Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Nov 11 2018 07:23:38 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-11 07:23:59 +07:00
parent cf1585d99c
commit ab47cea3f9
2 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/grace.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "พระคุณ, มีพระคุณ",
"body": "คำว่า \"พระคุณ\" อ้างถึงการช่วยเหลือหรือคำอวยพรแก่ผู้ที่ยังไม่ได้รับ คำว่า \"มีพระคุณ\" จะอธิบายถึงคนที่แสดงพระคุณต่อผู้อื่น\n- พระคุณของพระเจ้าต่อมนุษย์ที่เต็มไปด้วยความบาปคือของขวัญที่ให้โดยหวังไม่หวังการตอบแทนใดใด\n- แนวคิดเรื่องพระคุณยังรวมถึงการเป็นคนที่ใจดีและให้อภัยใครสักคนที่ทำผิดหรือทำสิ่งที่เจ็บปวดแก่ผู้อื่น\n- ประโยค \"แสวงหาพระคุณ\" เป็นสำนวนที่หมายถึงการรับความช่วยเหลือและเมตตาจากพระเจ้า บ่อยครั้งหมายถึงพระเจ้าชอบใจในใครสักคนและช่วยคนนั้น\n\nคำแนะนำการแปล\n- อีกแนวทางในการแปล \"พระคุณ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ความเมตตาของพระเจ้า\" หรือ \"เป็นที่ชอบใจของพระเจ้า\" หรือ \"ความเมตตาและการอภัยของพระเจ้าแก่คนบาป\" หรือ \"ความเมตตาคุณ\"\n- สำนวนที่ว่า \"เขาพบพระคุณในสายพระเนตรของพระเจ้า\" สามารถแปลได้อีกว่า \"เขาได้รับพระเมตตาจากพระเจ้า\" หรือ \"พระเจ้าทรงพระเมตตาช่วยเหลือเขา\" หรือ \"พระเจ้าสำแดงชอบใจแก่เขา\" หรือ \"พระเจ้าชอบใจเขาและช่วยเขา\""
"body": "คำว่า \"พระคุณ\" อ้างถึงการช่วยเหลือหรือคำอวยพรแก่ผู้ที่ยังไม่ได้รับ คำว่า \"มีพระคุณ\" จะอธิบายถึงคนที่แสดงพระคุณต่อผู้อื่น\n* พระคุณของพระเจ้าต่อมนุษย์ที่เต็มไปด้วยความบาปคือของขวัญที่ให้โดยหวังไม่หวังการตอบแทน\n* แนวคิดเรื่องพระคุณยังอ้างถึงการเป็นคนที่ใจดีและให้อภัยบางคนที่ทำผิดหรือทำสิ่งที่เจ็บปวดแก่ผู้อื่น\n* ตำกล่าว \"แสวงหาพระคุณ\" เป็นคำกล่าวที่หมายถึงได้รับความช่วยเหลือและความเมตตาจากพระเจ้า บ่อยครั้งรวมถึงพระเจ้าทรงพอพระทัยในบางคนและช่วยคนนั้น\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* อีกแนวทางในการแปล \"พระคุณ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ความเมตตาของพระเจ้า\" หรือ \"เป็นที่ชอบใจของพระเจ้า\" หรือ \"ความเมตตาและการอภัยของพระเจ้าแก่คนบาป\" หรือ \"ความเมตตาคุณ\"\n* คำว่า \"มีพระคุณ\" สามารถแปลว่า \"เต็มไปด้วยพระคุณ\" หรือ \"กรุณา\" หรือ \"เมตตา\" หรือ \"เมตตากรุณา\"\n* คำกล่าวว่า \"เขาพบพระคุณในสายพระเนตรของพระเจ้า\" สามารถแปลได้อีกว่า \"เขาได้รับพระเมตตาจากพระเจ้า\" หรือ \"พระเจ้าทรงพระเมตตาช่วยเหลือเขา\" หรือ \"พระเจ้าทรงสำแดงความชอบใจแก่เขา\" หรือ \"พระเจ้าชอบใจเขาและช่วยเขา\""
}
]

1
manifest.json
View File

@ -38,6 +38,7 @@
],
"finished_chunks": [
"01-aaron",
"01-grace",
"01-grain",
"01-grainoffering",
"01-grape",