Fri Nov 16 2018 16:39:56 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

01/sweep.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "กวาด, ได้กวาด",
-		"body": "คำว่า\"กวาด\"และ\"ได้กวาด\" มักอ้างถึงสิ่งที่กว้างขวาง ที่มีเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อขจัดสิ่งสกปรกโดยใช้ไม้หวาดหรือแปรง คำเหล่านี้ใช้เป็นข้อเปรียบเปรยเช่นกัน\n* คำว่า\"กวาด\"ใช้ในการเปรียบเปรยเพื่ออธิบายให้เห็นว่ากองทัพโจมตีด้วยความรวดเร็ว เด็ดขาด และด้วยการเคลื่อนไหวอย่างกว้างขวาง\n* ยกตัวอย่างเช่น อิสยาห์ได้ทำนายว่าอัสซีเรียจะ\"กวาดล้าง\"อาณาจักรยูดาห์  นันี่หมายถึงพวกเขาจะทำลายยูดาห์และจับประชาชนไป\n* คำว่า \"กวาด\" ยังสามารถใช้อธิบายในลักษณะที่มีน้ำไหลไปอย่างรวดเร็วผลักดันสิ่งต่างๆและบังคับให้สิ่งต่างๆไหลไปไกลๆ\n* การที่มีบางอย่าง \"ถูกกวาด\"  บุคคล  หมายความว่ามีสิ่งที่ยุ่งยากอย่างล้นหลามกำลังเกิดขึ้นกับเขา"
+		"body": "คำว่า\"กวาด\"และ\"ได้กวาด\" มักอ้างถึงสิ่งที่กว้างขวาง ที่มีเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อขจัดสิ่งสกปรกโดยใช้ไม้หวาดหรือแปรง คำเหล่านี้ใช้เป็นข้อเปรียบเปรยเช่นกัน\n\n* คำว่า\"กวาด\"ใช้ในการเปรียบเปรยเพื่ออธิบายให้เห็นว่ากองทัพโจมตีด้วยความรวดเร็ว เด็ดขาด และด้วยการเคลื่อนไหวอย่างกว้างขวาง\n* ยกตัวอย่างเช่น อิสยาห์ได้ทำนายว่าอัสซีเรียจะ\"กวาดล้าง\"อาณาจักรยูดาห์  นันี่หมายถึงพวกเขาจะทำลายยูดาห์และจับประชาชนไป\n* คำว่า \"กวาด\" ยังสามารถใช้อธิบายในลักษณะที่มีน้ำไหลไปอย่างรวดเร็วผลักดันสิ่งต่างๆและบังคับให้สิ่งต่างๆไหลไปไกลๆ\n* การที่มีบางอย่าง \"ถูกกวาด\"  บุคคล  หมายความว่ามีสิ่งที่ยุ่งยากอย่างล้นหลามกำลังเกิดขึ้นกับเขา"
 	}
 ]

01/sword.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ดาบ",
-		"body": "ดาบเป็นอาวุธโลหะที่แบนและคมใช้สำหรับฟันหรือแทง  ดาบมีด้ามจับและยาวและมีปลายแหลมคม\n* ใบมีดของดาบในสมัยโบราณมีความยาวประมาณ 60 ถึง 91 เซนติเมตร\n* ดาบบางเล่มมีความคมทั้งสองด้านจึงเรียกดาบนั้นว่า\"ดาบสองเท่า\" หรือ \"ดาบสองคม\"\n* สาวกของพระเยซูคริสต์เองมีดาบที่พวกเขาวางแผนไว้ใช้ในการปกป้องตัวพวกเขาเอง  เปโตรได้ใช้ดาบของเขาตัดหูคนใช้ของมหาปุโรหิต\n* ทั้งยอห์นบัพติศมาและอัครทูตยากอบก็ถูกตัดหัวด้วยดาบทั้งสองคน\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ดาบได้ถูกใช้เป็นคำอุปมาเปรียบเทียบสำหรับดาบของพระเจ้า  คำสอนของพระเจ้าในพระคัมภีร์ได้แทงทะลุความคิดของประชาชนและให้พวกเขาหลุดจากบาป  ในลักษณะที่คล้ายกัน ดาบได้ตัดอย่างลึกและสร้างความเจ็บปวด"
