From da3e95abfc84eeaf74f30028f4f7635d6bf61d7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chrisjarka Date: Sun, 30 Dec 2018 23:23:00 +0000 Subject: [PATCH] Delete '01/mold.txt' --- 01/mold.txt | 6 ------ 1 file changed, 6 deletions(-) delete mode 100644 01/mold.txt diff --git a/01/mold.txt b/01/mold.txt deleted file mode 100644 index 98242df3..00000000 --- a/01/mold.txt +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -[ - { - "title": "ปั้น", - "body": "แม่พิมพ์คือชิ้นไม้ ชิ้นเหล็ก หรือก้อนดินเผาที่มีหลุมตรงกลางซึ่งใช้ขึ้นรูปสิ่งต่างๆที่ทำมาจากทอง เงิน หรือวัสดุอื่นๆที่นุ่มหรือเหลวและขึ้นเป็นรูปทรงต่างๆได้โดยใช้แม่พิมพ์\n- แม่พิมพ์ใช้ในการทำอัญมณีต่างๆ หรือแม้กระทั่งจานชามและข้าวของเครื่องใช้ที่ใช้สำหรับรับประทานอาหาร\n- ในพระคัมภีร์นั้น แม่พิมพ์มักมีความเกี่ยวโยงกับการขึ้นรูปหล่อต่างๆเพื่อใช้เป็นรูปเคารพ หรือใช้เป็นสิ่งที่สร้างขึ้นเป็นพระเทียมเท็จ\n- เหล็กจะถูกเผาให้ร้อนจนเหลวเพื่อที่จะสามารถเทเหล็กลงแม่พิมพ์ได้\n- ในการปั้นหรือขึ้นรูปสิ่งของบางอย่างเป็นรูปทรงต่างๆนั้น สามารถใช้แม่พิมพ์หรือมือเพื่อปั้นเป็นรูปทรงต่างๆได้\n \nข้อแนะนำในการแปล\n- คำว่าแม่พิมพ์ หรือ 'mold' ในภาษาอังกฤษนั้นสามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"ขึ้นรูป\" หรือ \"ปั้น\" หรือ \"ทำ\" ก็ได้\n- คำว่า 'molded' หรือ \"ได้รับการปั้นขึ้น\" ในภาษาไทยสามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"ถูกปั้นขึ้น\" หรือ \"ขึ้นรูป\" ก็ได้\n- คำว่า \"แม่แบบ\" หรือ \"mold\" ในภาษาอังกฤษนั้นสามารถแปลโดยใช้วลีหรือคำขยายความให้ผู้อ่านได้เข้าใจว่าเป็น \"ภาชนะสำหรับหล่อขึ้นรูป\" หรือ \"จานที่ใช้เป็นแม่พิมพ์\"" - } -] \ No newline at end of file