Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 16 2018 16:52:00 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-16 16:52:01 +07:00
parent 04ea6ac3a9
commit 755748e79c
9 changed files with 8 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/true.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "จริง, ความจริง, กลายเป็นจริง",
"body": "คำว่า \"จริง\" และ \"ความจริง\" อ้างถึงแนวคิดที่เป็นข้อเท็จจริงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงและข้อความที่ได้พูดจริง\n* สิ่งที่จริง เป็นจริง แท้จริง ถูกต้อง ถูกกฎหมาย ตามข้อเท็จจริง\n* ความจริงคือความเข้าใจ ความเชื่อ ความจริงหรือข้อความที่เป็นความจริง\n* ข้อความว่า \"เป็นจริง\" หรือ \"ได้เป็นจริง\" เป็นสำนวนซึ่งหมายความว่าคำทำนายเกิดขึ้นจริงตามที่คาดการณ์ไว้\n* ความจริงรวมถึงแนวคิดการแสดงในแบบที่เชื่อถือได้และซื่อสัตย์\n* พระเยซูคริสต์ได้ทรงสำแดงความจริงของพระเจ้าในคำพูดที่พระองค์ได้ตรัสแล้ว\n* พระคำของพระเจ้าคือความจริง ซึ่งบอกเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงและสอนสิ่งที่เป็นจริงเกี่ยวกับพระเจ้าและเกี่ยวกับทุกสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำ\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่่กับบริบทและสิ่งที่ได้รับกล่าวถึง คำว่า \"จริง\" อาจแปลโดย \"จริง\" หรือ \"ความเป็นจริง\" หรือ \"ถูกต้อง\" หรือ \"ถูกต้อง\" หรือ \"แน่นอน\" หรือ \"ของแท้\" \n* วิธีเพื่อแปลคำว่า \"ความจริง\" สามาถรวมถึง \"สิ่งที่เป็นความจริง\" หรือ \"ความเป็นจริง\" หรือ \"ความแน่นอน\" หรือ \"หลักการ\"\n* ตำกล่าวว่า \"เป็นจริง\" สามารถแปลว่า \"เกิดขึ้นจริง\" หรือ \"สำเร็จ\" หรือ \"เกิดขึ้นตามที่คาดการณ์ไว้\"\n* คำกล่าวที่ว่า \"บอกความจริง\" หรือ \"พูดความจริง\" สามารถแปลว่า \"พูดในสิ่งที่เป็นความจริง\" หรือ \"บอกสิ่งที่เกิดขึ้นจริง\" หรือ \"พูดในสิ่งที่เชื่อถือได้\"\n* \"ยอมรับความจริง\" สามารถแปลว่า \"เชื่อในสิ่งที่เป็นความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า\"\n* ในคำกล่าวเช่น \"นมัสการพระเจ้าด้วยจิตวิญญาณและความจริง\" คำกล่าว \"ในความจริง\" สามารถแปลโดย \"เชื่อฟังอย่างซื่อสัตย์ในสิ่งที่พระเจ้าได้ทรงสอนเราแล้ว\""