+		"body": "ดาบเป็นอาวุธโลหะที่แบนและคมใช้สำหรับฟันหรือแทง  ดาบมีด้ามจับและยาวและมีปลายแหลมคม\n\n* ใบมีดของดาบในสมัยโบราณมีความยาวประมาณ 60 ถึง 91 เซนติเมตร\n* ดาบบางเล่มมีความคมทั้งสองด้านจึงเรียกดาบนั้นว่า\"ดาบสองเท่า\" หรือ \"ดาบสองคม\"\n* สาวกของพระเยซูคริสต์เองมีดาบที่พวกเขาวางแผนไว้ใช้ในการปกป้องตัวพวกเขาเอง  เปโตรได้ใช้ดาบของเขาตัดหูคนใช้ของมหาปุโรหิต\n* ทั้งยอห์นบัพติศมาและอัครทูตยากอบก็ถูกตัดหัวด้วยดาบทั้งสองคน\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ดาบได้ถูกใช้เป็นคำอุปมาเปรียบเทียบสำหรับดาบของพระเจ้า  คำสอนของพระเจ้าในพระคัมภีร์ได้แทงทะลุความคิดของประชาชนและให้พวกเขาหลุดจากบาป  ในลักษณะที่คล้ายกัน ดาบได้ตัดอย่างลึกและสร้างความเจ็บปวด"
 	}
 ]

01/synagogue.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ธรรมศาลา",
-		"body": "ธรรมศาลาเป็นอาคารที่ชาวยิวรวมตัวกันเพื่อนมัสการพระเจ้า\n* ตั้งแต่โบราณกาล การนมัสการในธรรมศาลานั้นรวมถึงเวลาของการอธิษฐาน อ่านข้อพระคัมภีร์และสอนถึงเรื่องในข้อพระคัมภีร์\n* ชาวยิวเป็นผู้ริเริ่มสร้างธรรมศาลาเป็นที่อธิษฐานและนมัสการพระเจ้าในเมืองของแต่ละคนเพราะว่าชาวยิวหลายคนอาศัยอยู่ไกลจากพระวิหารในเยรูซาเล็ม\n* บ่อยครั้งพระเยซูได้ทรงสอนในธรรมศาลาและรักษาประชาชนที่นั่น\n* คำว่า \"ธรรมศาลา\" สามารถใช้ในเชิงเปรียบอ้างถึงคนกลุ่มที่รวมตัวกันอยู่ที่นั่น"
+		"body": "ธรรมศาลาเป็นอาคารที่ชาวยิวรวมตัวกันเพื่อนมัสการพระเจ้า\n\n* ตั้งแต่โบราณกาล การนมัสการในธรรมศาลานั้นรวมถึงเวลาของการอธิษฐาน อ่านข้อพระคัมภีร์และสอนถึงเรื่องในข้อพระคัมภีร์\n* ชาวยิวเป็นผู้ริเริ่มสร้างธรรมศาลาเป็นที่อธิษฐานและนมัสการพระเจ้าในเมืองของแต่ละคนเพราะว่าชาวยิวหลายคนอาศัยอยู่ไกลจากพระวิหารในเยรูซาเล็ม\n* บ่อยครั้งพระเยซูได้ทรงสอนในธรรมศาลาและรักษาประชาชนที่นั่น\n* คำว่า \"ธรรมศาลา\" สามารถใช้ในเชิงเปรียบอ้างถึงคนกลุ่มที่รวมตัวกันอยู่ที่นั่น"
 	}
 ]

01/syria.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ซีเรีย",
