Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 16 2018 15:37:55 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-16 15:37:56 +07:00
parent 98efd310f2
commit acdddb3166
8 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/pray.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "อธิษฐาน, คำอธิษฐาน",
"body": "คำว่า \"อธิษฐาน\" และ\"คำอธิษฐาน\" หมายถึงการสนทนากับพระเจ้า คำนี้ยังหมายถึงคนที่พยายามคุยกับพระเทียมเท็จด้วย\n* คนสามารถอธิษฐานอย่างเงียบๆ สนทนากับพระเจ้าด้วยความคิดของพวกเขาหรือพวกเขาสามารถอธิษฐานออกเสียง สนทนากับพระเจ้าด้วยเสียงของเขา บางครั้งคำอธิษฐานก็ถูกเขียนลงไว้เช่นเดียวกับดาวิดที่ได้เขียนคำอธิษฐานของเขาไว้ในพระธรรมสดุดี\n* คำอธิษฐานสามารถรวมไปถึงการขอพระเมตตาพระเจ้า ขอการช่วยเหลือแก้ปัญหา ขอสติปัญญาในการตัดสินใจ\n* บ่อยครั้งคนมักขอพระเจ้าให้รักษาคนที่ป่วยหรือคนที่ต้องการความช่วยเหลือในเรื่องอื่นๆ\n* ผู้คนยังขอบคุณพระเจ้าและสรรเสริญพระเจ้าเมื่อขณะพวกเขากำลังอธิษฐานทูลต่อพระองค์\n* การอธิษฐานรวมถึงการสารภาพบาปของเราต่อพระเจ้าและขอพระองค์อภัยบาปให้เรา\n* การสนทนากับพระเจ้าบางครั้งเรียกว่า\"ไตร่ตรอง\"กับพระองค์เหมือนที่จิตวิญญาณของเราติดต่อสื่อสารกับวิญญาณของพระองค์ แบ่งปันความรู้สึกของเราและชื่นชมยินดีต่อพระพักตร์พระองค์\n* คำนี้สามารถแปลได้ว่า\"สนทนากับพระเจ้า\" หรือ \"ติดต่อสื่อสารกับพระเจ้า\" คำแปลของคำนี้ควรรวมไปถึงการอธิษฐานที่เงียบ"
"body": "คำว่า \"อธิษฐาน\" และ\"คำอธิษฐาน\" หมายถึงการสนทนากับพระเจ้า คำนี้ยังหมายถึงคนที่พยายามคุยกับพระเทียมเท็จด้วย\n\n* คนสามารถอธิษฐานอย่างเงียบๆ สนทนากับพระเจ้าด้วยความคิดของพวกเขาหรือพวกเขาสามารถอธิษฐานออกเสียง สนทนากับพระเจ้าด้วยเสียงของเขา บางครั้งคำอธิษฐานก็ถูกเขียนลงไว้เช่นเดียวกับดาวิดที่ได้เขียนคำอธิษฐานของเขาไว้ในพระธรรมสดุดี\n* คำอธิษฐานสามารถรวมไปถึงการขอพระเมตตาพระเจ้า ขอการช่วยเหลือแก้ปัญหา ขอสติปัญญาในการตัดสินใจ\n* บ่อยครั้งคนมักขอพระเจ้าให้รักษาคนที่ป่วยหรือคนที่ต้องการความช่วยเหลือในเรื่องอื่นๆ\n* ผู้คนยังขอบคุณพระเจ้าและสรรเสริญพระเจ้าเมื่อขณะพวกเขากำลังอธิษฐานทูลต่อพระองค์\n* การอธิษฐานรวมถึงการสารภาพบาปของเราต่อพระเจ้าและขอพระองค์อภัยบาปให้เรา\n* การสนทนากับพระเจ้าบางครั้งเรียกว่า\"ไตร่ตรอง\"กับพระองค์เหมือนที่จิตวิญญาณของเราติดต่อสื่อสารกับวิญญาณของพระองค์ แบ่งปันความรู้สึกของเราและชื่นชมยินดีต่อพระพักตร์พระองค์\n* คำนี้สามารถแปลได้ว่า\"สนทนากับพระเจ้า\" หรือ \"ติดต่อสื่อสารกับพระเจ้า\" คำแปลของคำนี้ควรรวมไปถึงการอธิษฐานที่เงียบ"
