Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Oct 21 2018 19:10:05 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-10-21 19:10:06 +07:00
parent 8bbbe4b8d3
commit 86cb246578
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
01/upright.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ตรง ความถูกต้อง",
"body": "คำว่า \"ตรง\" และ \"ความถูกต้อง\" หมายถึงการแสดงออกในลักษณะที่ปฏิบัติตามกฎหมายของพระเจ้า\n-ความหมายของคำเหล่านี้รวมถึงความคิดที่จะยืนตรงและมองตรงไปข้างหน้า\n-คนที่ \"ซื่อตรง\" คือคนที่ปฏิบัติตามกฎของพระเจ้าและไม่ทำสิ่งที่ขัดต่อพระประสงค์ของพระองค์\n-คำว่า \"ความซื่อสัตย์\" และ \"ชอบธรรม\" มีความหมายคล้ายคลึงกันและบางครั้งก็ใช้ในโครงสร้างแบบขนานเช่น \"ความสมบูรณ์และเที่ยงธรรม\" (ดู:[[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]]) \nคำแนะนำในการแปล\n-วิธีการแปล \"ตรง\" อาจรวมถึง \"การแสดงอย่างถูกต้อง\" หรือ \"คนที่ทำหน้าที่อย่างถูกต้อง\" หรือ \"ปฏิบัติตามกฎหมายของพระเจ้า\" หรือ \"เชื่อฟังพระเจ้า\" หรือ \"ประพฤติในทางที่ถูกต้อง\"\n-คำว่า \"ความถูกต้อง\" อาจแปลได้ว่า \"ความบริสุทธิ์ทางจริยธรรม\" หรือ \"การปฏิบัติตามหลักศีลธรรมอันดีงาม\" หรือ \"ความชอบธรรม\"\n-วลี \"คนเที่ยงธรรม\" อาจแปลว่า \"คนที่ซื่อตรง\" หรือ \"คนตรง\""
"title": "ตั้งตรง, ความเที่ยงตรง",
"body": "คำว่า \"ตั้งตรง\" และ \"ความถูกต้อง\" หมายถึงการแสดงออกในลักษณะที่ปฏิบัติตามกฎหมายของพระเจ้า\n-ความหมายของคำเหล่านี้รวมถึงความคิดที่จะยืนตรงและมองตรงไปข้างหน้า\n-คนที่ \"ซื่อตรง\" คือคนที่ปฏิบัติตามกฎของพระเจ้าและไม่ทำสิ่งที่ขัดต่อพระประสงค์ของพระองค์\n-คำว่า \"ความซื่อสัตย์\" และ \"ชอบธรรม\" มีความหมายคล้ายคลึงกันและบางครั้งก็ใช้ในโครงสร้างแบบขนานเช่น \"ความสมบูรณ์และเที่ยงธรรม\" (ดู:[[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]]) \nคำแนะนำในการแปล\n-วิธีการแปล \"ตรง\" อาจรวมถึง \"การแสดงอย่างถูกต้อง\" หรือ \"คนที่ทำหน้าที่อย่างถูกต้อง\" หรือ \"ปฏิบัติตามกฎหมายของพระเจ้า\" หรือ \"เชื่อฟังพระเจ้า\" หรือ \"ประพฤติในทางที่ถูกต้อง\"\n-คำว่า \"ความถูกต้อง\" อาจแปลได้ว่า \"ความบริสุทธิ์ทางจริยธรรม\" หรือ \"การปฏิบัติตามหลักศีลธรรมอันดีงาม\" หรือ \"ความชอบธรรม\"\n-วลี \"คนเที่ยงธรรม\" อาจแปลว่า \"คนที่ซื่อตรง\" หรือ \"คนตรง\""
}
]