Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 12 2018 19:29:03 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-12 19:29:04 +07:00
parent 44b96b70fb
commit 839183da19
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/cornerstone.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ศิลามุมเอก",
"body": "คำว่า \"ศิลามุมเอก\" หมายถึงหินขนาดใหญ่ที่ถูกตัดเป็นพิเศษและวางไว้ตรงมุมของฐานรากของอาคาร\n-หินอื่น ๆ ทั้งหมดของอาคารจะวัดและวางไว้ในความสัมพันธ์กับศิลาฐานรากนี้\n-เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับความแข็งแรงและความมั่นคงของโครงสร้างทั้งหมด \n-ในพระคัมภีร์ใหม่ การชุมนุมของผู้เชื่อเปรียบเทียบเทียบกับอาคารที่มีพระเยซูคริสต์เป็น \"ศิลามุมเอก\"\n-ในลักษณะเดียวกับที่ศิลามุมเอกของอาคารจำค้ำและกำหนดตำแหน่งของอาคารทั้งหลัง ดังนั้นพระเยซูคริสต์จึงเป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับการก่อตั้งและสนับสนุนการชุมนุมของผู้เชื่อ\nคำแนะนำในการแปล\n-คำว่า \"ศิลามุมเอก\" อาจแปลว่า \"ศิลหลักของอาคาร\" หรือ \"ศิลาฐานราก\"\n-พิจารณาว่าภาษาเป้าหมายมีคำสำหรับส่วนที่เป็นรากฐานของอาคารที่เป็นส่วนค้ำหลักหรือไม่ ถ้ามีให้ใช้คำนี้ได้\n-อีกวิธีหนึ่งในการแปลสิ่งนี้คือ \"ศิลาฐานราก\"ที่ใช้สำหรับมุมของอาคาร\"\n-สิ่งสำคัญคือต้องรักษาความจริงที่ว่านี่เป็นหินขนาดใหญ่ที่ใช้เป็นวัสดุก่อสร้างที่แข็งแรงและมั่นคง ถ้าหินไม่ได้ใช้สำหรับสร้างอาคารอาจมีคำอื่นที่สามารถนำมาใช้ซึ่งหมายความว่า \"หินขนาดใหญ่\""
"body": "คำว่า \"ศิลามุมเอก\" หมายถึงหินขนาดใหญ่ที่ถูกตัดเป็นพิเศษและวางไว้ตรงมุมของฐานรากของอาคาร\n* หินอื่น ๆ ทั้งหมดของอาคารจะวัดและวางไว้ในความสัมพันธ์กับศิลาฐานรากนี้\n* เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับความแข็งแรงและความมั่นคงของโครงสร้างทั้งหมด \n* ในพระคัมภีร์ใหม่ การชุมนุมของผู้เชื่อเปรียบเทียบเทียบกับอาคารที่มีพระเยซูคริสต์เป็น \"ศิลามุมเอก\"\n* ในลักษณะเดียวกับที่ศิลามุมเอกของอาคารจำค้ำและกำหนดตำแหน่งของอาคารทั้งหลัง ดังนั้นพระเยซูคริสต์จึงเป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับการก่อตั้งและสนับสนุนการชุมนุมของผู้เชื่อ\n# คำแนะนำในการแปล\n* คำว่า \"ศิลามุมเอก\" อาจแปลว่า \"ศิลหลักของอาคาร\" หรือ \"ศิลาฐานราก\"\n* พิจารณาว่าภาษาเป้าหมายมีคำสำหรับส่วนที่เป็นรากฐานของอาคารที่เป็นส่วนค้ำหลักหรือไม่ ถ้ามีให้ใช้คำนี้ได้\n* อีกวิธีหนึ่งในการแปลสิ่งนี้คือ \"ศิลาฐานราก\"ที่ใช้สำหรับมุมของอาคาร\"\n* สิ่งสำคัญคือต้องรักษาความจริงที่ว่านี่เป็นหินขนาดใหญ่ที่ใช้เป็นวัสดุก่อสร้างที่แข็งแรงและมั่นคง ถ้าหินไม่ได้ใช้สำหรับสร้างอาคารอาจมีคำอื่นที่สามารถนำมาใช้ซึ่งหมายความว่า \"หินขนาดใหญ่\""
}
]

2
01/corrupt.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ทุจริต การทุจริต",
"body": "คำว่า \"ทุจริต\" และ \"การทุจริต\" หมายถึงสถานะของกิจการที่ผู้คนเริ่มเสื่อมโทรมลงผิดศีลธรรมหรือทุจริต\n-คำว่า \"ทุจริต\" หมายถึงการ \"งอ\" หรือ \"หัก\" ทางศีลธรรม\n-คนที่ทุจริตหันออกจากความจริงและทำสิ่งที่ไม่สุจริตหรือผิดศีลธรรม\n-การทุจริตคนหมายถึงการมีอิทธิพลต่อบุคคลนั้นในการทำสิ่งที่ไม่สุจริตและผิดศีลธรรม\nคำแนะนำในการแปล\n-คำว่า \"ทุจริต\" อาจแปลว่า \"มีอิทธิพลต่อการทำชั่ว\" หรือ \"ทำให้เกิดความผิดศีลธรรม\"\n-คนเลวสามารถอธิบายได้ว่าเป็นบุคคล \"ที่ผิดศีลธรรม\" หรือ \"ผู้ปฏิบัติชั่วร้าย\"\n-คำนี้อาจแปลว่า \"ไม่ดี\" หรือ \"ผิดศีลธรรม\" หรือ \"ชั่วร้าย\"\n-คำว่าทุจริตอาจแปลว่า \"การปฏิบัติชั่ว\" หรือ \"ชั่ว\" หรือ \"ผิดศีลธรรม\""
"body": "คำว่า \"ทุจริต\" และ \"การทุจริต\" หมายถึงสถานะของกิจการที่ผู้คนเริ่มเสื่อมโทรมลงผิดศีลธรรมหรือทุจริต\n* คำว่า \"ทุจริต\" หมายถึงการ \"งอ\" หรือ \"หัก\" ทางศีลธรรม\n* คนที่ทุจริตหันออกจากความจริงและทำสิ่งที่ไม่สุจริตหรือผิดศีลธรรม\n* การทุจริตคนหมายถึงการมีอิทธิพลต่อบุคคลนั้นในการทำสิ่งที่ไม่สุจริตและผิดศีลธรรม\n# คำแนะนำในการแปล\n* คำว่า \"ทุจริต\" อาจแปลว่า \"มีอิทธิพลต่อการทำชั่ว\" หรือ \"ทำให้เกิดความผิดศีลธรรม\"\n* คนเลวสามารถอธิบายได้ว่าเป็นบุคคล \"ที่ผิดศีลธรรม\" หรือ \"ผู้ปฏิบัติชั่วร้าย\"\n* คำนี้อาจแปลว่า \"ไม่ดี\" หรือ \"ผิดศีลธรรม\" หรือ \"ชั่วร้าย\"\n* คำว่าทุจริตอาจแปลว่า \"การปฏิบัติชั่ว\" หรือ \"ชั่ว\" หรือ \"ผิดศีลธรรม\""
}
]