diff --git a/01/generation.txt b/01/generation.txt deleted file mode 100644 index 0456676b..00000000 --- a/01/generation.txt +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -[ - { - "title": "รุ่น, ยุค", - "body": "คำว่า \"รุ่น\" หมายถึงกลุ่มคนที่เกิดและอาศัยอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน\n- พ่อแม่และลูกหลานเป็นคนละรุ่นกัน\n- รุ่นแต่ละรุ่นสามารถขยับขยายช่วงเวลาได้ ในพระคัมภีร์ ช่วงเวลาการนับแต่ละรุ่นนั้นพิจารณาอยู่ที่ประมาณ 40 ปี\n- ในพระคัมภีร์ คำว่า \"รุ่น\" ยังใช้เปรียบเปรยบ่งบอกถึงกลุ่มคนทั่วไปที่แบ่งปันลักษณะที่ธรรมดาเหมือนๆ กัน\n\nคำแนะนำการแปล\n- ประโยค \"ชนรุ่นนี้\" หรือ \"กลุ่มคนรุ่นนี้\" สามารถแปลได้อีกว่า \"คนที่อาศัยอยู่ตอนนี้\" หรือ \"คนของคุณ\"\n- \"ชุ่นรุ่นที่ชั่วร้าย\" สามารถแปลได้อีกว่า \"คนชั่วร้ายที่อาศัยอยู่ตอนนี้\"\n- การแสดงออก \"จากรุ่นสู่รุ่น\" หรือ \"จากรุ่นหนึ่งไปยังรุ่นต่อไป\" สามารถแปลได้อีกว่า \"คนที่อาศัยอยู่ตอนนี้ เช่นเดียวกับลูกของพวกเขาและหลานของพวกเขา\" หรือ \"ผู้คนที่อยู่ทุกช่วงเวลา\" หรือ \"ผู้คนที่อยู่ในช่วงเวลานี้และช่วงเวลาแห่งอนาคต\" หรือ \"ทุกคนและทายาทของพวกเขา\n- \"รุ่นที่จะมานั้นจะรับใช้เขา พวกเขาจะบอกรุ่นต่อไปถึงองค์พระผู้เป็นเจ้า\" สามารถแปลได้อีกว่า \"คนมากมายในอนาคตจะรับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้าและจะบอกเล่าแก่ลูกและหลานเกี่ยวกับพระองค์" - } -] \ No newline at end of file