Fri Nov 16 2018 16:33:57 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

01/sow.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "หว่าน, ผู้หว่าน, ปลูก",
-		"body": "การ \"หว่าน\" หมายถึงการใส่เมล็ดลงไปในดินเพื่อที่จะปลูกพืช  คำว่า \"ผู้หว่าน\" คือบุคคลที่หว่านหรือปลูกเมล็ด\n* วิธีการหว่านหรือการปลูกนั้นแตกต่างกัน แต่มีวิธีหนึ่งที่เหมือนกันคือเอาเมล็ดมาและกระจายลงไปบนพื้นดิน\n* อีกวิธีหนึ่งของการปลูกเมล็ดคือการขุดหลุมในดินและใส่เมล็ดลงไปในแต่ละหลุม\n* คำว่า \"หว่าน\" สามารถใช้เป็นคำเปรียบเทียบได้ว่า \"บุคคลจะเก็บเกี่ยวในสิ่งที่เขาหว่านไว้\"  นี่หมายความว่าถ้าบุคคลทำชั่วเขาเองจะได้รับผลชั่วนั้น และถ้าบุคคลทำดีต่อคนอื่น เขาเองจะได้รับผลที่ดี"
+		"body": "การ \"หว่าน\" หมายถึงการใส่เมล็ดลงไปในดินเพื่อที่จะปลูกพืช  คำว่า \"ผู้หว่าน\" คือบุคคลที่หว่านหรือปลูกเมล็ด\n\n* วิธีการหว่านหรือการปลูกนั้นแตกต่างกัน แต่มีวิธีหนึ่งที่เหมือนกันคือเอาเมล็ดมาและกระจายลงไปบนพื้นดิน\n* อีกวิธีหนึ่งของการปลูกเมล็ดคือการขุดหลุมในดินและใส่เมล็ดลงไปในแต่ละหลุม\n* คำว่า \"หว่าน\" สามารถใช้เป็นคำเปรียบเทียบได้ว่า \"บุคคลจะเก็บเกี่ยวในสิ่งที่เขาหว่านไว้\"  นี่หมายความว่าถ้าบุคคลทำชั่วเขาเองจะได้รับผลชั่วนั้น และถ้าบุคคลทำดีต่อคนอื่น เขาเองจะได้รับผลที่ดี"
 	}
 ]

01/spear.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "หอก",
-		"body": "หอกเป็นอาวุธชนิดที่ยาวมีด้ามเป็นไม้และเป็นเหล็กที่แหลมคมตรงปลายด้านหนึ่งซึ่งใช้พุ่งออกไปไกลได้\n* หอกถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในสงครามในสมัยของพระคัมภีร์ หอกยังคงใช้จนถึงปัจจุบันในที่มีความขัดแย้งระหว่างบางกลุ่ม\n* ทหารโรมันได้ใช้หอกในการแทงสีข้างของพระเยซูในขณะที่พระองค์ถูกตรึงที่บนไม้กางเขน\n* บางครั้งคนยังใช้หอกในการจับปลาหรือสัตว์อื่นๆ เพื่อเป็นอาหาร\n* อาวุธที่คล้ายคลึงกันได้แก่ \"ทวน\" หรือ \"หลาว\"\n* ให้แน่ใจว่าการแปล คำว่า \"หอก\" แตกต่างจากการแปลคำว่า \"ดาบ\" ซึ่งเป็นอาวุธที่ใช้สำหรับทิ่มหรือแทงไม่ใช่ขว้าง  ดาบยังมีด้ามจับที่ยาว ขณะที่หอกมีใบมีดเล็กๆ  อยู่ที่ปลายด้าม"
