Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Oct 20 2018 10:42:19 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-10-20 10:42:20 +07:00
parent 36d42de8ba
commit bb342785d4
2 changed files with 3 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/administration.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "การบริหาร, ผู้บริหาร",
"body": "คำว่า \"การบริหาร\" และคำว่า \"ผู้บริหาร\" หมายถึงการบริหารหรือการปกครองประชากรของประเทศเพื่อช่วยให้ทำงานอย่างเป็นระเบียบ\n\n* ดาเนียลและชายหนุ่มคนยิวอีกสามคนถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้บริหาร หรือเป็นข้าราชการ ดูแลบางส่วนของกรุงบาบิโลน\n* ในพันธสัญญาใหม่ คำว่า \"การบริหารหรือการรับใช้\" ถูกใช้เพื่อเอ่ยถึงของประทานอย่างหนึ่งของพระวิญญาณบริสุทธิ์\n* บุคคลที่มีของประทานฝ่ายวิญญาณแห่งการบริหารจัดการหรือการรับใช้ ก็จะสามารถนำและปกครองผู้คนได้ และให้คำแนะนำในการดูแลรักษาอาคารและทรัพย์สินอื่นๆ\n\nข้อแนะนำในการแปล\n\n# ขึ้นอยู่กับบริบทนั้นๆ อาจแปลคำว่า \"ผู้บริหาร\" ได้อีกว่า \"ผู้ปกครอง\" หรือ \"ผู้จัดระบบ\" หรือ \"ผู้จัดการ\" หรือ \"ผู้ปกครอง\" หรือ \"ข้าราชการ\"\n#- คำว่า \"บริหาร\" อาจแปลได้อีกว่า \"การปกครองดูแล\" หรือ \"การจัดการ\" หรือ \"การเป็นผู้นำ\" หรือ \"การจัดระบบ\"\n#คำว่า \"รับผิดชอบในเรื่องของ\" หรือ \"จัดการในเรื่องของ\" หรือ \"รักษาระเบียบ\" ก็อาจนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของการแปลคำนี้ได้ด้วย "
"body": "คำว่า \"การบริหาร\" และคำว่า \"ผู้บริหาร\" หมายถึงการบริหารหรือการปกครองประชากรของประเทศเพื่อช่วยให้ทำงานอย่างเป็นระเบียบ\n\n* ดาเนียลและชายหนุ่มคนยิวอีกสามคนถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้บริหาร หรือเป็นข้าราชการ ดูแลบางส่วนของกรุงบาบิโลน\n* ในพันธสัญญาใหม่ คำว่า \"การบริหาร\" ถูกใช้เพื่อเอ่ยถึงของประทานอย่างหนึ่งของพระวิญญาณบริสุทธิ์\n* บุคคลที่มีของประทานฝ่ายวิญญาณแห่งการบริหารจะสามารถนำและปกครองผู้คนได้ เช่นเดียวกันกับการให้คำแนะนำในการดูแลรักษาอาคารและทรัพย์สินอื่นๆ\n\n # ข้อแนะนำในการแปล\n\n * ในบางบริบท อาจจะแปลคำว่า \"ผู้บริหาร\" ได้อีกอย่างว่า \"ผู้ว่าราชการ หรือ \"ผู้รวบรวม\" หรือ \"ผู้จัดการ\" หรือ \"ผู้ปกครอง\" หรือ \"ข้าราชการ\"\n* คำว่า \"การบริหาร\" อาจแปลได้อีกอย่างว่า \"การปกครองดูแล\" หรือ \"การบริหารจัดการ\" หรือ \"การเป็นผู้นำ\" หรือ \"การจัดการรวบรวม\"\n* คำว่า \"รับผิดชอบของ\" หรือ \"จัดการของ\" หรือ \"รักษาระเบียบ\" ก็อาจนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของการแปลคำนี้ได้ด้วย "
}
]

3
manifest.json
View File

@ -53,6 +53,7 @@
"01-accuse",
"01-acknowledge",
"01-acquit",
"01-adam"
"01-adam",
"01-administration"
]
}