Delete '01/upright.txt'
This commit is contained in:
parent
5095a57926
commit
a13e2cd640
|
@ -1,6 +0,0 @@
|
||||||
[
|
|
||||||
{
|
|
||||||
"title": "ตรง ความถูกต้อง",
|
|
||||||
"body": "คำว่า \"ตรง\" และ \"ความถูกต้อง\" หมายถึงการแสดงออกในลักษณะที่ปฏิบัติตามกฎหมายของพระเจ้า\n-ความหมายของคำเหล่านี้รวมถึงความคิดที่จะยืนตรงและมองตรงไปข้างหน้า\n-คนที่ \"ซื่อตรง\" คือคนที่ปฏิบัติตามกฎของพระเจ้าและไม่ทำสิ่งที่ขัดต่อพระประสงค์ของพระองค์\n-คำว่า \"ความซื่อสัตย์\" และ \"ชอบธรรม\" มีความหมายคล้ายคลึงกันและบางครั้งก็ใช้ในโครงสร้างแบบขนานเช่น \"ความสมบูรณ์และเที่ยงธรรม\" (ดู:[[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]]) \nคำแนะนำในการแปล\n-วิธีการแปล \"ตรง\" อาจรวมถึง \"การแสดงอย่างถูกต้อง\" หรือ \"คนที่ทำหน้าที่อย่างถูกต้อง\" หรือ \"ปฏิบัติตามกฎหมายของพระเจ้า\" หรือ \"เชื่อฟังพระเจ้า\" หรือ \"ประพฤติในทางที่ถูกต้อง\"\n-คำว่า \"ความถูกต้อง\" อาจแปลได้ว่า \"ความบริสุทธิ์ทางจริยธรรม\" หรือ \"การปฏิบัติตามหลักศีลธรรมอันดีงาม\" หรือ \"ความชอบธรรม\"\n-วลี \"คนเที่ยงธรรม\" อาจแปลว่า \"คนที่ซื่อตรง\" หรือ \"คนตรง\""
|
|
||||||
}
|
|
||||||
]
|
|
Loading…
Reference in New Issue