+		"body": "หอกเป็นอาวุธชนิดที่ยาวมีด้ามเป็นไม้และเป็นเหล็กที่แหลมคมตรงปลายด้านหนึ่งซึ่งใช้พุ่งออกไปไกลได้\n\n* หอกถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในสงครามในสมัยของพระคัมภีร์ หอกยังคงใช้จนถึงปัจจุบันในที่มีความขัดแย้งระหว่างบางกลุ่ม\n* ทหารโรมันได้ใช้หอกในการแทงสีข้างของพระเยซูในขณะที่พระองค์ถูกตรึงที่บนไม้กางเขน\n* บางครั้งคนยังใช้หอกในการจับปลาหรือสัตว์อื่นๆ เพื่อเป็นอาหาร\n* อาวุธที่คล้ายคลึงกันได้แก่ \"ทวน\" หรือ \"หลาว\"\n* ให้แน่ใจว่าการแปล คำว่า \"หอก\" แตกต่างจากการแปลคำว่า \"ดาบ\" ซึ่งเป็นอาวุธที่ใช้สำหรับทิ่มหรือแทงไม่ใช่ขว้าง  ดาบยังมีด้ามจับที่ยาว ขณะที่หอกมีใบมีดเล็กๆ  อยู่ที่ปลายด้าม"
 	}
 ]

01/spirit.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "วิญญาณ, ฝ่ายวิญญาณ",
-		"body": "คำว่า \"วิญญาณ\" อ้างถึงส่วนที่ไม่ใช่เนื้อหนังของคนซึ่งไม่สามารถมองเห็นได้ เมื่อบุคคลตายวิญญาณของเขาได้จากร่างของเขา  \"วิญญาณ\" สามารถอ้างถึงทัศนคติหรือสภาพทางอารมณ์\n*คำว่า \"วิญญาณ\" หมายถึงตัวตนที่ไม่มีร่างกายโดยเฉพาะวิญญาณชั่ว\n* วิญญาณของบุคคล เป็นส่วนหนึ่งของเขาที่สามารถรู้จักพระเจ้าและเชื่อในพระองค์\n* โดยทั่วไป คำว่า \"ฝ่ายวิญญาณ\" อธิบายถึงสิ่งที่ไม่ใช่เนื้อหนังทางโลก\n* ในพระคัมภีร์ จะมีความหมายโดยเฉพาะอ้างถึงสิ่งใดที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้า โดยเฉพาะกับพระวิญญาณบริสุทธิ์\n* ยกตัวอย่างเช่น \"อาหารฝ่ายวิญญาณ\" อ้างถึงคำสอนของพระเจ้าที่ให้การหล่อเลี้ยงวิญญาณของบุคคล \"สติปัญญาฝ่ายวิญญาณ\"  อ้างถึงความรู้และการประพฤติที่ชอบธรรมที่มาจากฤทธิ์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์\n* พระเจ้าทรงเป็นพระวิญญาณและพระองค์ทรงเป็นพระผู้เนรมิตเหล่าวิญญาณอื่นที่ไม่มีร่างกายเนื้อหนัง\n* เหล่าทูตสวรรค์เป็นวิญญาณที่มีชีวิต รวมถึงเหล่าวิญญาณที่กบฏต่อพระเจ้าและกลายเป็นวิญญาณชั่ว\n* คำว่า \"วิญญาณแห่ง\" สามารถหมายถึง \"การมีคุณลักษณะของ\"  อย่างเช่นใน \"จิตวิญญาณของปัญญา\"  หรือ \"ในวิญญาณของเอลียาห์\"\n* ตัวอย่างของ\"วิญญาณ\" เช่นในทัศนคติหรืออารมณ์จะรวมถึง \"วิญญาณแห่งความกลัว\" หรือ \"วิญญาณแห่งความริษยา\"\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท บางวิธีในการแปล \"วิญญาณ\" อาจรวม \"ไม่เป็นด้านร่างกาย\" หรือ \"ส่วนข้างใน\"  หรือ \"ชีวิตที่อยู่ข้างใน\"\n* ในบางบริบท คำว่า \"วิญญาณ\" สามารถแปลว่า \"วิญญาณชั่ว\" หรือ \"ตัวตนวิญญาณชั่ว\"\n* บางครั้ง