-		"body": "ซีเรียเป็นประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอิสราเอล ในช่วงเวลาของพันธสัญญาใหม่ซีเรียเป็นอาณาเขตที่อยู่ใต้การปกครองของอาณาจักรโรม\n* ในสมัยพันธสัญญาเดิม ชาวซีเรียเป็นกองทัพที่แข็งแกร่งที่เป็นศัตรูของชาวอิสราเอล\n* นาฮามานเป็นผู้บัญชาการทหารของกองทัพซีเรียที่โรคเรื้อนของเขาได้รับการรักษาโดยผู้เผยพระวจนะเอลีชาห์\n* ผู้ที่อาศัยในซีเรียหลายคนเป็นลูกหลานของอารัม ผู้สืบเชื้อสายมาจากเชมบุตรชายของโนอาห์\n* ดามัสกัสเป็นเมืองหลวงของประเทศซีเรียที่ถูกกล่าวถึงกันหลายครั้งในพระคัมภีร์\n* เซาโลได้ไปยังเมืองดามัสกัสด้วยแผนการที่จะไปข่มแห่งเหล่าคริสเตียนที่นั่น แต่พระเยซูคริสต์ได้ทรงหยุดยั้งเขา"
+		"body": "ซีเรียเป็นประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอิสราเอล ในช่วงเวลาของพันธสัญญาใหม่ซีเรียเป็นอาณาเขตที่อยู่ใต้การปกครองของอาณาจักรโรม\n\n* ในสมัยพันธสัญญาเดิม ชาวซีเรียเป็นกองทัพที่แข็งแกร่งที่เป็นศัตรูของชาวอิสราเอล\n* นาฮามานเป็นผู้บัญชาการทหารของกองทัพซีเรียที่โรคเรื้อนของเขาได้รับการรักษาโดยผู้เผยพระวจนะเอลีชาห์\n* ผู้ที่อาศัยในซีเรียหลายคนเป็นลูกหลานของอารัม ผู้สืบเชื้อสายมาจากเชมบุตรชายของโนอาห์\n* ดามัสกัสเป็นเมืองหลวงของประเทศซีเรียที่ถูกกล่าวถึงกันหลายครั้งในพระคัมภีร์\n* เซาโลได้ไปยังเมืองดามัสกัสด้วยแผนการที่จะไปข่มแห่งเหล่าคริสเตียนที่นั่น แต่พระเยซูคริสต์ได้ทรงหยุดยั้งเขา"
 	}
 ]

01/tabernacle.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "พลับพลา",
-		"body": "พลับพลาเป็นโครงสร้างที่เหมือนเต็นท์พิเศษที่ชาวอิสราเอลได้มนัสการพระเจ้าในช่วงเวลา 40 ปีที่พวกเขาได้เดินทางในทะเลทราย\n* พระเจ้าได้ประทานรายละเอียดข้อปฏิบัติต่างๆในการสร้างเต้นท์ใหญ่นี้ ซึ่งมีสองห้องและถูกล้อมด้วยลานล้อมรอบ\n* ทุกครั้งที่ชาวอิสราเอลย้ายไปอยู่ต่างสถานที่ในทะเลทรายเพื่ออาศัยอยู่ที่นั่นอยู่พวกปุโรหิตจะแยกพลับพลาออกและนำไปที่ที่ตั้งแคมป์ถัดไป จากนั้นพวกเขาก็ตั้งพลับพลาขึ้นใหม่อีกครั้งที่ตรงกลางค่ายใหม่\n* พลับพลานั้นสร้างขึ้นด้วยโครงไม้และขึงกับผ้าม่านที่ทำด้วยผ้า ขนแพะ และหนังสัตว์ต่างๆ   บริเวณลานรอบพลับพลาปิดด้วยม่าน\n* พลับพลามีสองส่วนคือ ส่วนที่เป็นสถานที่บริสุทธิ์ (ที่แท่นบูชาเผ่าเครื่องบูชาตั้งอยู่) และห้องอภิสุทธิสถาน(ที่ซึ่งหีบพันธสัญญาถูกเก็บไว้)\n*ลานของพลับพลามีแท่นบูชาสำหรับเผาบูชาสัตว์และอ่างล้างมือพิเศษสำหรับชำระในพิธีกรรม\n* คนอิสราเอลได้หยุดใช้พลับพลาเมื่อพระวิหารของซาดลมอนในกรุงเยรูซาเล็มสร้างเสร็จ\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"พลับพลา\" มีความหมายว่า \"สถาที่อาศัย\"  อีกวิธีที่แปลสามารถรวมเรา \"เต็นท์ศักดิ์สิทธิ์\" หรือ \"เต็นท์ที่พระเจ้าประทับ\" หรือ \"เต็นท์ของพระเจ้า\"\n* ให้แน่ใจว่าการแปลคำนี้นั้นแตกต่างจากการแปลคำว่า \"พระวิหาร\""
