Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 06 2018 08:23:39 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-06 08:23:39 +07:00
parent a0cc34896a
commit 9f77d148da
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
01/loins.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ท้อง",
"body": "คำว่า \"ท้อง\" อ้างถึงส่วนของร่างกายของสัตว์หรือบุคคลที่อยู่ระหว่างกระดูกซี่โครงด้านล่างกับกระดูกเชิงกราน หรือรู้จักกันดีว่าคือ ท้องน้อย\n* คำกล่าว \"จงคาดเอว\" อ้างถึงการเตรียมตัวทำงานหนัก มันมาจากธรรมเนียมการเหน็บชายเสื้อคลุมขึ้นไปที่เข็มขัดรอบเอวเพื่อที่จะเคลื่อนไหวได้สะดวก\n* คำว่า \"ท้อง\" ใช้บ่อยครั้งในพระคัมภีร์อ้างถึงส่วนล่างด้านหลังของสัตว์ที่ถวายบูชา\n* ในพระคัมภีร์ คำว่า \"เอว\" มักจะอ้างเชิงอุปมาอุปมัยบ่อยครั้งและเป็นคำสละสลวยที่ใช้กับอวัยวะในการสืบพันธุ์ของผู้ชาย เป็นเหมือนแหล่งที่มาของเชื้อสายของเขา (ดู : [euphemism](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_euphemism.md))\n* คำกล่าว \"จะมาจากเอวของท่าน\" สามารถแปลว่า \"จะเป็นลูกหลานของท่าน\" หรือ \"จะเกิดจากเมล็ดพันธุ์ของท่าน\" หรือ \"พระเจ้าจะทำให้มาจากท่าน\" (ดู : [euphemism](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_euphemism.md))\n- ตะโพกถูกกล่าวถึงว่าเป็นแหล่งแห่งกำลัง\n- คำว่า \"ตะโพก\" มักถูกใช้ในพระคัมภีร์เพื่อกล่าวถึงหลังส่วนล่างของสัตว์ที่ถูกถวายเป็นเครื่องบูชา\n- คำว่า \"จะมาจากตะโพกของท่าน\" สามารถแปลว่า \"จะเป็นเชื้อสายของท่าน\" หรือ \"จะถือกำเนิดจากพงศ์พันธุ์ของท่าน\" หรือ \"พระเจ้าจะทำให้เกิดมาจากท่าน\" (ดู [[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]])"
"title": "เอว",
"body": "คำว่า \"เอว\" อ้างถึงส่วนของร่างกายของสัตว์หรือบุคคลที่อยู่ระหว่างกระดูกซี่โครงด้านล่างกับกระดูกเชิงกราน หรือรู้จักกันดีว่าคือ ท้องน้อย\n* คำกล่าว \"จงคาดเอว\" อ้างถึงการเตรียมตัวทำงานหนัก มันมาจากธรรมเนียมการเหน็บชายเสื้อคลุมขึ้นไปที่เข็มขัดรอบเอวเพื่อที่จะเคลื่อนไหวได้สะดวก\n* คำว่า \"เอว\" ใช้บ่อยครั้งในพระคัมภีร์อ้างถึงส่วนหลังส่วนล่างของสัตว์ที่ถวายบูชา\n* ในพระคัมภีร์ คำว่า \"เอว\" มักจะอ้างเชิงอุปมาอุปมัยบ่อยครั้งและเป็นคำสละสลวยที่ใช้กับอวัยวะในการสืบพันธุ์ของผู้ชาย เป็นเหมือนแหล่งที่มาของเชื้อสายของเขา (ดู : [euphemism](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_euphemism.md))\n* คำกล่าว \"จะมาจากเอวของท่าน\" สามารถแปลว่า \"จะเป็นลูกหลานของท่าน\" หรือ \"จะเกิดจากเมล็ดพันธุ์ของท่าน\" หรือ \"พระเจ้าจะทำให้มาจากท่าน\" (ดู : [euphemism](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_euphemism.md))\n- ตะโพกถูกกล่าวถึงว่าเป็นแหล่งแห่งกำลัง\n- คำว่า \"ตะโพก\" มักถูกใช้ในพระคัมภีร์เพื่อกล่าวถึงหลังส่วนล่างของสัตว์ที่ถูกถวายเป็นเครื่องบูชา\n- คำว่า \"จะมาจากตะโพกของท่าน\" สามารถแปลว่า \"จะเป็นเชื้อสายของท่าน\" หรือ \"จะถือกำเนิดจากพงศ์พันธุ์ของท่าน\" หรือ \"พระเจ้าจะทำให้เกิดมาจากท่าน\" (ดู [[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]])"
}
]