คำว่า \"วิญญาณ\" ถูกใช้เพื่อแสดงถึงความรู้สึกของบุคคลที่อยู่ข้างใน \"วิญญาณของฉันโศกเศร้าอยู่ในร่างของฉัน\"  นี่สามารถแปลว่า \"ฉันรู้สึกโศกเศร้าในวิญญาณของฉัน\" หรือ \"ฉันรู้สึกโศกเศร้าอยู่ลึกๆ\"\n* วลี \"วิญญาณของ\" สามารถแปลว่า \"บุคลิกลักษณะของ\" หรือ \"อิทธิพลของ\" หรือ \"ทัศนคติของ\" หรือ \"ความคิดของ\""
+		"body": "คำว่า \"วิญญาณ\" อ้างถึงส่วนที่ไม่ใช่เนื้อหนังของคนซึ่งไม่สามารถมองเห็นได้ เมื่อบุคคลตายวิญญาณของเขาได้จากร่างของเขา  \"วิญญาณ\" สามารถอ้างถึงทัศนคติหรือสภาพทางอารมณ์\n\n*คำว่า \"วิญญาณ\" หมายถึงตัวตนที่ไม่มีร่างกายโดยเฉพาะวิญญาณชั่ว\n* วิญญาณของบุคคล เป็นส่วนหนึ่งของเขาที่สามารถรู้จักพระเจ้าและเชื่อในพระองค์\n* โดยทั่วไป คำว่า \"ฝ่ายวิญญาณ\" อธิบายถึงสิ่งที่ไม่ใช่เนื้อหนังทางโลก\n* ในพระคัมภีร์ จะมีความหมายโดยเฉพาะอ้างถึงสิ่งใดที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้า โดยเฉพาะกับพระวิญญาณบริสุทธิ์\n* ยกตัวอย่างเช่น \"อาหารฝ่ายวิญญาณ\" อ้างถึงคำสอนของพระเจ้าที่ให้การหล่อเลี้ยงวิญญาณของบุคคล \"สติปัญญาฝ่ายวิญญาณ\"  อ้างถึงความรู้และการประพฤติที่ชอบธรรมที่มาจากฤทธิ์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์\n* พระเจ้าทรงเป็นพระวิญญาณและพระองค์ทรงเป็นพระผู้เนรมิตเหล่าวิญญาณอื่นที่ไม่มีร่างกายเนื้อหนัง\n* เหล่าทูตสวรรค์เป็นวิญญาณที่มีชีวิต รวมถึงเหล่าวิญญาณที่กบฏต่อพระเจ้าและกลายเป็นวิญญาณชั่ว\n* คำว่า \"วิญญาณแห่ง\" สามารถหมายถึง \"การมีคุณลักษณะของ\"  อย่างเช่นใน \"จิตวิญญาณของปัญญา\"  หรือ \"ในวิญญาณของเอลียาห์\"\n* ตัวอย่างของ\"วิญญาณ\" เช่นในทัศนคติหรืออารมณ์จะรวมถึง \"วิญญาณแห่งความกลัว\" หรือ \"วิญญาณแห่งความริษยา\"\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท บางวิธีในการแปล \"วิญญาณ\" อาจรวม \"ไม่เป็นด้านร่างกาย\" หรือ \"ส่วนข้างใน\"  หรือ \"ชีวิตที่อยู่ข้างใน\"\n* ในบางบริบท คำว่า \"วิญญาณ\" สามารถแปลว่า \"วิญญาณชั่ว\" หรือ \"ตัวตนวิญญาณชั่ว\"\n* บางครั้ง คำว่า \"วิญญาณ\" ถูกใช้เพื่อแสดงถึงความรู้สึกของบุคคลที่อยู่ข้างใน \"วิญญาณของฉันโศกเศร้าอยู่ในร่างของฉัน\"  นี่สามารถแปลว่า \"ฉันรู้สึกโศกเศร้าในวิญญาณของฉัน\" หรือ \"ฉันรู้สึกโศกเศร้าอยู่ลึกๆ\"\n* วลี \"วิญญาณของ\" สามารถแปลว่า \"บุคลิกลักษณะของ\" หรือ \"อิทธิพลของ\" หรือ \"ทัศนคติของ\" หรือ \"ความคิดของ\""
