Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 22 2018 02:09:07 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-22 02:09:07 +07:00
parent e255571b30
commit c5466ba44b
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/fornication.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ผิดศีลธรรมทางเพศ",
"body": "คำว่า \"ผิดศีลธรรมทางเพศ\" กล่าวถึงกิจกรรมทางเพศที่เกิดขึ้นนอกเหนือความสัมพันธ์ทางการสมรสของผู้ชายกับผู้หญิง นี่เป็นการต่อต้านแผนการณ์ของพระเจ้า พระคัมภีร์ภาษาอังกฤษฉบับ Older English Bible versions เรียกสิ่งนี้ว่า \"การลักลอบได้เสียก่อนแต่งงาน\"\n\n* คำนี้สามารถอ้างถึงกิจกรรมทางเพศใด ๆ ที่ต่อต้านพระประสงค์พระเจ้า รวมทั้งรักร่วมเพศ และการลามก\n* แบบหนึ่งของการผิดศีลธรรมทางเพศคือ เล่นชู้ ซึ่งเป็นการกระทำทางเพศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระหว่างบุคคลที่แต่งงานแล้วและบางคนที่ไม่ใช่คู่ของบุคคลนั้น\n* อีกแบบหนึ่งของการผิดศีลธรรมทางเพศก็คือ \"โสเภณี\"ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจ่ายเงินเพื่อการมีเพศสัมพันธ์กับบางคน\n*คำนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบที่กล่าวถึงความไม่ซื่อสัตย์ของอิสราเอลต่อพระเจ้าด้วยการที่พวกเขาได้นมัสการพระเทียมเท็จ\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* คำว่า \"ผิดศีลธรรมทางเพศ\" สามารถแปลได้ว่า \"ผิดศีลธรรม\" ตราบเท่าที่มีความเข้าใจในความหมายที่ถูกต้องของคำนั้น\n* อีกอย่างหนึ่งในการแปลคำนี้ สามารถรวมถึง\"การกระทำทางเพศที่ผิด\" หรือ \"เพศสัมพันธ์นอกสมรส\"\n* คำนี้ควรแปลแตกต่างไปจากคำว่า \"เล่นชู้\"\n* การแปลคำนี้ในเชิงเปรียบเทียบ ควรยังคงความหมายตามตัวอักษรเท่าที่ทำได้ มีการเปรียบเทียบในพระคัมภีร์ระหว่างความไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า และความไม่ซื่อสัตย์ในเรื่องความสัมพันธ์ทางเพศ"
"body": "คำว่า \"ผิดศีลธรรมทางเพศ\" กล่าวถึงกิจกรรมทางเพศที่เกิดขึ้นนอกเหนือความสัมพันธ์ทางการสมรสของผู้ชายกับผู้หญิง นี่เป็นการต่อต้านแผนการณ์ของพระเจ้า พระคัมภีร์ภาษาอังกฤษฉบับเก่า เรียกสิ่งนี้ว่า \"การลักลอบได้เสียก่อนแต่งงาน\"\n\n* คำนี้สามารถอ้างถึงกิจกรรมทางเพศใด ๆ ที่ต่อต้านพระประสงค์พระเจ้า รวมทั้งรักร่วมเพศ และการลามก\n* แบบหนึ่งของการผิดศีลธรรมทางเพศคือ เล่นชู้ ซึ่งเป็นการกระทำทางเพศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระหว่างบุคคลที่แต่งงานแล้วและบางคนที่ไม่ใช่คู่ของบุคคลนั้น\n* อีกแบบหนึ่งของการผิดศีลธรรมทางเพศก็คือ \"โสเภณี\"ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจ่ายเงินเพื่อการมีเพศสัมพันธ์กับบางคน\n*คำนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบที่กล่าวถึงความไม่ซื่อสัตย์ของอิสราเอลต่อพระเจ้าด้วยการที่พวกเขาได้นมัสการพระเทียมเท็จ\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* คำว่า \"ผิดศีลธรรมทางเพศ\" สามารถแปลได้ว่า \"ผิดศีลธรรม\" ตราบเท่าที่มีความเข้าใจในความหมายที่ถูกต้องของคำนั้น\n* อีกอย่างหนึ่งในการแปลคำนี้ สามารถรวมถึง\"การกระทำทางเพศที่ผิด\" หรือ \"เพศสัมพันธ์นอกสมรส\"\n* คำนี้ควรแปลแตกต่างไปจากคำว่า \"เล่นชู้\"\n* การแปลคำนี้ในเชิงเปรียบเทียบ ควรยังคงความหมายตามตัวอักษรเท่าที่ทำได้ มีการเปรียบเทียบในพระคัมภีร์ระหว่างความไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า และความไม่ซื่อสัตย์ในเรื่องความสัมพันธ์ทางเพศ"
}
]