+		"body": "พลับพลาเป็นโครงสร้างที่เหมือนเต็นท์พิเศษที่ชาวอิสราเอลได้มนัสการพระเจ้าในช่วงเวลา 40 ปีที่พวกเขาได้เดินทางในทะเลทราย\n\n* พระเจ้าได้ประทานรายละเอียดข้อปฏิบัติต่างๆในการสร้างเต้นท์ใหญ่นี้ ซึ่งมีสองห้องและถูกล้อมด้วยลานล้อมรอบ\n* ทุกครั้งที่ชาวอิสราเอลย้ายไปอยู่ต่างสถานที่ในทะเลทรายเพื่ออาศัยอยู่ที่นั่นอยู่พวกปุโรหิตจะแยกพลับพลาออกและนำไปที่ที่ตั้งแคมป์ถัดไป จากนั้นพวกเขาก็ตั้งพลับพลาขึ้นใหม่อีกครั้งที่ตรงกลางค่ายใหม่\n* พลับพลานั้นสร้างขึ้นด้วยโครงไม้และขึงกับผ้าม่านที่ทำด้วยผ้า ขนแพะ และหนังสัตว์ต่างๆ   บริเวณลานรอบพลับพลาปิดด้วยม่าน\n* พลับพลามีสองส่วนคือ ส่วนที่เป็นสถานที่บริสุทธิ์ (ที่แท่นบูชาเผ่าเครื่องบูชาตั้งอยู่) และห้องอภิสุทธิสถาน(ที่ซึ่งหีบพันธสัญญาถูกเก็บไว้)\n*ลานของพลับพลามีแท่นบูชาสำหรับเผาบูชาสัตว์และอ่างล้างมือพิเศษสำหรับชำระในพิธีกรรม\n* คนอิสราเอลได้หยุดใช้พลับพลาเมื่อพระวิหารของซาดลมอนในกรุงเยรูซาเล็มสร้างเสร็จ\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"พลับพลา\" มีความหมายว่า \"สถาที่อาศัย\"  อีกวิธีที่แปลสามารถรวมเรา \"เต็นท์ศักดิ์สิทธิ์\" หรือ \"เต็นท์ที่พระเจ้าประทับ\" หรือ \"เต็นท์ของพระเจ้า\"\n* ให้แน่ใจว่าการแปลคำนี้นั้นแตกต่างจากการแปลคำว่า \"พระวิหาร\""
 	}
 ]

01/tamar.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ทามาร์",
-		"body": "ทามาร์เป็นชื่อของผู้หญิงหลายคนในพันธสัญญาเดิม และยังเป็นชื่อของเมืองหลายเมืองหรือหลายสถานที่ในพันธสัญญาเดิม\n* ทามาร์เป็นลูกสะใภ้ของยูดาห์ เธอได้ให้กำเนิดเปเรศผู้ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของพระเยซูคริสต์\n* หนึ่งในลูกสาวของกษัตริย์ดาวิดก็มีชื่อว่าทามาร์เช่นกัน เธิเป็นน้องสาวของอับซาโลม พี่ชายต่างมารดาคืออัมโมนได้ข่มขืนเธอและได้ทิ้งให้เธอหดหู่ใจ\n* เมืองที่เรียกว่า \"ฮาเซโซน ทามาร์\" เป็นชื่อเดียวกับเมืองเอ็นเกดิในฝั่งตะวันตกของทะเลเกลือ  ยังมีเมือง \"บาอัลทามาร์\" ด้วย ยังมืการอ้างอิงทั่วไปถึงสถานที่ที่เรียกว่า \"ทามาร์\" ซึ่งอาจเป็นชื่อที่ต่างจากชื่อเมืองเหล่านี้"