 	}
 ]

01/splendor.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "สง่าราศี",
-		"body": "คำว่า \"สง่าราศี\" อ้างถึงความงดงามที่สุดและความหรูหราที่มักเกี่ยวข้องกับความมั่งคั่งและรูปลักษณ์อันงดงาม\n* คำว่าสง่าราศี บ่อยครั้งจะใช้อธิบายถึงความมั่งคั่งที่กษัตริย์ทรงมีหรือวิธีการที่เขามองในของแพงๆและความงามในเสื้อผ้าอาภรหรูหราของเขา\n* คำว่า \"สง่าราศี\" ยังสามารถอธิบายถึงความงามของต้นไม้ ภูเขา หรือสิ่งต่างๆ ที่พระเจ้าทรงสร้างไว้\n* มีบางเมืองที่กล่าวกันว่ามีความสง่างามอ้างถึงแหล่งทรัพยากรธรรมชาติอาคารและถนนที่ซับซ้อนและความมั่งคั่งของประชาชนรวมถึงเสื้อผ้าราคาแพง ทองและเงิน\n* ขึ้นอยู่กับบริบท  คำนี้สามารถแปลได้ว่า \"ความงามอันยอดเยี่ยม\" หรือ \"ความสง่างามสูงสุด\" หรือ \"ความยิ่งใหญ่ดุจราชา\""
+		"body": "คำว่า \"สง่าราศี\" อ้างถึงความงดงามที่สุดและความหรูหราที่มักเกี่ยวข้องกับความมั่งคั่งและรูปลักษณ์อันงดงาม\n\n* คำว่าสง่าราศี บ่อยครั้งจะใช้อธิบายถึงความมั่งคั่งที่กษัตริย์ทรงมีหรือวิธีการที่เขามองในของแพงๆและความงามในเสื้อผ้าอาภรหรูหราของเขา\n* คำว่า \"สง่าราศี\" ยังสามารถอธิบายถึงความงามของต้นไม้ ภูเขา หรือสิ่งต่างๆ ที่พระเจ้าทรงสร้างไว้\n* มีบางเมืองที่กล่าวกันว่ามีความสง่างามอ้างถึงแหล่งทรัพยากรธรรมชาติอาคารและถนนที่ซับซ้อนและความมั่งคั่งของประชาชนรวมถึงเสื้อผ้าราคาแพง ทองและเงิน\n* ขึ้นอยู่กับบริบท  คำนี้สามารถแปลได้ว่า \"ความงามอันยอดเยี่ยม\" หรือ \"ความสง่างามสูงสุด\" หรือ \"ความยิ่งใหญ่ดุจราชา\""
 	}
 ]

01/staff.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ไม้เท้า",
-		"body": "ไม้เท้าเป็นไม้ยาวหรือไม้แท่งที่บ่อยครั้งใช้ในเป็นไม้ที่ช่วยในการเดิน\n* เมื่อยาโคบชราลงเขาเองใช้ไม้เท้าเพื่อช่วยตัวเขาในการเดิน\n* พระเจ้าทรงเปลี่ยนไม้เท้าของโมเสสให้กลายเป็นงูเพื่อสำแดงอำนาจของพระองค์ให้แก่ฟาโรห์\n* เหล่าคนเลี้ยงแกะใช้ไม้เท้าในการช่วยนำแกะของพวกเขาเช่นกัน หรือเพื่อช่วยแกะเมื่อของมันตกหรือออกนอกเส้นทาง \n* ไม้เท้าของคนเลี้ยงแกะ มีขอตรงปลายไม้ซึ่งแตกต่างจากไม้ของคนเลี้ยงแกะที่ตรงเพื่อใช้ฆ่าสัตว์ต่างๆ ที่จะมาทำร้ายฝูงแกะ"