}
]

2
01/preach.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "เทศนา",
"body": "คือการพูดกับกลุ่มคน สอนเรื่องพระเจ้าให้พวกเขาและชักชวนให้พวกเขาเชื่อฟังพระองค์\n* บ่อยครั้งการเทศนาทำโดยบุคคลคนเดียวให้แก่คนกลุ่มใหญ่ โดยปกติเป็นการพูด ไม่ใช่การเขียน\n* \"การเทศนา\" และ \"การสอน\" นั้นคล้ายกันแต่ไม่ได้เหมือนกันทีเดียว\n* \"การเทศนา\" อ้างถึงการประกาศทางฝ่ายวิญญาณหรือคำสอนแห่งความจริงต่อสาธารณะชนและชักชวนให้ผู้ฟังตอบสนอง \"การสอน\" เป็นคำที่เน้นการสอน ที่ให้ข้อมูลแก่ประชาชนหรือสอนพวกเขาถึงวิธีการทำบางสิ่งบางอย่าง\n* คำว่า \"เทศนา\" มักจะใช้กับคำว่า\"พระกิตติคุณ\"\n* สิ่งที่บุคคลหนึ่งได้เทศนาให้กับคนอื่นก็สามารถอ้างถึงโดยทั่วไปได้ว่าเป็น \"คำสอน\" ของเขา\n\n"
"body": "คือการพูดกับกลุ่มคน สอนเรื่องพระเจ้าให้พวกเขาและชักชวนให้พวกเขาเชื่อฟังพระองค์\n\n* บ่อยครั้งการเทศนาทำโดยบุคคลคนเดียวให้แก่คนกลุ่มใหญ่ โดยปกติเป็นการพูด ไม่ใช่การเขียน\n* \"การเทศนา\" และ \"การสอน\" นั้นคล้ายกันแต่ไม่ได้เหมือนกันทีเดียว\n* \"การเทศนา\" อ้างถึงการประกาศทางฝ่ายวิญญาณหรือคำสอนแห่งความจริงต่อสาธารณะชนและชักชวนให้ผู้ฟังตอบสนอง \"การสอน\" เป็นคำที่เน้นการสอน ที่ให้ข้อมูลแก่ประชาชนหรือสอนพวกเขาถึงวิธีการทำบางสิ่งบางอย่าง\n* คำว่า \"เทศนา\" มักจะใช้กับคำว่า\"พระกิตติคุณ\"\n* สิ่งที่บุคคลหนึ่งได้เทศนาให้กับคนอื่นก็สามารถอ้างถึงโดยทั่วไปได้ว่าเป็น \"คำสอน\" ของเขา\n\n"
}
]

2
01/precious.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ล้ำค่า",
"body": "คำว่า \"ล้ำค่า\"อธิบายถึงคนหรือสิ่งของที่ได้รับการพิจารณาว่ามีค่ามาก\n* คำว่า\"หินล้ำค่า\" หรือ\"อัญมาณีล้ำค่า\" อ้างถึงก้อนหินและแร่ธาติที่มีสีสันหรือมีคุณภาพที่ต่างออกไปที่ทำให้พวกมันดูสวยงามหรือมีประโยชน์\n* ตัวอย่างของหินล้ำค่ารวมไปถึงเพชร ทับทิมและมรกต\n* ทองและเงินเรียกว่า\"โลหะล้ำค่า\"\n* พระยาห์เวห์ตรัสว่าประชากรของพระองค์นั้น \"ล้ำค่า\" ในสายพระเนตรของพระองค์ (อิสยาห์ 43:4)\n* เปโตรได้เขียนไว้ว่าคนสุภาพอ่อนน้อมและจิตวิญญาณที่เงียบสงบมีค่าในสายพระเนตรของพระเจ้า(1เปโตร 3:4) ด้วย\n* คำนี้สามารถแปลได้อีกว่า \"มีค่า\" หรือ \"เป็นที่รักมาก\" หรือ \"รักและใส่ใจ\" หรือ \"มีมูลค่าสูง\""
