Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 05 2018 17:23:28 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-05 17:23:28 +07:00
parent 40268f5d7c
commit 7d1aa49f1b
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/majesty.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "สง่าผ่าเผย",
"body": "คำว่า \"สง่าผ่าเผย\" อ้างถึงความยิ่งใหญ่และความรุ่งโรจน์ บ่อยครั้งมักเกี่ยวข้องกับคุณสมบัติของกษัตริย์\n* ในพระคัมภีร์คำว่า \"สง่าผ่าเผย\" บ่อยครั้งมักจะอ้างถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าผู้ซึ่งเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เหนือจักรวาล\n \"พระบารมีของพระองค์\" เป็นการกล่าวถึงกษัตริย์องค์หนึ่ง\n\nคำแนะนำในการแปล\n- คำนี้สามารถแปลว่าเป็น \"ความยิ่งใหญ่ของกษัตริย์\" หรือ \"ความรุ่งโรจน์ของกษัตริย์\"\n- \"พระบารมีของพระองค์\" สามารถแปลว่าเป็น \"ความบริสุทธิ์ของพระองค์\" หรือ \"ความดีเลิศของพระองค์\" หรือใช้โดยทั่วไปเพื่อกล่าวถึงผู้ครอบครองในภาษาที่แปลนั้น"
"body": "คำว่า \"สง่าผ่าเผย\" อ้างถึงความยิ่งใหญ่และความรุ่งโรจน์ บ่อยครั้งมักเกี่ยวข้องกับคุณสมบัติของกษัตริย์\n* ในพระคัมภีร์คำว่า \"สง่าผ่าเผย\" บ่อยครั้งมักจะอ้างถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าผู้ซึ่งเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เหนือจักรวาล\n \"ฝ่าละอองธุลีพระบาท\" เป็นวิธีพูดกับกษัตริย์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลเป็น \"พระบารมี\" หรือ \"ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท\"\n- \"พระบารมีของพระองค์\" สามารถแปลว่าเป็น \"ความบริสุทธิ์ของพระองค์\" หรือ \"ความดีเลิศของพระองค์\" หรือใช้โดยทั่วไปเพื่อกล่าวถึงผู้ครอบครองในภาษาที่แปลนั้น"
}
]