+		"body": "ทามาร์เป็นชื่อของผู้หญิงหลายคนในพันธสัญญาเดิม และยังเป็นชื่อของเมืองหลายเมืองหรือหลายสถานที่ในพันธสัญญาเดิม\n\n* ทามาร์เป็นลูกสะใภ้ของยูดาห์ เธอได้ให้กำเนิดเปเรศผู้ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของพระเยซูคริสต์\n* หนึ่งในลูกสาวของกษัตริย์ดาวิดก็มีชื่อว่าทามาร์เช่นกัน เธิเป็นน้องสาวของอับซาโลม พี่ชายต่างมารดาคืออัมโมนได้ข่มขืนเธอและได้ทิ้งให้เธอหดหู่ใจ\n* เมืองที่เรียกว่า \"ฮาเซโซน ทามาร์\" เป็นชื่อเดียวกับเมืองเอ็นเกดิในฝั่งตะวันตกของทะเลเกลือ  ยังมีเมือง \"บาอัลทามาร์\" ด้วย ยังมืการอ้างอิงทั่วไปถึงสถานที่ที่เรียกว่า \"ทามาร์\" ซึ่งอาจเป็นชื่อที่ต่างจากชื่อเมืองเหล่านี้"
 	}
 ]

01/tarshish.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "\nทาร์ชิช",
-		"body": "ทาร์ชิชเป็นชื่อของผู้ชายสองคนในพันธสัญญาเดิม และเป็นชื่อของเมือง\n* หลานคนหนึ่งของยาเฟทมีชื่อว่า ทาร์ชิช\n* ทาร์ชิชเป็นชื่อของหนึ่งในนักปราชญ์ของกษัตริย์อาหสุเอรัส\n* ทาร์ชิชเป็นชื่อเมืองท่าเรือที่รุ่งเรือง ที่เรือสินค้าได้นำผลิตผลต่างๆ มาซื้อหรือขาย หรือแลกเปลี่ยน\n* เมืองนี้มีสัมพันธ์กับเมืองไทร์และมีการคิดว่าเป็นเมืองของชาวฟีนิเซียนที่ค่อนข้างอยู่ห่างไกลจากอิสราเอล บางทีในชายฝั่งตะวันตกของสเปน\n* ในพันธสัญญาเดิม ผู้เผยพระวจนะโยนาห์ได้โดยสารเรือไปเมืองทาร์ชิชแทนที่จะเชื่อฟังคำสั่งของพระเจ้าที่ให้ไปเทศนาที่นินาเวห์"
+		"body": "ทาร์ชิชเป็นชื่อของผู้ชายสองคนในพันธสัญญาเดิม และเป็นชื่อของเมือง\n\n* หลานคนหนึ่งของยาเฟทมีชื่อว่า ทาร์ชิช\n* ทาร์ชิชเป็นชื่อของหนึ่งในนักปราชญ์ของกษัตริย์อาหสุเอรัส\n* ทาร์ชิชเป็นชื่อเมืองท่าเรือที่รุ่งเรือง ที่เรือสินค้าได้นำผลิตผลต่างๆ มาซื้อหรือขาย หรือแลกเปลี่ยน\n* เมืองนี้มีสัมพันธ์กับเมืองไทร์และมีการคิดว่าเป็นเมืองของชาวฟีนิเซียนที่ค่อนข้างอยู่ห่างไกลจากอิสราเอล บางทีในชายฝั่งตะวันตกของสเปน\n* ในพันธสัญญาเดิม ผู้เผยพระวจนะโยนาห์ได้โดยสารเรือไปเมืองทาร์ชิชแทนที่จะเชื่อฟังคำสั่งของพระเจ้าที่ให้ไปเทศนาที่นินาเวห์"
 	}
 ]

01/tarsus.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ทาร์ซัส\n",
-		"body": "ทาร์ซัสเป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรือง ตั้งอยู่ในอาณาเขตโรมันแห่งซิลิเซียซึ่งปัจจุบันนี้เป็นตอนกลางภาคใต้ของประเทศตุรกี\n* ทาร์ซัสตั้งขนานกับแม่น้ำสายหลักและอยู่ใกล้ชายฝั่งของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ทำให้เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางค้าขายที่สำคัญ\n* ช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ทาร์ซัสเป็นเมืองหลวงของซิลิเซีย\n* ในพันธสัญญาใหม่ ทาร์ซัสเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นบ้านเกิดของอัครสาวกเปาโล"