"body": "คำว่า \"ล้ำค่า\"อธิบายถึงคนหรือสิ่งของที่ได้รับการพิจารณาว่ามีค่ามาก\n\n* คำว่า\"หินล้ำค่า\" หรือ\"อัญมาณีล้ำค่า\" อ้างถึงก้อนหินและแร่ธาติที่มีสีสันหรือมีคุณภาพที่ต่างออกไปที่ทำให้พวกมันดูสวยงามหรือมีประโยชน์\n* ตัวอย่างของหินล้ำค่ารวมไปถึงเพชร ทับทิมและมรกต\n* ทองและเงินเรียกว่า\"โลหะล้ำค่า\"\n* พระยาห์เวห์ตรัสว่าประชากรของพระองค์นั้น \"ล้ำค่า\" ในสายพระเนตรของพระองค์ (อิสยาห์ 43:4)\n* เปโตรได้เขียนไว้ว่าคนสุภาพอ่อนน้อมและจิตวิญญาณที่เงียบสงบมีค่าในสายพระเนตรของพระเจ้า(1เปโตร 3:4) ด้วย\n* คำนี้สามารถแปลได้อีกว่า \"มีค่า\" หรือ \"เป็นที่รักมาก\" หรือ \"รักและใส่ใจ\" หรือ \"มีมูลค่าสูง\""
}
]

2
01/predestine.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "กำหนดไว้ล่วงหน้า, ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า",
"body": "คำว่า \"กำหนดไว้ล่วงหน้า\" และ \"ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว\" อ้างถึงการตัดสินใจหรือการวางแผนล่วงหน้าว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น\n* คำนี้จะอ้างเป็นพิเศษถึงการกำหนดไว้ล่วงหน้าของพระเจ้าให้สำหรับคนที่จะได้รับชีวิตนิรันดร์\n* บางครั้งก็ใช้คำว่า \"กำหนดล่วงหน้า\" ซึ่งหมายถึงการตัดสินใจไว้ล่วงหน้าเช่นกัน\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"กำหนดไว้ล่วงหน้า\" สามารถแปลว่า \"ตัดสินใจก่อน\" หรือ \"ตัดสินใจก่อนเวลา\"\n* คำว่า \"กำหนดไว้ล่วหน้า\" สามารถแปลว่า \"ได้ตัดสินใจนานมาแล้ว\" หรือ \"ได้วางแผนก่อนเวลา\" หรือ \"ได้ตัดสินใจก่อนเวลาแล้ว\"\n* วลี อย่างเช่น \"กำหนดล่วงหน้าพวกเรา\" สามารถแปลว่า \"ตัดสินใจนานมาแล้วว่าพวกเรา\" หรือ \"ติดสินใจมาเรรียบร้อยแล้วก่อนเวลาที่พวกเรา\"\n*หมายเหตุการแปลคำนี้ควรแตกต่างจากการแปลคำว่า \"รู้ตัวล่วงหน้า\""
"body": "คำว่า \"กำหนดไว้ล่วงหน้า\" และ \"ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว\" อ้างถึงการตัดสินใจหรือการวางแผนล่วงหน้าว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น\n\n* คำนี้จะอ้างเป็นพิเศษถึงการกำหนดไว้ล่วงหน้าของพระเจ้าให้สำหรับคนที่จะได้รับชีวิตนิรันดร์\n* บางครั้งก็ใช้คำว่า \"กำหนดล่วงหน้า\" ซึ่งหมายถึงการตัดสินใจไว้ล่วงหน้าเช่นกัน\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"กำหนดไว้ล่วงหน้า\" สามารถแปลว่า \"ตัดสินใจก่อน\" หรือ \"ตัดสินใจก่อนเวลา\"\n* คำว่า \"กำหนดไว้ล่วหน้า\" สามารถแปลว่า \"ได้ตัดสินใจนานมาแล้ว\" หรือ \"ได้วางแผนก่อนเวลา\" หรือ \"ได้ตัดสินใจก่อนเวลาแล้ว\"\n* วลี อย่างเช่น \"กำหนดล่วงหน้าพวกเรา\" สามารถแปลว่า \"ตัดสินใจนานมาแล้วว่าพวกเรา\" หรือ \"ติดสินใจมาเรรียบร้อยแล้วก่อนเวลาที่พวกเรา\"\n*หมายเหตุการแปลคำนี้ควรแตกต่างจากการแปลคำว่า \"รู้ตัวล่วงหน้า\""
