diff --git a/01/proud.txt b/01/proud.txt
index 8787e632..987c15d4 100644
--- a/01/proud.txt
+++ b/01/proud.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "หยิ่ง, ความหยิ่ง, เย่อหยิ่ง",
+		"title": "หยิ่ง, ความหยิ่ง, ซึ่งภาคภูมิใจในตนเอง",
 		"body": "คำว่า\"หยิ่ง\"และ\"เย่อหยิ่ง\"หมายถึงคนที่คิดเผื่อตนเองสูงมากไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการคิดว่าเขาเก่งกว่าคนอื่น\n*คนหยิ่งมักไม่ยอมรับความผิดพลาดตนเอง เขาไม่ถ่อมตน\n*ความหยิ่งนำไปสู่การไม่เชื่อฟังพระเจ้าในรูปแบบอื่นๆ\n*คำว่า\"หยิ่ง\"และ\"ความหยิ่ง\"อาจใช้ในแง่บอกได้เช่นกันเช่นการ\"ภูมิใจกับ\"สิ่งที่ใครบางคนประสบความสำเร็จและการ\"ภูมิใจกับ\"ลูกๆของคุณ สำนวนที่ว่า\"ยึดความหยิ่งในการงานของคุณ\"หมายถึงการพบความสุขเพราะทำงานดี\n*บางคนอาจภูมิใจกับสิ่งที่เขาได้กระทำโดยไม่เย่อหยิ่งในเรื่องนั้นเลย บางภาษามีคำที่แตกต่างกันสำหรับทั้งสองความหมายที่แตกต่างกันของคำนี้ว่า\"หยิ่ง\"\n*คำว่า\"ความเย่อหยิ่ง\"มักเป็นแง่ลบเสมอ ด้วยความหมายที่ว่า\"จองหอง\"หรือ\"อวดดี\"หรือ\"ทะนงตัว\""
 	}
 ]
\ No newline at end of file