+		"body": "ทาร์ซัสเป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรือง ตั้งอยู่ในอาณาเขตโรมันแห่งซิลิเซียซึ่งปัจจุบันนี้เป็นตอนกลางภาคใต้ของประเทศตุรกี\n\n* ทาร์ซัสตั้งขนานกับแม่น้ำสายหลักและอยู่ใกล้ชายฝั่งของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ทำให้เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางค้าขายที่สำคัญ\n* ช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ทาร์ซัสเป็นเมืองหลวงของซิลิเซีย\n* ในพันธสัญญาใหม่ ทาร์ซัสเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นบ้านเกิดของอัครสาวกเปาโล"
 	}
 ]

01/tax.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ภาษี",
-		"body": "คำว่า \"ภาษี\" หรือ \"ภาษีอากร\" อ้างถึงเงินหรือสินค้าต่างๆ ที่ผู้คนชำระให้แก่รัฐบาลผู้มีอำนาจเหนือพวกเขา\n* ปริมาณเงินที่ชำระภาษีโดยปกติแล้วขึ้นอยู่กับราคาของสิ่งของหรือว่ามูลค่าทรัพย์สมบัติของบุคคลนั้น\n* ถ้าคนไหนไม่ได้ชำระค่าภาษีต่างๆ  รัฐบาลสามารถดำเนินการตามกฏหมายต่อบุคคลนั้น หรือธุรกิจนั้นเพื่อเอาเงินที่บุคคลนั้นเป็นหนี้รัฐบาลได้\n* โยเซฟฟและมาเรียได้เดินทางไปยังเบธเลเฮ็มเพื่อจดทะเบียนสำมะโนครัวเพื่อจุดประสงค์การเสียภาษีของทุกคนที่อาศัยอยูในอาณาจักรโรมัน\n* มี \"ภาษีวิหาร\" ซึ่งเป็นเงินที่ประชาชนหย่อนลงในตู้ถวายทรัพย์  บางส่วนของเงินนี้ใช้เพื่อดูแลอาคารพระวิหาร  \n * คำว่า \"ภาษี\"  สามารถแปลว่า \"ภาษีบังคับ\" หรือ \"เงินของรัฐบาล\" หรือ \"เงินของพระวิหาร\" ขึ้นอยู่กับบริบท\n* วลี อย่างเช่น \"เก็บภาษี\" และ \"จ่ายภาษี\" สามารถแปลได้ว่า \"จ่ายเงินให้รัฐบาล\" หรือ\"รับเงินสำหรับรัฐบาล\" หรือ \"จ่ายชำระตามที่กำหนด\"\n* \"คนเก็บภาษี\" เป็นคนที่ทำงานให้กับรัฐบาลในการรับเงินที่ผู้คนต้องชำระให้แก่รัฐบาล\n\n"
+		"body": "คำว่า \"ภาษี\" หรือ \"ภาษีอากร\" อ้างถึงเงินหรือสินค้าต่างๆ ที่ผู้คนชำระให้แก่รัฐบาลผู้มีอำนาจเหนือพวกเขา\n\n* ปริมาณเงินที่ชำระภาษีโดยปกติแล้วขึ้นอยู่กับราคาของสิ่งของหรือว่ามูลค่าทรัพย์สมบัติของบุคคลนั้น\n* ถ้าคนไหนไม่ได้ชำระค่าภาษีต่างๆ  รัฐบาลสามารถดำเนินการตามกฏหมายต่อบุคคลนั้น หรือธุรกิจนั้นเพื่อเอาเงินที่บุคคลนั้นเป็นหนี้รัฐบาลได้\n* โยเซฟฟและมาเรียได้เดินทางไปยังเบธเลเฮ็มเพื่อจดทะเบียนสำมะโนครัวเพื่อจุดประสงค์การเสียภาษีของทุกคนที่อาศัยอยูในอาณาจักรโรมัน\n* มี \"ภาษีวิหาร\" ซึ่งเป็นเงินที่ประชาชนหย่อนลงในตู้ถวายทรัพย์  บางส่วนของเงินนี้ใช้เพื่อดูแลอาคารพระวิหาร  \n * คำว่า \"ภาษี\"  สามารถแปลว่า \"ภาษีบังคับ\" หรือ \"เงินของรัฐบาล\" หรือ \"เงินของพระวิหาร\" ขึ้นอยู่กับบริบท\n* วลี อย่างเช่น \"เก็บภาษี\" และ \"จ่ายภาษี\" สามารถแปลได้ว่า \"จ่ายเงินให้รัฐบาล\" หรือ\"รับเงินสำหรับรัฐบาล\" หรือ \"จ่ายชำระตามที่กำหนด\"\n* \"คนเก็บภาษี\" เป็นคนที่ทำงานให้กับรัฐบาลในการรับเงินที่ผู้คนต้องชำระให้แก่รัฐบาล\n\n"