+		"body": "ไม้เท้าเป็นไม้ยาวหรือไม้แท่งที่บ่อยครั้งใช้ในเป็นไม้ที่ช่วยในการเดิน\n\n* เมื่อยาโคบชราลงเขาเองใช้ไม้เท้าเพื่อช่วยตัวเขาในการเดิน\n* พระเจ้าทรงเปลี่ยนไม้เท้าของโมเสสให้กลายเป็นงูเพื่อสำแดงอำนาจของพระองค์ให้แก่ฟาโรห์\n* เหล่าคนเลี้ยงแกะใช้ไม้เท้าในการช่วยนำแกะของพวกเขาเช่นกัน หรือเพื่อช่วยแกะเมื่อของมันตกหรือออกนอกเส้นทาง \n* ไม้เท้าของคนเลี้ยงแกะ มีขอตรงปลายไม้ซึ่งแตกต่างจากไม้ของคนเลี้ยงแกะที่ตรงเพื่อใช้ฆ่าสัตว์ต่างๆ ที่จะมาทำร้ายฝูงแกะ"
 	}
 ]

01/statute.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "พระบัญญัติ, กฏหมาย",
-		"body": "พระบัญญัติ เป็นกฎหมายเฉพาะที่เขียนขึ้นเพื่อเป็นแนวทางสำหรับประชาชนเพื่อปฏิบัติตามในการใช้ชีวิต\n* คำว่า \"พระบัญญัติ\" มีความหมายคล้ายคลึงกับ\"กฏ\" หรือ \"คำสั่ง\" หรือ \"กฏหมาย\" หรือ \"คำประกาศ\"   คำเหล่านี้รวมไปถึงคำแนะนำและพระประสงค์ที่พระเจ้าทรงมอบให้กับประชาชนของพระองค์\n* กษัตริย์ดาวิดได้กล่าวไว้ว่าพระองค์ทรงปีติยินดีในพระบัญญัติของพระยาเวห์\n* คำว่า \"พระราชบัญญัติ\" สามารถแปลว่า \"คำสั่งเฉพาะ\"  หรือ  \"คำประกาศพิเศษ\""
+		"body": "พระบัญญัติ เป็นกฎหมายเฉพาะที่เขียนขึ้นเพื่อเป็นแนวทางสำหรับประชาชนเพื่อปฏิบัติตามในการใช้ชีวิต\n\n* คำว่า \"พระบัญญัติ\" มีความหมายคล้ายคลึงกับ\"กฏ\" หรือ \"คำสั่ง\" หรือ \"กฏหมาย\" หรือ \"คำประกาศ\"   คำเหล่านี้รวมไปถึงคำแนะนำและพระประสงค์ที่พระเจ้าทรงมอบให้กับประชาชนของพระองค์\n* กษัตริย์ดาวิดได้กล่าวไว้ว่าพระองค์ทรงปีติยินดีในพระบัญญัติของพระยาเวห์\n* คำว่า \"พระราชบัญญัติ\" สามารถแปลว่า \"คำสั่งเฉพาะ\"  หรือ  \"คำประกาศพิเศษ\""
 	}
 ]

01/stephen.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "สเทเฟน",
-		"body": "สเตเฟนเป็นผู้ที่ถูกจดจำมากที่สุดในฐานะด้วยเขาเป็นคริสเตียนคนแรกที่ถูกฆ่าตายเพราะความเชื่อในพระเยซู  ความจริงเกี่ยวกับชีวิตและความตายของเขานั้นถูกบันทึกไว้ในพระธรรมกิจการ\n* สเทเฟนได้รับการแต่งตั้งโดยคริสตจักรยุคแรกในกรุงเยรูซาเล็มให้รับใช้คริสเตียนในฐานะมัคนายกเพื่อจัดเตรียมอาหารสำหรับแม่หม้ายและคริสเตียนอื่นๆ ที่ต้องการความช่วยเหลือ..