Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Jan 04 2019 07:23:32 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2019-01-04 07:23:33 +07:00
parent 76ec6e115a
commit e0b7bfb841
1 changed files with 0 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
01/fulfill.txt
View File

@ -1,10 +1,6 @@
[
{
"title": "ทำให้สำเร็จ",
<<<<<<< HEAD
"body": "คำว่า \"ทำให้สำเร็จ\" หมายถึงทำให้บางสิ่งสมบูรณ์ หรือทำให้บางสิ่งเสร็จตามที่คาดหวังไว้\n\n* เมื่อการเผยพระวจนะได้รับการทำให้สำเร็จ นั่นหมายถึงว่าพระเจ้าทรงได้ทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นตามที่ได้พยากรณ์ไว้ในคำพยากรณ์\n* ถ้าใครคนทำให้คำสัญญาหรือคำปฏิญาณสำเร็จ นั่นหมายความว่าเขาทำในสิ่งที่เขาได้ให้สัญญาไว้\n* เพื่อความรับผิดชอบสำเร็จหมายถึงการทำงานที่ได้รับมอบหมาย หรือร้องขอ\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* คำว่า \"ทำให้สำเร็จ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"เสร็จ\" หรือ \"สมบูรณ์\" หรือ \"ทำให้เกิดขึ้น\" หรือ \"เชื่อฟัง\" หรือ \"ปฏิบัติการ\" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท\n* วลีที่ว่า \"ได้รับการทำให้สำเร็จแล้ว\" สามารถแปลได้อีกว่า \"เป็นจริง\" หรือ \"ได้เกิดขึ้นแล้ว\" หรือ \"เกิดขึ้นแล้ว\"\n* แนวทางการแปล \"ทำให้สำเร็จ\" เหมือนใน \" การรับใช้ของท่านสำเร็จ\" สามารถรวมทั้ง \"สมบูรณ์\" หรือ \"ปฏิบัติการ\" หรือ \"ฝึก\" หรือ \"รับใช้ผู้อื่นอย่างที่พระเจ้าได้เรียกให้ท่านทำ\""
=======
"body": "คำว่า \"ทำให้สำเร็จ\" หมายถึงทำให้สำเร็จหรือทำให้บางสิ่งบางสิ่งสำเร็จตามที่คาดหวังไว้\n\n* เมื่อการเผยพระวจนะได้รับสำเร็จ นั่นหมายถึงว่าพระเจ้าทำให้สิ่งนั้นที่ได้เกิดขึ้นตามที่คาดไว้ในพยากรณ์\n* ถ้าบุคคลสำเร็จคำสัญญาหรือคำปฏิญาณ นั่นหมายความว่าเขาทำในสิ่งที่เขาได้ให้สัญญาเอาไว้\n* เพื่อให้ความรับผิดชอบได้สำเร็จหมายถึงการทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือได้รับการเรียกร้อง\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบทคำว่า \"ทำให้สำเร็จ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ลุล่วง\" หรือ \"เสร็จ\" หรือ \"สมบูรณ์\" หรือ \"ทำให้เกิดขึ้น\" หรือ \"เชื่อฟัง\" หรือ \"ปฏิบัติการ\"\n* วลีที่ว่า \"ได้รับความสำร็จแล้ว\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ได้เป็นจริง\" หรือ \"ได้เกิดขึ้นแล้ว\" หรือ \"ได้เกิดขึ้น\"\n* แนวทางการแปล \"ทำให้สำเร็จ\" เช่นใน \"การรับใช้ของท่านให้สำเร็จ\" สามารถรวม \"สมบูรณ์\" หรือ \"กระทำ\" หรือ \"ฝึกฝน\" หรือ \"รับใช้ผู้อื่นอย่างที่พระเจ้าได้เรียกให้ท่านมารับใช้\""
>>>>>>> 9f875c462bdd983897e2e9690cad42ff380699b8
}
]