"body": "คำว่า \"จริง\" และ \"ความจริง\" อ้างถึงแนวคิดที่เป็นข้อเท็จจริงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงและข้อความที่ได้พูดจริง\n\n* สิ่งที่จริง เป็นจริง แท้จริง ถูกต้อง ถูกกฎหมาย ตามข้อเท็จจริง\n* ความจริงคือความเข้าใจ ความเชื่อ ความจริงหรือข้อความที่เป็นความจริง\n* ข้อความว่า \"เป็นจริง\" หรือ \"ได้เป็นจริง\" เป็นสำนวนซึ่งหมายความว่าคำทำนายเกิดขึ้นจริงตามที่คาดการณ์ไว้\n* ความจริงรวมถึงแนวคิดการแสดงในแบบที่เชื่อถือได้และซื่อสัตย์\n* พระเยซูคริสต์ได้ทรงสำแดงความจริงของพระเจ้าในคำพูดที่พระองค์ได้ตรัสแล้ว\n* พระคำของพระเจ้าคือความจริง ซึ่งบอกเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงและสอนสิ่งที่เป็นจริงเกี่ยวกับพระเจ้าและเกี่ยวกับทุกสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำ\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่่กับบริบทและสิ่งที่ได้รับกล่าวถึง คำว่า \"จริง\" อาจแปลโดย \"จริง\" หรือ \"ความเป็นจริง\" หรือ \"ถูกต้อง\" หรือ \"ถูกต้อง\" หรือ \"แน่นอน\" หรือ \"ของแท้\" \n* วิธีเพื่อแปลคำว่า \"ความจริง\" สามาถรวมถึง \"สิ่งที่เป็นความจริง\" หรือ \"ความเป็นจริง\" หรือ \"ความแน่นอน\" หรือ \"หลักการ\"\n* ตำกล่าวว่า \"เป็นจริง\" สามารถแปลว่า \"เกิดขึ้นจริง\" หรือ \"สำเร็จ\" หรือ \"เกิดขึ้นตามที่คาดการณ์ไว้\"\n* คำกล่าวที่ว่า \"บอกความจริง\" หรือ \"พูดความจริง\" สามารถแปลว่า \"พูดในสิ่งที่เป็นความจริง\" หรือ \"บอกสิ่งที่เกิดขึ้นจริง\" หรือ \"พูดในสิ่งที่เชื่อถือได้\"\n* \"ยอมรับความจริง\" สามารถแปลว่า \"เชื่อในสิ่งที่เป็นความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า\"\n* ในคำกล่าวเช่น \"นมัสการพระเจ้าด้วยจิตวิญญาณและความจริง\" คำกล่าว \"ในความจริง\" สามารถแปลโดย \"เชื่อฟังอย่างซื่อสัตย์ในสิ่งที่พระเจ้าได้ทรงสอนเราแล้ว\""
}
]

2
01/trumpet.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": " แตร",
"body": "คำว่า \"แตร\" อ้างถึงเครื่องมือในการบรรเลงดนตรีหรือเรียกคนมาชุมนุมกันเพื่อประกาศหรือการประชุม\n*แตรโดยทั่วไปทำจากโลหะ เปลือกหอย หรือเขาสัตว์\n* แตรได้ถูกเป่ามากที่สุดเพื่อเรียกคนมารวมกันเพื่อสู้รบและเพื่อการชุมนุมสาธารณะของอิสราเอล\n* พระธรรมวิวรณ์อธิบายถึงฉากในตอนจบที่ทูตสวรรค์เป่าแตรของพวกเขาเพื่อส่งสัญญาณการเทพระพิโรธของพระเจ้าบนแผ่นดินโลก"
"body": "คำว่า \"แตร\" อ้างถึงเครื่องมือในการบรรเลงดนตรีหรือเรียกคนมาชุมนุมกันเพื่อประกาศหรือการประชุม\n\n*แตรโดยทั่วไปทำจากโลหะ เปลือกหอย หรือเขาสัตว์\n* แตรได้ถูกเป่ามากที่สุดเพื่อเรียกคนมารวมกันเพื่อสู้รบและเพื่อการชุมนุมสาธารณะของอิสราเอล\n* พระธรรมวิวรณ์อธิบายถึงฉากในตอนจบที่ทูตสวรรค์เป่าแตรของพวกเขาเพื่อส่งสัญญาณการเทพระพิโรธของพระเจ้าบนแผ่นดินโลก"
