Sun Nov 04 2018 21:39:49 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

01/mighty.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ทรงฤทธิ์, ฤทธานุภาพ",
-		"body": "คำว่า \"ทรงฤทธิ์\" และ \"ฤทธานุภาพ\" หมายถึงพลังหรือมีอำนาจมาก\n* บ่อยครั้งคำว่า \"ฤทธานุภาพ\" เป็นอีกคำหนึ่งของคำว่า \"กำลัง\" เมื่อพูดเกี่ยวกับพระเจ้า มันสามารถหมายถึง \"พลัง\"\n* วลี \"พวกผู้ชายที่ทรงฤทธิ์\" บ่อยครั้งอ้างถึงพวกผู้ชายที่กล้าหาญ หรือที่ในพระคัมภีร์เรียกว่าเป็น \"วีรบุรุษ\"  (2 ซามูเอล 23:8, 1971) นั้นหมายถึงชายผู้กล้าหาญหรือผู้ได้รับซึ่งชัยชนะในการรบ  นอกจากนี้พระเจ้ายังได้พระนามว่าเป็นพระเจ้า \"ผู้ทรงฤทธิ์\" อีกด้วย\n- คำว่า 'กิจการอันทรงฤทธานุภาพ' หรือที่พระคัมภีร์ใช้ \"การมหัศจรรย์\" (มาระโก 6:2, 1971) นั้นหมายถึงเหตุอัศจรรย์ต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งปาฏิหารย์ซึ่งพระเจ้าเป็นผู้กระทำ\n- คำว่า ทรงฤทธิ์ หรือ ฤทธานุภาพ นั้นมักจะมีความหมายเกี่ยวโยงกับคำว่า \"ผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\" อันเป็นพระลักษณะของพระเจ้า ซึ่งมีความหมายว่าพระองค์เป็นผู้ทรงมีฤทธิ์อำนาจอย่างสมบูรณ์ ไม่มีใครมีอำนาจเหนือกว่า\n \n\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- การแปลคำว่า \"ทรงฤทธิ์ หรือ ฤทธานุภาพ\" สามารถแปลได้ต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบทของเนื้อหา อาจแปลได้เป็น \"เต็มไปด้วยพลังอำนาจ\" หรือ \"อัศจรรย์\" หรือ \"แข็งแกร่งอย่างยิ่ง\"\n- ในพระธรรมกิจการบทที่ 7 (ฉบับอ่านเข้าใจง่าย) นั้น ได้มีการกล่าวถึงโมเสสว่า \"เก่งกาจมากทั้งในด้านคำพูดและการกระทำต่างๆ\" ซึ่งอาจแปลว่า \"โมเสสนั้นได้เผยพระวจนะด้วยฤทธิ์อำนาจและได้ทำการมหัศจรรย์ต่างๆมากมาย\"\n- การแปลคำว่า \"กิจการอันทรงฤทธานุภาพ\" นั้นขึ้นอยู่กับบริบท สามารถแปลได้เป็น \"สิ่งอัศจรรย์ต่างๆซึ่งพระเจ้าทรงกระทำ\" หรือ \"ปาฏิหารย์\" หรือ \"พระเจ้าทรงกระทำสิ่งต่างๆด้วยสิทธิอำนาจ\"\n- คำว่า \"กำลัง\" สามารถแปลได้เป็น \"พละกำลัง\" หรือ \"แข็งแกร่งอย่างมาก\"\n\n\n"
+		"body": "คำว่า \"ทรงฤทธิ์\" และ \"ฤทธานุภาพ\" หมายถึงพลังหรือมีอำนาจมาก\n* บ่อยครั้งคำว่า \"ฤทธานุภาพ\" เป็นอีกคำหนึ่งของคำว่า \"กำลัง\" เมื่อพูดเกี่ยวกับพระเจ้า มันสามารถหมายถึง \"พลัง\"\n* วลี \"พวกผู้ชายที่ทรงฤทธิ์\" บ่อยครั้งอ้างถึงพวกผู้ชายที่กล้าหาญและมีชัยในการต่อสู้ คณะของดาวิดที่มีผู้ชายหลายคนที่สัตย์ซื้อและได้ช่วยป้องกันพวกเขาได้ชื่อว่า \"พวกผู้ชายที่ทรงฤทธิ์\" \n* พระเจ้าได้รับการอ้างถึงว่า \"เป็นองค์ผู้ทรงฤทธิ์\" ด้วยเช่นกัน\n* วลี \"กิจการอันทรงฤทธานุภาพ\" ปกติอ้างถึงสิ่งอัศจรรย์ที่พระเจ้าได้ทรงกระทำ เฉพาะอย่างยิ่งการอัศจรรย์ต่างๆ \n* คำนี้เกี่ยวโยงกับคำว่า \"ผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\" ซึ่งเป็นคำอธิบายถึงพระเจ้า มีความหมายว่าพระองค์เป็นผู้ทรงมีฤทธิ์อำนาจอย่างสมบูรณ์ \n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท คำว่า  \"ทรงฤทธิ์  สามารถแปล \"เต็มไปด้วยพลังอำนาจ\" หรือ \"อัศจรรย์\" หรือ \"แข็งแกร่งอย่างยิ่ง\"\n* วลี \"ฤทธานุภาพของพระองค์\" สามารถแปลว่า \"ความเข้มแข็งของพระองค์\" หรือ \"อำนาจของพระองค์\"\n* พระธรรมกิจการบทที่ 7  ได้มีการกล่าวถึงโมเสสว่า \"เก่งกาจมากทั้งในด้านคำพูดและการกระทำต่างๆ\" นี่สามารถแปลว่า \"โมเสสได้พูดถ้อยคำที่มีฤทธิ์อำนาจจากพระเจ้าและได้ทำการมหัศจรรย์ต่างๆ\" หรือ \"โมเสสได้พูดถ้อยคำที่มีพลังของพระเจ้าและได้ทำสิ่งที่อัศจรรย์ต่างๆ\"\n* ขึ้นอยู่กับบริบท คำว่า \"กิจการอันทรงฤทธานุภาพ\"  สามารถแปลได้ว่า \"สิ่งอัศจรรย์ต่างๆ ซึ่งพระเจ้าทรงกระทำ\" หรือ \"ปาฏิหารย์\" หรือ \"พระเจ้าทรงกระทำสิ่งต่างๆ ด้วยฤทธิ์อำนาจ\"\n-* อย่าได้สับสนคำนี้ในภาษาอังกฤษที่ถูกใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้ อย่างเช่น \" ฝนอาจตก\"\n"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -38,6 +38,7 @@
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"01-aaron",
+		"01-mighty",
 		"01-mind",
 		"01-minister",
 		"01-miracle",