\n* ชาวยิวบางคนกล่าวหาสเทเฟนอย่างผิดๆ ว่าเขาพูดต่อต้านพระเจ้าและต่อต้านกฎบัญญัติของโมเสส\n* สเทเฟนได้พูดอย่างกล้าหาญถึงความจริงเกี่ยวกับพระเยซูพระเมสิยาห์ เริ่มด้วยประวัติศาสตร์ที่พระเจ้าได้เกี่ยวข้องกับประชาชนอิสราเอล\n* ผู้นำชาวยิวได้โกรธสเทเฟนมากและประหารชีวิตสเทเฟนโดยการกว้างก้อนหินใส่เขาจนตายนอกเมือง\n* การถูกประหารของเขาได้ถูกเป็นพยานโดยเซาโลแห่งทาร์ซัส ซึ่งต่อมาได้เป็นอัครทูตเปาโล\n*สเทเฟนยังเป็นที่รู้จักกันดีด้วยคำพูดสุดท้ายของเขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิตว่า \"องค์พระผู้เป็นเจ้า  ขอทรงอย่าให้บาปนี้ตกแก่พวกเขาเลย\" ซึ่งเป็นการแสดงความรักที่เขามีต่อผู้อื่น"
+		"body": "สเตเฟนเป็นผู้ที่ถูกจดจำมากที่สุดในฐานะด้วยเขาเป็นคริสเตียนคนแรกที่ถูกฆ่าตายเพราะความเชื่อในพระเยซู  ความจริงเกี่ยวกับชีวิตและความตายของเขานั้นถูกบันทึกไว้ในพระธรรมกิจการ\n\n* สเทเฟนได้รับการแต่งตั้งโดยคริสตจักรยุคแรกในกรุงเยรูซาเล็มให้รับใช้คริสเตียนในฐานะมัคนายกเพื่อจัดเตรียมอาหารสำหรับแม่หม้ายและคริสเตียนอื่นๆ ที่ต้องการความช่วยเหลือ..\n* ชาวยิวบางคนกล่าวหาสเทเฟนอย่างผิดๆ ว่าเขาพูดต่อต้านพระเจ้าและต่อต้านกฎบัญญัติของโมเสส\n* สเทเฟนได้พูดอย่างกล้าหาญถึงความจริงเกี่ยวกับพระเยซูพระเมสิยาห์ เริ่มด้วยประวัติศาสตร์ที่พระเจ้าได้เกี่ยวข้องกับประชาชนอิสราเอล\n* ผู้นำชาวยิวได้โกรธสเทเฟนมากและประหารชีวิตสเทเฟนโดยการกว้างก้อนหินใส่เขาจนตายนอกเมือง\n* การถูกประหารของเขาได้ถูกเป็นพยานโดยเซาโลแห่งทาร์ซัส ซึ่งต่อมาได้เป็นอัครทูตเปาโล\n*สเทเฟนยังเป็นที่รู้จักกันดีด้วยคำพูดสุดท้ายของเขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิตว่า \"องค์พระผู้เป็นเจ้า  ขอทรงอย่าให้บาปนี้ตกแก่พวกเขาเลย\" ซึ่งเป็นการแสดงความรักที่เขามีต่อผู้อื่น"
 	}
 ]

01/stiffnecked.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "คอแข็ง, ดื้อดึง",
-		"body": "คำว่า\"คอแข็ง\" เป็นสำนวนที่ที่ใช้ในพระคัมภีร์ อธิบายถึงผู้ที่ไม่เชื่อฟังพระเจ้าและ ปฏิเสธที่จะเสียใจในความผิดบาป  พวกเขาหยิ่งมากและไม่ยอมจำนนต่ออำนาจสิทธิ์ขาดของพระเจ้า\n* เช่นเดียวกับคำว่า \"หัวดื้อ\" มีความหมายว่าปฎิเสธที่จะเปลี่ยนใจของคนหรือการกระทำแม้แต่เมื่อถูกขอให้ทำอย่างนั้น  พวกคนหัวดื้อจะไม่ยอมฟังคำแนะนำที่ดีหรือคำเตือนที่คนอื่นแนะนำให้พวกเขา\n* ในพันธสัญญาเดิมได้อธิบายถึงชาวอิสราเอลที่ \"คอแข็ง\" เพราะพวกเขาไม่ฟังคำสอนหลายอย่างจากผู้เผยพระวจนะของพระเจ้า ผู้ที่ให้พวกเขาได้เสียใจในความผิดบาปและกลับมาหาพระยาห์เวห์\n* ถ้าคอ \"แข็ง\" มันหมายความว่ามันจะก้มลงไม่ได้ง่าย  ภาษาในการแปลอาจมีคำสำนวนที่แตกต่างไปที่สื่อความหมายว่าบุคคล \"ไม่ก้มลง\" นั้นคือ ปฎิเสธที่จะเปลี่ยนวิถีทางของเขา\n* วิธีอื่นที่จะแปลคำนี้สามารถรวม \"ดื้ออย่างเย่อหยิ่ง\" หรือ \"หยิ่งและไม่ยอมจำนน\" หรือ \"การปฎิเสธที่จะเปลี่ยน\""