}
]

2
01/trust.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ไว้วางใจ, เชื่อถือได้, ความน่าเชื่อถือ",
"body": "คำว่า \"ไว้วางใจ\" อ้างถึงการเชื่อว่าบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนเป็นความจริงหรือเชื่อถือได้ บุคคลที่ \"น่าเชื่อถือ\" สามารถที่จะได้รับการวางใจเพื่อทำหรือกล่าวสิ่งที่ถูกต้องและเป็นความจริง\n* ความไว้วางใจเกี่ยวข้องใกล้ชิดกับความเชื่อ ถ้าเราไว้วางใจใครสักคนเราก็มีศรัทธาในบุคคลนั้นเพื่อทำตามที่พวกเขาสัญญาจะทำ\n* การมีความไว้วางใจบางคนหมายความว่าขึ้นอยู่กับบุคคลนั้นเช่นกัน\n* \"เชื่อมั่นใน\" พระเยซูหมายความว่าเชื่อว่าพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าและทรงสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนเพื่อชำระบาปของเราและพึ่งพาพระองค์เพื่อช่วยเราให้รอด\n* \"คำพูดที่น่าเชื่อถือ\" อ้างถึงบางสิ่งบางอย่างที่ได้กล่าวได้ว่าสามารถนับได้ว่าเป็นความจริง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีการแปลคำว่า \"ไว้วางใจ\" สามารถรวมถึง \"เชื่อ\" หรือ \"มีศรัทธา\" หรือ \"มีความเชื่อมั่น\" หรือ \"ขึ้นอยู่กับ\"\n* วลีที่ว่า \"ท่านไว้วางใจใน\" มีความคล้ายคลึงกันมากในความหมายของ \"ไว้วางใจ\"\n* คำว่า \"เชื่อถือได้\" สามารถแปลเป็น \"วางใจได้\" หรือ \"น่าไว้วางใจ\" หรือ \"สามารถเชื่อถือได้เสมอ\""
"body": "คำว่า \"ไว้วางใจ\" อ้างถึงการเชื่อว่าบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนเป็นความจริงหรือเชื่อถือได้ บุคคลที่ \"น่าเชื่อถือ\" สามารถที่จะได้รับการวางใจเพื่อทำหรือกล่าวสิ่งที่ถูกต้องและเป็นความจริง\n\n* ความไว้วางใจเกี่ยวข้องใกล้ชิดกับความเชื่อ ถ้าเราไว้วางใจใครสักคนเราก็มีศรัทธาในบุคคลนั้นเพื่อทำตามที่พวกเขาสัญญาจะทำ\n* การมีความไว้วางใจบางคนหมายความว่าขึ้นอยู่กับบุคคลนั้นเช่นกัน\n* \"เชื่อมั่นใน\" พระเยซูหมายความว่าเชื่อว่าพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าและทรงสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนเพื่อชำระบาปของเราและพึ่งพาพระองค์เพื่อช่วยเราให้รอด\n* \"คำพูดที่น่าเชื่อถือ\" อ้างถึงบางสิ่งบางอย่างที่ได้กล่าวได้ว่าสามารถนับได้ว่าเป็นความจริง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีการแปลคำว่า \"ไว้วางใจ\" สามารถรวมถึง \"เชื่อ\" หรือ \"มีศรัทธา\" หรือ \"มีความเชื่อมั่น\" หรือ \"ขึ้นอยู่กับ\"\n* วลีที่ว่า \"ท่านไว้วางใจใน\" มีความคล้ายคลึงกันมากในความหมายของ \"ไว้วางใจ\"\n* คำว่า \"เชื่อถือได้\" สามารถแปลเป็น \"วางใจได้\" หรือ \"น่าไว้วางใจ\" หรือ \"สามารถเชื่อถือได้เสมอ\""