 	}
 ]

01/taxcollector.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "คนเก็บภาษี",
-		"body": "\"คนเก็บภาษี\" เป็นคนงานของรัฐบาลผู้มีหน้าที่ในการรับเงินที่ประชาชนถูกกำหนดให้จ่ายให้รัฐบาลในการเสียภาษี\n* ในสมัยพระเยซูและเหล่าสาวก  รัฐบาลโรมกำหนดให้เก็บภาษีจากทุกคนที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรโรมัน รวมทั้งชาวยิว\n* ประชาชนที่เก็บภาษีให้กับรัฐบาลโรมนั้นมักเก็บเงินจากประชาชนเกินกว่าที่รัฐบาลกำหนดไว้ คนเก็บภาษีจะเก็บเงินพิเศษจำนวนหนึ่งไว้สำหรับตัวพวกเขาเอง\n* เพราะคนเก็บภาษีได้หลอกลวงประชาชนในทางนี้ คนยิวจึงพิจารณาพวกเขาเป็นคนเลวที่สุดในพวกคนบาป\n*ชาวยิวถือว่าคนเก็บภาษีชาวยิวเป็นคนทรยศคนชาติเดียวกันเพราะพวกเขาได้ทำงานให้รัฐบาลโรมซึ่งกำลังกดชี่ข่มเหงคนยิว\n* วลี \"คนเก็บภาษีและคนบาปทั้งหลาย\" เป็นคำกล่าวธรรมดาในพันธสัญญาใหม่ แสดงถึงว่าชาวยิวเกลียดชังพวกเก็บภาษี"
+		"body": "\"คนเก็บภาษี\" เป็นคนงานของรัฐบาลผู้มีหน้าที่ในการรับเงินที่ประชาชนถูกกำหนดให้จ่ายให้รัฐบาลในการเสียภาษี\n\n* ในสมัยพระเยซูและเหล่าสาวก  รัฐบาลโรมกำหนดให้เก็บภาษีจากทุกคนที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรโรมัน รวมทั้งชาวยิว\n* ประชาชนที่เก็บภาษีให้กับรัฐบาลโรมนั้นมักเก็บเงินจากประชาชนเกินกว่าที่รัฐบาลกำหนดไว้ คนเก็บภาษีจะเก็บเงินพิเศษจำนวนหนึ่งไว้สำหรับตัวพวกเขาเอง\n* เพราะคนเก็บภาษีได้หลอกลวงประชาชนในทางนี้ คนยิวจึงพิจารณาพวกเขาเป็นคนเลวที่สุดในพวกคนบาป\n*ชาวยิวถือว่าคนเก็บภาษีชาวยิวเป็นคนทรยศคนชาติเดียวกันเพราะพวกเขาได้ทำงานให้รัฐบาลโรมซึ่งกำลังกดชี่ข่มเหงคนยิว\n* วลี \"คนเก็บภาษีและคนบาปทั้งหลาย\" เป็นคำกล่าวธรรมดาในพันธสัญญาใหม่ แสดงถึงว่าชาวยิวเกลียดชังพวกเก็บภาษี"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -597,6 +597,7 @@
 		"01-succoth",
 		"01-suffer",
 		"01-sulfur",
+		"01-sweep",
 		"01-sword",
 		"01-synagogue",
 		"01-syria",
@@ -605,7 +606,6 @@
 		"01-tarshish",
 		"01-tarsus",
 		"01-tax",
-		"01-taxcollector",
 		"01-teach",
 		"01-teacher",
 		"01-temple",