Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 10 2018 12:48:36 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-10 12:48:36 +07:00
parent 53593c7ac7
commit 90271aae15
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/honor.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "เกียรติ, ให้เกียรติ",
"body": "คำว่า \"เกียรติ\" หมายถึงการเคารพ การยกย่อง หรือการนับถือที่มอบให้แก่พระเจ้าหรือมนุษย์\n-พระเจ้าทรงสั่งให้คริสเตียนให้เกียรติผู้อื่น แต่ไม่ให้แสวงหาเกียรติสำหรับตนเอง\n-เด็กๆถูกสั่งให้ให้เกียรติพ่อแม่ของตนเอง ซึ่งรวมถึงความเคารพและการเชื่อฟัง\n-\"เกียรติและสิริ\" มักจะถูกใช้ด้วยกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกล่าวถึงพระเยซู นี่อาจจะเป็นวิธีการสองอย่างที่แตกต่างกันในการกล่าวถึงสิ่งเดียวกัน\n-เกียรติที่ให้แด่พระเจ้ารวมถึงการเชื่อฟังพระองค์และใช้ชีวิตในทางที่แสดงว่าพระองค์ทรงยิ่งใหญ่เพียงใด\nข้อแนะนำในการแปล\n-วิธีอื่นที่จะแปล \"เกียรติ\" อาจรวมถึง \"การเคารพ\" หรือ \"การยกย่อง\" หรือ \"การนับถืออย่างสูง\" \n-คำว่า \"ให้เกียรติ\" อาจจะแปลได้ว่า \"แสดงความเคารพพิเศษแก่\" หรือ \"ทำให้ได้รับการสรรเสริญ\" หรือ \"แสดงความนับถืออย่างสูงสำหรับ\" หรือ \"ให้การยกย่องอย่างสูง\""
"body": "คำว่า \"เกียรติ\" และ \"ให้เกียรติ\" อ้างถึงบางคน เคารพ นับถือ ยกย่อง หรือการคารวะ\n* \n-พระเจ้าทรงสั่งให้คริสเตียนให้เกียรติผู้อื่น แต่ไม่ให้แสวงหาเกียรติสำหรับตนเอง\n-เด็กๆถูกสั่งให้ให้เกียรติพ่อแม่ของตนเอง ซึ่งรวมถึงความเคารพและการเชื่อฟัง\n-\"เกียรติและสิริ\" มักจะถูกใช้ด้วยกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกล่าวถึงพระเยซู นี่อาจจะเป็นวิธีการสองอย่างที่แตกต่างกันในการกล่าวถึงสิ่งเดียวกัน\n-เกียรติที่ให้แด่พระเจ้ารวมถึงการเชื่อฟังพระองค์และใช้ชีวิตในทางที่แสดงว่าพระองค์ทรงยิ่งใหญ่เพียงใด\nข้อแนะนำในการแปล\n-วิธีอื่นที่จะแปล \"เกียรติ\" อาจรวมถึง \"การเคารพ\" หรือ \"การยกย่อง\" หรือ \"การนับถืออย่างสูง\" \n-คำว่า \"ให้เกียรติ\" อาจจะแปลได้ว่า \"แสดงความเคารพพิเศษแก่\" หรือ \"ทำให้ได้รับการสรรเสริญ\" หรือ \"แสดงความนับถืออย่างสูงสำหรับ\" หรือ \"ให้การยกย่องอย่างสูง\""
}
]