}
]

2
01/tubal.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ทูบาล",
"body": "มีผู้ชายหลายคนในพันธสัญญาเดิมที่มีชื่อว่า \"ทูบาล\"\n* ผู้ชายที่ชื่อว่าทูบาลคนหนึ่งเป็นบุตรชายของยาเฟท\n* ผู้ชายที่ชื่อว่า \"ทูบาล-คาอิน\" เป็นบุตรชายของลาเมค และเป็นผู้สืบเชื้อสายของคาอิน\n* ทูบาลเป็นชื่อของประชาชนกลุ่มหนึ่งที่ได้รับการกล่าวถึงโดยผู้เผยพระวจนะอิสยาห์และเอเศเคียล"
"body": "มีผู้ชายหลายคนในพันธสัญญาเดิมที่มีชื่อว่า \"ทูบาล\"\n\n* ผู้ชายที่ชื่อว่าทูบาลคนหนึ่งเป็นบุตรชายของยาเฟท\n* ผู้ชายที่ชื่อว่า \"ทูบาล-คาอิน\" เป็นบุตรชายของลาเมค และเป็นผู้สืบเชื้อสายของคาอิน\n* ทูบาลเป็นชื่อของประชาชนกลุ่มหนึ่งที่ได้รับการกล่าวถึงโดยผู้เผยพระวจนะอิสยาห์และเอเศเคียล"
}
]

2
01/tunic.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "เสื้อคลุมชั้นใน",
"body": "ในพระคัมภีร์ คำว่า \"เสื้อคลุมชั้นใน\" อ้างถึงเสื้อที่สวมแนบกับผิวหนัง ภายใต้เสื้ออื่น\n* เสื้อคลุมชั้นในนับจากไหล่ทั้งสองข้างลงไปถึงเอวหรือหัวเข่าและปกติคาดด้วยเข็มขัด เสื้อคลุมชั้นในจะสวมโดยคนที่มีฐานะมั่งคั่ง บางครั้งจะมีแขนเสื้อและยาวไปจนถึงข้อเท้า\n* เสื้อคลุมชั้นในทำด้วยหนังสัตว์ ขนสัตว์ ผ้าขนสัตว์ หรือผ้าป่าน ใช้สวมได้ทั้งชายและผู้หญิง\n* เสื้อคลุมชั้นใน ปกติจะสวมภายใต้เสื้อคลุมยาวชั้นนอก เช่นเสื้อพวกโรมันหรือเสื้อคลุม ในอากาศที่อบอ้าว เสื้อคลุมชั้นในจะสวมโดยไม่สวมเสื้อคลุมด้านนอก\n* คำนี้สามารถแปลว่า \"เสื้อเชิ้ตยาว\" หรือเสื้อคลุมยาว\" หรือ \"เสื้อเชิ้ตเหมือนเสื้อคลุม\" นี่สามารถเขียนในวิธีคล้ายกับคำว่า \"เสื้อคลุมชั้นใน\" พร้อมด้วยคำอธิบายว่าเป็นเครื่องแต่งตัวชนิดไหน"
"body": "ในพระคัมภีร์ คำว่า \"เสื้อคลุมชั้นใน\" อ้างถึงเสื้อที่สวมแนบกับผิวหนัง ภายใต้เสื้ออื่น\n\n* เสื้อคลุมชั้นในนับจากไหล่ทั้งสองข้างลงไปถึงเอวหรือหัวเข่าและปกติคาดด้วยเข็มขัด เสื้อคลุมชั้นในจะสวมโดยคนที่มีฐานะมั่งคั่ง บางครั้งจะมีแขนเสื้อและยาวไปจนถึงข้อเท้า\n* เสื้อคลุมชั้นในทำด้วยหนังสัตว์ ขนสัตว์ ผ้าขนสัตว์ หรือผ้าป่าน ใช้สวมได้ทั้งชายและผู้หญิง\n* เสื้อคลุมชั้นใน ปกติจะสวมภายใต้เสื้อคลุมยาวชั้นนอก เช่นเสื้อพวกโรมันหรือเสื้อคลุม ในอากาศที่อบอ้าว เสื้อคลุมชั้นในจะสวมโดยไม่สวมเสื้อคลุมด้านนอก\n* คำนี้สามารถแปลว่า \"เสื้อเชิ้ตยาว\" หรือเสื้อคลุมยาว\" หรือ \"เสื้อเชิ้ตเหมือนเสื้อคลุม\" นี่สามารถเขียนในวิธีคล้ายกับคำว่า \"เสื้อคลุมชั้นใน\" พร้อมด้วยคำอธิบายว่าเป็นเครื่องแต่งตัวชนิดไหน"
