Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Delete '01/glory.txt'

This commit is contained in:
chrisjarka 2018-12-31 00:24:22 +00:00
parent 39ffec612d
commit 759467e69b
1 changed files with 0 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
01/glory.txt
View File

@ -1,6 +0,0 @@
[
{
"title": "พระสิริ, สง่าราศี",
"body": "่้ทั่วไปแล้วคำว่า \"พระสิริ\" หมายถึงเกียรติ ความสง่างามและความยิ่งใหญ่ที่สุด ทุกสิ่งที่มีพระสิริก็คือการมี \"สง่าราศี\"\n- บางครั้ง \"พระสิริ\" บ่งบอกถึงบางสิ่งที่มีคุณค่ายิ่งใหญ่และสำคัญ ในบริบทอื่นคือการสื่อสารถึงความสง่างาม ความสว่าง และการพิพากษา\n- ตัวอย่างเช่น ประโยคที่ว่า \"เกียรติของคนเลี้ยงแกะ\" หมายถึงทุ่งหญ้าเขียวชอุ่มที่แกะของเขาได้มีกินอย่างสมบูรณ์\n- พระสิริโดยเฉพาะแล้วจะใช้เพื่อพูดถึงพระเจ้า ผู้ที่ที่มีสง่าราศีมากยิ่งกว่าผู้ใดหรือสิ่งใดในจักรวาลนี้ ทุกสิ่งในพระลักษณะของพระองค์เปิดเผยพระสิริและสง่าราศีของพระองค์\n- ประโยค \"ถวายพระสิริใน\" หมายถึงการโอ้อวดในสิ่งนั้นหรือการภาคภูมิใจในบางสิ่ง\n\nคำแนะนำการแปล\n- ขึ้นอยู่กับบริบท แนวทางที่แตกต่างในการแปล \"พระสิริ\" สามารถรวมทั้ง \"สง่าราศี\" หรือ \"ความสว่าง\" หรือ \"โอ่อ่าตระการ\" หรือ \"ยิ่งใหญ่\" หรือ \"มีคุณค่ายิ่ง\"\n- คำว่า \"สง่าราศี\" สามารถแปลเป็น \"เต็มด้วยพระสิริ\" หรือ \"มีค่ายิ่งนัก\" หรือ \"สว่างไสว\" หรือ \"ยอดเยี่ยมโอ่อ่า\"\n- สำนวนคำว่า \"ถวายพระสิริแด่พระเจ้า\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ถวายเกียรติแด่ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า\" หรือ \"สรรเสริญพระเจ้าเพราะความโอ่อ่าตระการของพระองค์\" หรือ \"บอกคนอื่นถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์\"\n- ประโยค \"พระสิริใน\" สามารถแปลได้อีกว่า \"สรรเสริญ\" หรือ \"ภูมิใจใน\" หรือ \"โอ้อวดเรื่อง\" หรือ \"ชื่นชมใน\""
}
]