Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Oct 20 2018 15:17:44 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-10-20 15:17:44 +07:00
parent 0a6a166ae4
commit b5fed12467
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/woe.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "วิบัติ",
"body": "คำว่า \"วิบัติ\" หมายถึงความรู้สึกทุกข์ใจ นอกจากนี้ยังมีคำเตือนว่าใครบางคนจะประสบปัญหารุนแรง\n-วลี \"วิบัติแก่\" ตามด้วยคำเตือนแก่คนที่พวกเขาจะได้รับความทุกข์ทรมานเป็นการลงโทษสำหรับความบาปของตน\n-ในหลาย ๆ ที่ในพระคัมภีร์คำว่า \"วิบัติ\" จะได้พูดซ้ำเพื่อเน้นการพิพากษาอันน่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง\n-คนที่กล่าวว่า \"ฉันโชคร้าย\" หรือ \"วิบัติแก่ฉัน\" แสดงความเศร้าโศกเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานอย่างรุนแรง\nคำแนะนำในการแปล\n-ขึ้นอยู่กับบริบทคำว่า \"วิบัติ\" อาจแปลว่า \"ความเศร้าโศก\" หรือ \"ความเศร้า\" หรือ \"ความหายนะ\" หรือ \"ภัยพิบัติ\"\n-วิธีอื่นในการแปลวลี \"วิบัติแก่\""
"body": "คำว่า \"วิบัติ\" อ้างถึงความรู้สึกทุกข์ใจอย่างยิ่ง มันยังให้คำเตือนที่ใครบางคนจะประสบปัญหารุนแรง\n* ข้อความ \"วิบัติแก่\" จะตามด้วยคำเตือนแก่ประชาชนที่พวกเขาประสบกับความทุกข์ทรมานถือเป็นการลงโทษสำหรับความบาปของพวกเขา\n* ในพระคัมภีร์หลายตอน คำว่า \"วิบัติ\" จะถูกพูดซ้ำเพื่อเน้นถึงเฉพาะอย่างยิ่งการพิพากษาอันน่ากลัว\n* บุคคลที่กล่าวว่า \"วิบัติคือข้าพเจ้า\" หรือ \"วิบัติแก่ข้าพเจ้า\" คือการแสดงออกความเศร้าโศกเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานอย่างรุนแรง\nคำแนะนำในการแปล\n-ขึ้นอยู่กับบริบทคำว่า \"วิบัติ\" อาจแปลว่า \"ความเศร้าโศก\" หรือ \"ความเศร้า\" หรือ \"ความหายนะ\" หรือ \"ภัยพิบัติ\"\n-วิธีอื่นในการแปลวลี \"วิบัติแก่\""
}
]