Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 06 2018 00:52:55 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-06 00:52:56 +07:00
parent 188f88e09e
commit 866ef4370a
2 changed files with 3 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/bond.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ผูกมัด, การผูกมัด, ถูกผูกมัด, เครื่องพันธนาการ ",
"body": "คำว่า \"ผูกมัด\" หมายถึง การผูกบางสิ่งบางอย่าง หรือมัดไว้อย่างแน่นหนา บางสิ่งบางอย่างที่ผูกหรือรวมเข้าด้วยกัน เรียกว่า \"การผูกมัด\"\n* \"ถูกผูกมัด\" หมายถึงการผูกบางสิ่งหรือพันรอบบางสิ่งไว้\n* คำว่า \"เครื่องพันธนาการ\" หมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ผูกมัด คุมขัง หรือขังคุกคนใดคนหนึ่ง คำนี้มักจะหมายถึงโซ่ ตรวน หรือเชือกที่ทำให้คนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างเต็มที่\n* ในสมัยพระคัมภีร์ เครื่องพันธนาการอย่างเช่นเชือก หรือโซ่ จะใช้ในการล่ามนักโทษให้ติดกับกำแพง หรือพื้นหินของคุก\n* คำว่า \"ผูกมัด\" ยังสามารถใช้บอกเกี่ยวกับการพันบาดแผลด้วยผ้า เพื่อช่วยให้หายดีได้ด้วย\n* คนตายจะ \"ถูกผูกมัด\" ด้วยผ้า ในการเตรียมนำไปฝัง\n* คำว่า \"เครื่องพันธนาการ\" ยังใช้เป็นคำเปรียบเทียบที่หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง อย่างเช่นบาปที่ควบคุม หรือทำให้คนเป็นทาส\n* คำว่า ผูกพัน ยังใช้กับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างผู้คนในลักษณะที่มีการช่วยเหลือกันและกันทางด้านอารมณ์ วิญญาณ และร่างกาย คำนี้นำไปใช้สำหรับความผูกพันของการแต่งงาน\n* ตัวอย่างเช่น สามีและภรรยา \"ถูกผูกมัด\" หรือผูกเข้าด้วยกัน ซึ่งเป็นความผูกพันที่พระเจ้าไม่ทรงประสงค์ให้พรากจากกัน\n* คนเรา \"ถูกผูกมัด\" ต่อคำสาบานด้วย ที่หมายความว่า เขา \"ต้องการทำให้สำเร็จ\" ตามที่เขาสัญญาที่จะทำ\n\n# คำแนะนำในการแปล\n* คำว่า \"ผูกมัด\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ผูก\" หรือ \"ผูกติดกัน\" หรือ \"พัน\" "
"body": "คำว่า \"ผูกมัด\" หมายถึง การผูกบางสิ่งบางอย่าง หรือมัดไว้อย่างแน่นหนา บางสิ่งบางอย่างที่ผูกหรือรวมเข้าด้วยกัน เรียกว่า \"การผูกมัด\"\n* \"ถูกผูกมัด\" หมายถึงการผูกบางสิ่งหรือพันรอบบางสิ่งไว้\n* ในเรื่องการเปรียบเทียบ คนหนึ่งอาจ \"ถูกผูกมัด\" ด้วยสัญญา ซึ่งหมายความว่า \"เขาจะต้อง \"ทำให้สำเร็จ\" ในสิ่งที่เขาได้สัญญาว่าจะทำ\n* คำว่า \"เครื่องพันธนาการ\" หมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ผูกมัด คุมขัง หรือขังคุกคนใดคนหนึ่ง คำนี้มักจะหมายถึงโซ่ ตรวน หรือเชือกที่ทำให้คนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างเสรี\n* ในสมัยพระคัมภีร์ เครื่องพันธนาการอย่างเช่นเชือก หรือโซ่ จะใช้ในการล่ามนักโทษให้ติดกับกำแพง หรือพื้นหินของคุก\n* คำว่า \"ผูกมัด\" ยังสามารถใช้บอกเกี่ยวกับการพันบาดแผลด้วยผ้า เพื่อช่วยให้หายดีได้ด้วย\n* คนตายจะ \"ถูกผูกมัด\" ด้วยผ้า ในการเตรียมนำไปฝัง\n* คำว่า \"เครื่องพันธนาการ\" ยังใช้เป็นคำเปรียบเทียบที่หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง อย่างเช่นบาปที่ควบคุม หรือทำให้คนเป็นทาส\n* คำว่า ผูกพัน ยังใช้กับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างผู้คนในลักษณะที่มีการช่วยเหลือกันและกันทางด้านอารมณ์ วิญญาณ จิตและร่างกาย คำนี้นำไปใช้สำหรับความผูกพันของการแต่งงาน\n* ตัวอย่างเช่น สามีและภรรยา \"ถูกผูกมัด\" หรือผูกเข้าด้วยกัน ซึ่งเป็นความผูกพันที่พระเจ้าไม่ทรงประสงค์ให้พรากจากกัน\n\n# คำแนะนำในการแปล\n* คำว่า \"ผูกมัด\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ผูก\" หรือ \"ผูกติดกัน\" หรือ \"พัน\" "
}
]

3
manifest.json
View File

@ -176,6 +176,7 @@
"01-boast",
"01-boaz",
"01-body",
"01-bold"
"01-bold",
"01-bond"
]
}