+		"body": "คำว่า\"คอแข็ง\" เป็นสำนวนที่ที่ใช้ในพระคัมภีร์ อธิบายถึงผู้ที่ไม่เชื่อฟังพระเจ้าและ ปฏิเสธที่จะเสียใจในความผิดบาป  พวกเขาหยิ่งมากและไม่ยอมจำนนต่ออำนาจสิทธิ์ขาดของพระเจ้า\n\n* เช่นเดียวกับคำว่า \"หัวดื้อ\" มีความหมายว่าปฎิเสธที่จะเปลี่ยนใจของคนหรือการกระทำแม้แต่เมื่อถูกขอให้ทำอย่างนั้น  พวกคนหัวดื้อจะไม่ยอมฟังคำแนะนำที่ดีหรือคำเตือนที่คนอื่นแนะนำให้พวกเขา\n* ในพันธสัญญาเดิมได้อธิบายถึงชาวอิสราเอลที่ \"คอแข็ง\" เพราะพวกเขาไม่ฟังคำสอนหลายอย่างจากผู้เผยพระวจนะของพระเจ้า ผู้ที่ให้พวกเขาได้เสียใจในความผิดบาปและกลับมาหาพระยาห์เวห์\n* ถ้าคอ \"แข็ง\" มันหมายความว่ามันจะก้มลงไม่ได้ง่าย  ภาษาในการแปลอาจมีคำสำนวนที่แตกต่างไปที่สื่อความหมายว่าบุคคล \"ไม่ก้มลง\" นั้นคือ ปฎิเสธที่จะเปลี่ยนวิถีทางของเขา\n* วิธีอื่นที่จะแปลคำนี้สามารถรวม \"ดื้ออย่างเย่อหยิ่ง\" หรือ \"หยิ่งและไม่ยอมจำนน\" หรือ \"การปฎิเสธที่จะเปลี่ยน\""
 	}
 ]

01/stone.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ก้อนหิน การขว้างด้วยหิน",
-		"body": "ก้อนหินเป็นหินก้อนเล็กๆ  คำว่า \"การขว้างด้วยหิน\"  อ้างถึงการขว้างก้อนหินใส่บุคคลเพื่อฆ่าเขา\n* ในสมัยโบราณ การขว้างหินเป็นวิธีธรรมดาของการสังหารประชาชนถือเป็นการทำโทษสำหรับการกระทำผิดที่พวกเขาได้กระทำ\n* พระเจ้าทรงบัญชาให้ผู้นำอิสราเอลการขว้างหินผู้คนในการทำบาปบางอย่าง เช่นการล่วงประเวณี\n* พันธสัญญาใหม่ได้บอกเวลาที่พระเยซูทรงยกโทษผู้หญิงที่ถูกจับในการล่วงประเวณีและทรงหยุดยั้งประชาชนจากการเอาก้อนหินขว้างเธอ\n* สเทเฟน เป็นบุคคลแรกในพระคัมภีร์ที่ถูกฆ่าตายเพราะการเป็นพยานเกี่ยวกับพระเยซู ด้วยการถูกก้อนหินขว้างให้ตาย\n* ในเมืองลิสตรา อัครสาวกเปาโลถูกขว้างด้วยก้อนหิน แต่เขาไม่ตายจากบาดแผลของเขา"