}
]

2
01/prey.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "เหยื่อ, เป็นเหยื่อ",
"body": "คำว่า\"เหยื่อ\"อ้างถึงบางสิ่งบางอย่างที่ถูกล่า โดยมักจะเป็นสัตว์ที่ใช้ทำเป็นอาหาร\n* ในแง่ของอุปมาอุปมัยคำว่า \"เหยื่อ\" สามารถอ้างถึงบุคคลที่ถูกเอาเปรียบ ถูกข่มเหง หรือถูกกดขี่จากบุคคลที่มีอำนาจมากกว่า\n* ประชาชนที่ตก \"เป็นเหยื่อ\" หมายถึงคนถูกเอาประโยชน์จากพวกเขาโดยกดขึ่พวกเขาหรือขโมยบางสิ่งจากพวกเขา\n* คำว่า \"เหยื่อ\" สามารถแปลได้อีกว่า\"สัตว์ที่ถูกล่า\"หรือ \"ผู้ที่ถูกล่า\" หรือ \"เหยื่อ\""
"body": "คำว่า\"เหยื่อ\"อ้างถึงบางสิ่งบางอย่างที่ถูกล่า โดยมักจะเป็นสัตว์ที่ใช้ทำเป็นอาหาร\n\n* ในแง่ของอุปมาอุปมัยคำว่า \"เหยื่อ\" สามารถอ้างถึงบุคคลที่ถูกเอาเปรียบ ถูกข่มเหง หรือถูกกดขี่จากบุคคลที่มีอำนาจมากกว่า\n* ประชาชนที่ตก \"เป็นเหยื่อ\" หมายถึงคนถูกเอาประโยชน์จากพวกเขาโดยกดขึ่พวกเขาหรือขโมยบางสิ่งจากพวกเขา\n* คำว่า \"เหยื่อ\" สามารถแปลได้อีกว่า\"สัตว์ที่ถูกล่า\" หรือ \"ผู้ที่ถูกล่า\" หรือ \"เหยื่อ\""
}
]

2
01/priest.txt
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

2
01/prince.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "เจ้าชาย, เจ้าหญิง",
"body": "\"เจ้าชาย\" คือบุตรชายของกษัตริย์ \"เจ้าหญิง\" คือบุตรสาวของกษัตริย์\n* คำว่า \"เจ้าชาย\" มักใช้เป็นคำอุปมาอุปมัยที่อ้างถึงผู้นำ ผู้ปกครอง หรือบุคคผู้มีอำนาจต่าง\n* เพราะความมั่งคั่งของและความสำคัญของอับราฮัม เขาจึงถูกอ้างถึงว่าเป็น \"เจ้าชาย\" โดยคนฮิตไทต์ที่ท่านอาศัยอยู่ด้วย\n* ในพระธรรมดาเนียล คำว่า \"เจ้าชาย\" ได้ใช้ในคำกล่าวว่า \"เจ้าชายแห่งเปอร์เซีย\" และ \"เจ้าชายแห่งกรีซ\" ซึ่งในบริบทเหล่านั้นอาจอ้างถึงวิญญาณชั่วที่มีฤทธิ์อำนาจผู้ที่มีอำนาจในการปกครองเหนือแถบเหล่านั้น\n* มิคาเอลหัวหน้าทูตสวรรค์ก็ถูกอ้างถึงว่า \"เจ้าชาย\"ในพระธรรมดาเนียล\n* บางครั้งในพระคัมภีร์ ซาตานก็ถูกอ้างถึงว่าเป็น \"เจ้าชายแห่งโลกนี้\"\n* พระเยซูถูกเรียกว่า \"เจ้าชายแห่งสันติสุข\" และ \"เจ้าชายแห่งชีวิต\"\n* ในกิจการ 2:36 พระเยซูถูกอ้างถึงว่าเป็น \"พระผู้เป็นเจ้าและพระคริสต์\" และในกิจการ 5:31 พระองค์ถูกอ้างถึงว่าเป็น \"เจ้าชายและพระผู้ช่วยให้รอด\" แสดงให้เห็นถึงความหมายที่คู่ขนานของคำว่า\"องค์พระผู้เป็นเจ้า\" และ \"เจ้าชาย\"\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีแปลคำว่า \"เจ้าชาย\" สามารถรวม \"โอรสของกษัตริย์\" หรือ \"ผู้ปกครอง\" หรือ \"ผู้นำ\" หรือ \"หัวหน้า\" หรือ \"หัวหน้าทีม\"\n* เมื่ออ้างถึงทูตสวรรค์ นี่สามารถแปลว่า \"ผู้ปกครองวิญญาณ\" หรือ \"ผู้นำทูตสวรรค์\"\n* เมื่ออ้างถึงซาตานหรือ วิญญาณชั่ว คำนี้สามารถแปลว่า \"ผู้ปกครองวิญญาณชั่ว\" หรือ \"ผู้นำวิญญาณที่มีอำนาจ\" หรือ \"วิญญาณปกครอง\" ขึ้นอยู่กับบริบท\n"
"body": "\"เจ้าชาย\" คือบุตรชายของกษัตริย์ \"เจ้าหญิง\" คือบุตรสาวของกษัตริย์\n\n* คำว่า \"เจ้าชาย\" มักใช้เป็นคำอุปมาอุปมัยที่อ้างถึงผู้นำ ผู้ปกครอง หรือบุคคผู้มีอำนาจต่าง\n* เพราะความมั่งคั่งของและความสำคัญของอับราฮัม เขาจึงถูกอ้างถึงว่าเป็น \"เจ้าชาย\" โดยคนฮิตไทต์ที่ท่านอาศัยอยู่ด้วย\n* ในพระธรรมดาเนียล คำว่า \"เจ้าชาย\" ได้ใช้ในคำกล่าวว่า \"เจ้าชายแห่งเปอร์เซีย\" และ \"เจ้าชายแห่งกรีซ\" ซึ่งในบริบทเหล่านั้นอาจอ้างถึงวิญญาณชั่วที่มีฤทธิ์อำนาจผู้ที่มีอำนาจในการปกครองเหนือแถบเหล่านั้น\n* มิคาเอลหัวหน้าทูตสวรรค์ก็ถูกอ้างถึงว่า \"เจ้าชาย\"ในพระธรรมดาเนียล\n* บางครั้งในพระคัมภีร์ ซาตานก็ถูกอ้างถึงว่าเป็น \"เจ้าชายแห่งโลกนี้\"\n* พระเยซูถูกเรียกว่า \"เจ้าชายแห่งสันติสุข\" และ \"เจ้าชายแห่งชีวิต\"\n* ในกิจการ 2:36 พระเยซูถูกอ้างถึงว่าเป็น \"พระผู้เป็นเจ้าและพระคริสต์\" และในกิจการ 5:31 พระองค์ถูกอ้างถึงว่าเป็น \"เจ้าชายและพระผู้ช่วยให้รอด\" แสดงให้เห็นถึงความหมายที่คู่ขนานของคำว่า\"องค์พระผู้เป็นเจ้า\" และ \"เจ้าชาย\"\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีแปลคำว่า \"เจ้าชาย\" สามารถรวม \"โอรสของกษัตริย์\" หรือ \"ผู้ปกครอง\" หรือ \"ผู้นำ\" หรือ \"หัวหน้า\" หรือ \"หัวหน้าทีม\"\n* เมื่ออ้างถึงทูตสวรรค์ นี่สามารถแปลว่า \"ผู้ปกครองวิญญาณ\" หรือ \"ผู้นำทูตสวรรค์\"\n* เมื่ออ้างถึงซาตานหรือ วิญญาณชั่ว คำนี้สามารถแปลว่า \"ผู้ปกครองวิญญาณชั่ว\" หรือ \"ผู้นำวิญญาณที่มีอำนาจ\" หรือ \"วิญญาณปกครอง\" ขึ้นอยู่กับบริบท\n"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -419,13 +419,13 @@
"01-potiphar",
"01-power",
"01-praise",
"01-pray",
"01-preach",
"01-precious",
"01-predestine",
"01-prey",
"01-priest",
"01-prince",
"01-priscilla",
"01-prison",
"01-proclaim",
"01-profane",