From 90c4488a161545a07a2b214fc0f0233e3d4c3e6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Somchai Date: Sun, 21 Oct 2018 23:20:04 +0700 Subject: [PATCH] Sun Oct 21 2018 23:20:04 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/ungodly.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/01/ungodly.txt b/01/ungodly.txt index 93a79766..537047a7 100644 --- a/01/ungodly.txt +++ b/01/ungodly.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ไม่ศรัทธาในพระเจ้า, ไม่มีพระเจ้า, ไม่เคร่งในการเคารถานับถือพระเจ้า, การไม่เชื่อพระเจ้า", - "body": "คำว่า \"ไม่ศรัทธาในพระเจ้า\" และ \" ไม่มีพระเจ้า\" อธิบายถึงผู้ที่อยู่ในกลุ่มกบฏต่อพระเจ้า การดำเนินชีวิตในทางที่ชั่วร้ายโดยปราศจากความคิดถึงพระเจ้าจะเรียกว่า \"ไม่เคร่งในการเคารพนับถือพระเจ้า\" หรือ \"การไม่เชื่อพระเจ้า\"\n* ความหมายของคำเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก อย่างไรก็ตาม \"ไม่เชื่อพระเจ้า\" และ \"ความไม่เคารพนับถือพระเจ้า\" อาจอธิบายถึงสภาพที่รุนแรงยิ่งขึ้นในการที่ผู้คนหรือประเทศไม่ยอมรับพระเจ้าหรือแม้สิทธิของพระองค์ในการปกครองพวกเขา\n-พระเจ้าทรงประกาศการพิพากษาและความพิโรธแก่คนอธรรมและกับทุกคนที่ปฏิเสธพระองค์และทางของพระองค์\nคำแนะนำในการแปล\n-ขึ้นอยู่กับบริบทคำว่า \"อธรรม\" อาจแปลว่า \"ไม่พอใจพระเจ้า\" หรือ \"ผิดศีลธรรม\" หรือ \"ไม่เชื่อฟังพระเจ้า\"\n-คำว่า \"ไร้พระเจ้า\" และ \"ความไร้ความนับถือ\" หมายถึงคนที่ \"ไม่มีพระเจ้า\" หรือ \"ไม่ได้คิดถึงพระเจ้า\" หรือ \"ทำในสิ่งที่ไม่ยอมรับพระเจ้า\"\n-การแปลความหมายอื่น ๆของคำว่า\"ความไม่เคารพนับถือพระเจ้า\" หรือ \"ความไม่เชื่อพระเจ้า\" อาจเป็น \"ความชั่วร้าย\" หรือ \"ชั่วร้าย\" หรือ \"การกบฏต่อพระเจ้า\"" + "body": "คำว่า \"ไม่ศรัทธาในพระเจ้า\" และ \" ไม่มีพระเจ้า\" อธิบายถึงผู้ที่อยู่ในกลุ่มกบฏต่อพระเจ้า การดำเนินชีวิตในทางที่ชั่วร้ายโดยปราศจากความคิดถึงพระเจ้าจะเรียกว่า \"ไม่เคร่งในการเคารพนับถือพระเจ้า\" หรือ \"การไม่เชื่อพระเจ้า\"\n* ความหมายของคำเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก อย่างไรก็ตาม \"ไม่เชื่อพระเจ้า\" และ \"ความไม่เคารพนับถือพระเจ้า\" อาจอธิบายถึงสภาพสุดโต่งที่ผู้คนหรือประเทศต่างๆ ไม่ยอมรับพระเจ้าหรือแม้สิทธิของพระองค์ในการปกครองพวกเขา\n-พระเจ้าทรงประกาศการพิพากษาและความพิโรธแก่คนอธรรมและกับทุกคนที่ปฏิเสธพระองค์และทางของพระองค์\nคำแนะนำในการแปล\n-ขึ้นอยู่กับบริบทคำว่า \"อธรรม\" อาจแปลว่า \"ไม่พอใจพระเจ้า\" หรือ \"ผิดศีลธรรม\" หรือ \"ไม่เชื่อฟังพระเจ้า\"\n-คำว่า \"ไร้พระเจ้า\" และ \"ความไร้ความนับถือ\" หมายถึงคนที่ \"ไม่มีพระเจ้า\" หรือ \"ไม่ได้คิดถึงพระเจ้า\" หรือ \"ทำในสิ่งที่ไม่ยอมรับพระเจ้า\"\n-การแปลความหมายอื่น ๆของคำว่า\"ความไม่เคารพนับถือพระเจ้า\" หรือ \"ความไม่เชื่อพระเจ้า\" อาจเป็น \"ความชั่วร้าย\" หรือ \"ชั่วร้าย\" หรือ \"การกบฏต่อพระเจ้า\"" } ] \ No newline at end of file