Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 16 2018 08:59:09 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-16 08:59:10 +07:00
parent d6fd2ad07e
commit b8664a5acc
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/eternity.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "นิรันดร, นิรันดรกาล, เป็นนิตย์, นิตย์นิรันดร์",
"body": "คำว่า \"นิรันดร\" และ \"นิตย์นิรันดร์\" มีความหมายที่คล้ายกันมากและบ่งบอกถึงบางสิ่งที่จะยังคงมีอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์นิรันดร์\n\n* คำว่า \"นิตย์นิรันดร์\" บ่งบอกถึงสภาพของการมีอยู่ที่ไม่มีจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุด คำนี้ยังสามารถหมายถึงชีวิตที่ไม่มีวันสิ้นสุดด้วย\n* หลังจากชีวิตที่อยู่บนโลกนี้ มนุษย์จะเป็นอยู่นิตย์นิรันดร์กับพระเจ้าไม่ว่าจะเป็นแผ่นดินสวรรค์หรือในนรกโดยไม่มีพระเจ้า\n* คำว่า \"ชีวิตนิตย์นิรันดร์\" หรือ \"ชีวิตนิรันดร์\" ถูกใช้ในพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่เพื่อบ่งบอกถึงการมีชีวิตอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์กับพระเจ้าในแผ่นดินสวรรค์\n* ประโยค \"ตลอดไปเป็นนิตย์\" มีความคิดเรื่องของเวลาที่ไม่มีวันสิ้นสุดและแสดงถึงความเป็นนิตย์นิรันดร์หรือชีวิตนิรันดร์เป็นอย่างไร\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* อีกวิธีหนึ่งในการแปลคำว่า \"เป็นนิตย์\" หรือ \"นิรันดร\" สามารถรวมถึงคำว่า \"ไม่มีสิ้นสุด\" หรือ \"ไม่หยุด\" หรือ \"เสมอไป\"\n* คำว่า \"ชีวิตนิตย์นิรันดร์\"และ \"ชีวิตนิรันดร์\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ชีวิตที่ไม่มีสิ้นสุด\" หรือ \"ชีวิตที่มีอยู่เสมอไปไม่หยุด\"\n*ขึ้นอยู่กับบริบท วิธีการแปลที่แตกต่าง คำว่า \"เป็นนิตย์\" สามารถรวมถึงคำว่า \"การเป็นอยู่เหนือเวลา\" หรือ \"ชีวิตที่ไม่จุดจบ\" หรือ \"ชีวิตในแผ่นดินสวรรค์\"\n- อีกทั้งพิจารณาว่าคำนี้แปลว่าอย่างไรในพระคัมภีร์แปลฉบับภาษาท้องถิ่นหรือภาษาทางราชการ"
"body": "คำว่า \"นิรันดร\" และ \"นิตย์นิรันดร์\" มีความหมายที่คล้ายกันมากและบ่งบอกถึงบางสิ่งที่จะยังคงมีอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์นิรันดร์\n\n* คำว่า \"นิตย์นิรันดร์\" บ่งบอกถึงสภาพของการมีอยู่ที่ไม่มีจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุด คำนี้ยังสามารถหมายถึงชีวิตที่ไม่มีวันสิ้นสุดด้วย\n* หลังจากชีวิตที่อยู่บนโลกนี้ มนุษย์จะเป็นอยู่นิตย์นิรันดร์กับพระเจ้าไม่ว่าจะเป็นแผ่นดินสวรรค์หรือในนรกโดยไม่มีพระเจ้า\n* คำว่า \"ชีวิตนิตย์นิรันดร์\" หรือ \"ชีวิตนิรันดร์\" ถูกใช้ในพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่เพื่อบ่งบอกถึงการมีชีวิตอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์กับพระเจ้าในแผ่นดินสวรรค์\n* ประโยค \"ตลอดไปเป็นนิตย์\" มีความคิดเรื่องของเวลาที่ไม่มีวันสิ้นสุดและแสดงถึงความเป็นนิตย์นิรันดร์หรือชีวิตนิรันดร์เป็นอย่างไร\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* อีกวิธีหนึ่งในการแปลคำว่า \"เป็นนิตย์\" หรือ \"นิรันดร\" สามารถรวมถึงคำว่า \"ไม่มีสิ้นสุด\" หรือ \"ไม่หยุด\" หรือ \"เสมอไป\"\n* คำว่า \"ชีวิตนิตย์นิรันดร์\"และ \"ชีวิตนิรันดร์\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ชีวิตที่ไม่มีสิ้นสุด\" หรือ \"ชีวิตที่มีอยู่เสมอไปไม่หยุด\"\n* ขึ้นอยู่กับบริบท วิธีการแปลที่แตกต่าง คำว่า \"เป็นนิตย์\" สามารถรวมถึงคำว่า \"การเป็นอยู่เหนือเวลา\" หรือ \"ชีวิตที่ไม่จุดจบ\" หรือ \"ชีวิตในแผ่นดินสวรรค์\"\n* อีกทั้งพิจารณาว่าคำนี้แปลว่าอย่างไรในพระคัมภีร์แปลฉบับภาษาท้องถิ่นหรือภาษาทางราชการ"
}
]

2
01/ethiopia.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "เอธิโอเปีย ชาวเอธิโอเปีย",
"body": "เอธิโอเปียเป็นประเทศในแอฟริกาที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของอียิปต์ล้อมรอบด้วยแม่น้ำไนล์ไปทางทิศตะวันตกและโดยทะเลสีแดงไปทางทิศตะวันออก คนที่มาจากเอธิโอเปียเรียกว่า \"ชาวเอธิโอเปีย\"\n-เอธิโอเปียโบราณตั้งอยู่ทางใต้ของประเทศอียิปต์และรวมถึงดินแดนที่บัดนี้เป็นส่วนหนึ่งของหลายประเทศในแอฟริกา เช่นซูดานเอธิโอเปียในปัจจุบัน โซมาเลีย เคนย่า ยูกันดาสา ธารณรัฐแอฟริกากลางและชาด\n-ในพระคัมภีร์เอธิโอเปียบางครั้งเรียกว่า \"คัช\" หรือ \"นูเบีย\"\n-ประเทศเอธิโอเปีย ('คัช') และอียิปต์มักถูกกล่าวร่วมกันในพระคัมภีร์ บางทีอาจเป็นเพราะมันอยู่ติดกันและประชากรของทั้งสองประเทศอาจมีบรรพบุรุษที่คล้ายกัน\n-พระเจ้าทรงส่งฟิลิปผู้ประกาศข่าวประเสริฐไปยังทะเลทรายเพื่อแบ่งปันข่าวประเสริฐเรื่องพระเยซูกับขันทีชาวเอธิโอเปีย"
"body": "เอธิโอเปียเป็นประเทศในแอฟริกาที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของอียิปต์ล้อมรอบด้วยแม่น้ำไนล์ไปทางทิศตะวันตกและโดยทะเลสีแดงไปทางทิศตะวันออก คนที่มาจากเอธิโอเปียเรียกว่า \"ชาวเอธิโอเปีย\"\n\n* เอธิโอเปียโบราณตั้งอยู่ทางใต้ของประเทศอียิปต์และรวมถึงดินแดนที่บัดนี้เป็นส่วนหนึ่งของหลายประเทศในแอฟริกา เช่นซูดานเอธิโอเปียในปัจจุบัน โซมาเลีย เคนย่า ยูกันดาสา ธารณรัฐแอฟริกากลางและชาด\n* ในพระคัมภีร์เอธิโอเปียบางครั้งเรียกว่า \"คัช\" หรือ \"นูเบีย\"\n* ประเทศเอธิโอเปีย ('คัช') และอียิปต์มักถูกกล่าวร่วมกันในพระคัมภีร์ บางทีอาจเป็นเพราะมันอยู่ติดกันและประชากรของทั้งสองประเทศอาจมีบรรพบุรุษที่คล้ายกัน\n* พระเจ้าทรงส่งฟิลิปผู้ประกาศข่าวประเสริฐไปยังทะเลทรายเพื่อแบ่งปันข่าวประเสริฐเรื่องพระเยซูกับขันทีชาวเอธิโอเปีย"
}
]