Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 10 2018 18:27:53 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-10 18:27:54 +07:00
parent cbc61591b0
commit d62d931db8
2 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/hell.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "นรก บึงไฟนรก",
"body": "นรกเป็นสถานที่สุดท้ายแห่งความเจ็บปวดและการทนทุกข์ที่ไม่มีวันจบสิ้น ที่ซึ่งพระเจ้าจะทรงลงโทษทุกคนที่กบฏต่อพระองค์และปฎิเสธแผนการณ์ของพระองค์ในการช่วยพวกเขาให้รอดผ่านทางการเสียสละของพระเยซู คำนี้ยังมีการกล่าวถึงว่าเป็น \"บึงไฟนรก\"\n-มีการอธิบายว่านรกเป็นสถานที่แห่งไฟและการทนทุกข์อย่างหนักหนาสาหัส\n-ซาตานและวิญญาณชั่วที่ติดตามมันจะถูกโยนลงไปในนรกเพื่อรับโทษตลอดกาล\n-คนที่ไม่เชื่อในการเสียสละของพระเยซูเพื่อความบาปของพวกเขาและไม่เชื่อวางใจในพระองค์ให้ช่วยพวกเขาให้รอดจะถูกลงโทษตลอดไปในนรก\nข้อแนะนำในการแปล\n-คำเหล่านี้ควรจะถูกแปลต่างกันเนื่องจากปรากฏในบริบทที่แตกต่างกัน \n-บางภาษาไม่สามารถใช้ \"บึง\" ในวลี \"บึงไฟนรก\" ได้ เพราะเป็นคำที่หมายถึงน้ำ\n-คำว่า \"นรก\" สามารถแปลได้ว่า \"สถานที่แห่งการทนทุกข์\" หรือ \"สถานที่สุดท้ายแห่งความมืดและความเจ็บปวด\"\n-คำว่า \"บึงไฟนรก\" สามารถแปลได้ว่า \"ทะเลแห่งไฟ\" หรือ \"ไฟมหึมา\"\n"
"body": "นรกเป็นสถานที่สุดท้ายแห่งความเจ็บปวดและการทนทุกข์ที่ไม่มีวันจบสิ้น ที่ซึ่งพระเจ้าจะทรงลงโทษทุกคนที่กบฏต่อพระองค์และปฎิเสธแผนการณ์ของพระองค์ในการช่วยพวกเขาให้รอดโดยทางของพระเยซู คำนี้ยังมีการอ้างถึงว่าเป็น \"บึงไฟนรก\"\n* นรกได้ถูกอธิบายว่าเป็นสถานที่แห่งไฟและการทนทุกข์อย่างสาหัส\n* ซาตานและวิญญาณชั่วทั้งหลายที่ติดตามมันจะถูกโยนลงไปในนรกเพื่อรับโทษตลอดกาล\n* คนที่ไม่เชื่อในการถวายบูชาของพระเยซูเพื่อความบาปของพวกเขา และไม่เชื่อวางใจในพระองค์ให้ช่วยพวกเขาให้รอดจะถูกลงโทษในนรกอย่างนิรันดร์\n\n # คำแนะนำในการแปล\n\n* คำเหล่านี้ควรจะถูกแปลต่างกันเนื่องจากคำพวกนี้ปรากฏในบริบทที่แตกต่างกัน \n* บางภาษาไม่สามารถใช้ \"บึง\" ในวลี \"บึงไฟนรก\" ได้ เพราะเป็นคำที่อ้างถึงน้ำ\n* คำว่า \"นรก\" สามารถแปลว่า \"สถานที่แห่งการทนทุกข์\" หรือ \"สถานที่สุดท้ายแห่งความมืดและความเจ็บปวด\"\n* คำว่า \"บึงไฟนรก\" สามารถแปลได้ว่า \"ทะเลแห่งไฟ\" หรือ \"ไฟมหึมา\"\n"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -38,6 +38,7 @@
],
"finished_chunks": [
"01-aaron",
"01-hell",
"01-herodantipas",
"01-herodias",
"01-herodthegreat",