Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Nov 07 2018 12:18:41 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-07 12:18:43 +07:00
parent 9852ecdedf
commit de80dd8bfe
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/kind.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ชนิด",
"body": "คำว่า \"ชนิด\" และ \"หลายชนิด\" กล่าวถึงกลุ่มหรือประเภทของสิ่งต่างๆที่เกี่ยวข้องกันโดยคุณลักษณะพิเศษร่วมกัน\n\n- ในพระคัมภีร์ คำนี้ใช้เฉพาะเพื่อกล่าวถึงประเภทที่แตกต่างกันของต้นไม้และสัตว์ต่างๆ ที่พระเจ้าสร้างเมื่อทรงสร้างโลกนี้\n - บ่อยครั้งที่มีความแตกต่างหลากหลายหรือหลายสายพันธุ์ที่อยู่ในแต่ละ \"ชนิด\" ตัวอย่างเช่น ม้า ม้าลาย และลา ล้วนเป็นสัตว์ที่อยู่ใน \"ชนิด\" เดียวกัน แต่แตกต่างสายพันธุ์กัน\n- สิ่งสำคัญคือการจำแนกแต่ละ \"ชนิด\" ออกเป็นกลุ่มต่างหากซึ่งหมายถึงสมาชิกของกลุ่มนั้นสามารถแพร่พันธุ์สิ่งที่เป็น \"ชนิด\" เดียวกันได้มากขึ้นอีก\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- คำนี้สามารถแปลว่า \"รูปแบบ\" หรือ \"ชั้น\" หรือ \"กลุ่ม\" หรือ \"หมวดหมู่\"\n- คำว่า \"สายพันธุ์\" จะไม่ใช่คำแปลที่ถูกต้องสำหรับคำนี้ เนื่องจากคำว่า \"ชนิด\" มีหมวดหมู่ที่กว้างมากกว่าซึ่งประกอบด้วยหลายสายพันธุ์ในนั้นได้\n\n(หมายเหตุ คำนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคำว่า กรุณา)"
"body": "คำว่า \"ชนิด\" และ \"หลายชนิด\" อ้างถึงกลุ่มหรือประเภทของสิ่งต่างๆที่เกี่ยวข้องกันโดยคุณลักษณะพิเศษร่วมกัน\n* ในพระคัมภีร์ คำนี้ใช้เฉพาะเพื่ออ้างถึงประเภทที่แตกต่างกันของต้นไม้และสัตว์ต่างๆ ที่พระเจ้าทรงเนรมิตสร้างโลกนี้\n * บ่อยครั้งที่มีความแตกต่างหลากหลายหรือหลายสายพันธุ์ที่อยู่ในแต่ละ \"ชนิด\" ตัวอย่างเช่น ม้า ม้าลาย และลา ล้วนเป็นสัตว์ที่อยู่ใน \"ชนิด\" เดียวกัน แต่แตกต่างสายพันธุ์กัน\n* สิ่งสำคัญคือการจำแนกแต่ละ \"ชนิด\" ออกเป็นกลุ่มต่างหากซึ่งหมายถึงสมาชิกของกลุ่มนั้นสามารถแพร่พันธุ์สิ่งที่เป็น \"ชนิด\" เดียวกันได้มากขึ้นอีก สมาชิกต่างสายพันธุ์ไม่สามารถทำสิ่งนี้ต่อกัน\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- คำนี้สามารถแปลว่า \"รูปแบบ\" หรือ \"ชั้น\" หรือ \"กลุ่ม\" หรือ \"หมวดหมู่\"\n- คำว่า \"สายพันธุ์\" จะไม่ใช่คำแปลที่ถูกต้องสำหรับคำนี้ เนื่องจากคำว่า \"ชนิด\" มีหมวดหมู่ที่กว้างมากกว่าซึ่งประกอบด้วยหลายสายพันธุ์ในนั้นได้\n\n(หมายเหตุ คำนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคำว่า กรุณา)"
}
]