+		"body": "ก้อนหินเป็นหินก้อนเล็กๆ  คำว่า \"การขว้างด้วยหิน\"  อ้างถึงการขว้างก้อนหินใส่บุคคลเพื่อฆ่าเขา\n\n* ในสมัยโบราณ การขว้างหินเป็นวิธีธรรมดาของการสังหารประชาชนถือเป็นการทำโทษสำหรับการกระทำผิดที่พวกเขาได้กระทำ\n* พระเจ้าทรงบัญชาให้ผู้นำอิสราเอลการขว้างหินผู้คนในการทำบาปบางอย่าง เช่นการล่วงประเวณี\n* พันธสัญญาใหม่ได้บอกเวลาที่พระเยซูทรงยกโทษผู้หญิงที่ถูกจับในการล่วงประเวณีและทรงหยุดยั้งประชาชนจากการเอาก้อนหินขว้างเธอ\n* สเทเฟน เป็นบุคคลแรกในพระคัมภีร์ที่ถูกฆ่าตายเพราะการเป็นพยานเกี่ยวกับพระเยซู ด้วยการถูกก้อนหินขว้างให้ตาย\n* ในเมืองลิสตรา อัครสาวกเปาโลถูกขว้างด้วยก้อนหิน แต่เขาไม่ตายจากบาดแผลของเขา"
 	}
 ]

01/storehouse.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "คลังเก็บของ",
-		"body": "\"คลังเก็บของ\" เป็นอาคารขนาดใหญ่ที่ใช้สำหรับเก็บอาหารหรือสิ่งของอื่นๆ บ่อยครั้งเป็นเวลานาน\n* ในพระคัมภีร์ \"คลังเก็บของ\" ปกติใช้เป็นที่เก็บเมล็ดพืชที่เหลือและอาหารอื่นๆ เพื่อใช้ภายหลังเมื่อเกิดการขาดแคลนอาหารเพราะว่ากันดารอาหาร\n* คำนี้ใช้ในการเปรียบเทียบด้วย อ้างถึงสิ่งดีทั้งหมดที่พระเจ้าทรงปรารถนาจะประทานให้คนของพระองค์\n* คลังเก็บของในพระวิหารได้เก็บสิ่งของที่มีค่าต่างๆ เช่นทองคำและเงิน ที่นำมาถวายให้พระยาห์เวห์  สิ่งของเหล่านี้บางอย่างถูกเก็บไว้เพื่อช่วยในการซ่อมแซมและดูแลพระวิหาร\n* วิธีอื่นที่จะแปลคำว่า \"คลังเก็บของ\"  สามารถรวมถึง \"อาคารสำหรับกักเก็บเมล็ดพืช\" หรือ สถานที่เก็บอาหาร\" หรือ \"ห้องเพื่อการเก็บสิ่งของที่มีค่าให้ปลอดภัย\""
+		"body": "\"คลังเก็บของ\" เป็นอาคารขนาดใหญ่ที่ใช้สำหรับเก็บอาหารหรือสิ่งของอื่นๆ บ่อยครั้งเป็นเวลานาน\n\n* ในพระคัมภีร์ \"คลังเก็บของ\" ปกติใช้เป็นที่เก็บเมล็ดพืชที่เหลือและอาหารอื่นๆ เพื่อใช้ภายหลังเมื่อเกิดการขาดแคลนอาหารเพราะว่ากันดารอาหาร\n* คำนี้ใช้ในการเปรียบเทียบด้วย อ้างถึงสิ่งดีทั้งหมดที่พระเจ้าทรงปรารถนาจะประทานให้คนของพระองค์\n* คลังเก็บของในพระวิหารได้เก็บสิ่งของที่มีค่าต่างๆ เช่นทองคำและเงิน ที่นำมาถวายให้พระยาห์เวห์  สิ่งของเหล่านี้บางอย่างถูกเก็บไว้เพื่อช่วยในการซ่อมแซมและดูแลพระวิหาร\n* วิธีอื่นที่จะแปลคำว่า \"คลังเก็บของ\"  สามารถรวมถึง \"อาคารสำหรับกักเก็บเมล็ดพืช\" หรือ สถานที่เก็บอาหาร\" หรือ \"ห้องเพื่อการเก็บสิ่งของที่มีค่าให้ปลอดภัย\""
 	}
 ]

manifest.json

@@ -576,6 +576,7 @@
 		"01-sonsofgod",
 		"01-sorcery",
 		"01-soul",
+		"01-sow",
 		"01-spear",
 		"01-spirit",
 		"01-splendor",