}
]

2
01/turn.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "หัน, หันหนี, หันกลับมา",
"body": "การ \"หัน\" หมายถึงการเปลี่ยนทิศทางทางกายภาพหรือทำให้เกิดสิ่งอื่นเพื่อเปลี่ยนทิศทาง\n* คำว่า \"หัน\" สามารถหมายถึง \"หันไปรอบๆ\" เพื่อมองข้างหลังหรือหันหน้าไปทิศสทางที่ต่างไป\n* การ \"หันกลับ\"หรือ \"หนีไป\" หมายความว่า \"กลับไป\" หรือ \"จากไป\" หรือ \"ทำให้บางคนหนีไป\"\n* \"หันไปจาก\" สามารถหมายถึง \"หยุด\" ทำอะไรบางอย่างหรือเพื่อปฏิเสธบางคน\n* การ \"หันไปทาง\" บุคคลใด ๆ หมายถึงการมองตรงไปยังบุคคลนั้น\n* การ \"หันและออกจาก\" หรือ \"หันหลังออกไป\" หมายถึง \"ออกไป\"\n* เพื่อ \"หันกลับมา\" หมายถึง \"เริ่มทำบางสิ่งอีกครั้งหนึ่ง\"\n\"หันเหไปจาก\" หมายถึง \"หยุดทำอะไรบางอย่าง\"\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"หัน\" สามารถแปลเป็น \"เปลี่ยนแปลงทิศทาง\" หรือ \"ไป\" หรือ \"ย้าย\"\n* ในบางบริบท \"หัน\" สามารถแปลว่า \"เป็นเหตุ\""
"body": "การ \"หัน\" หมายถึงการเปลี่ยนทิศทางทางกายภาพหรือทำให้เกิดสิ่งอื่นเพื่อเปลี่ยนทิศทาง\n\n* คำว่า \"หัน\" สามารถหมายถึง \"หันไปรอบๆ\" เพื่อมองข้างหลังหรือหันหน้าไปทิศสทางที่ต่างไป\n* การ \"หันกลับ\"หรือ \"หนีไป\" หมายความว่า \"กลับไป\" หรือ \"จากไป\" หรือ \"ทำให้บางคนหนีไป\"\n* \"หันไปจาก\" สามารถหมายถึง \"หยุด\" ทำอะไรบางอย่างหรือเพื่อปฏิเสธบางคน\n* การ \"หันไปทาง\" บุคคลใด ๆ หมายถึงการมองตรงไปยังบุคคลนั้น\n* การ \"หันและออกจาก\" หรือ \"หันหลังออกไป\" หมายถึง \"ออกไป\"\n* เพื่อ \"หันกลับมา\" หมายถึง \"เริ่มทำบางสิ่งอีกครั้งหนึ่ง\"\n\"หันเหไปจาก\" หมายถึง \"หยุดทำอะไรบางอย่าง\"\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"หัน\" สามารถแปลเป็น \"เปลี่ยนแปลงทิศทาง\" หรือ \"ไป\" หรือ \"ย้าย\"\n* ในบางบริบท \"หัน\" สามารถแปลว่า \"เป็นเหตุ\""
}
]

2
01/tychicus.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ทีคิกัส",
"body": "ทีคิกัส เป็นคนหนึ่งในเพื่อนผู้รับใช้พระกิตติคุณของเปาโล\n* ทีคิกัส ร่วมกับเปาโลอย่างน้อยหนึ่งครั้งในการเดินทางไปประกาศเผยแพร่ของเขาไปยังเอเชีย\n* เปาโลได้อธิบายถึงเขา ว่า \"ผู้ที่เป็นที่รัก\" และ \"ผู้ที่ซื่อสัตย์\"\n* ทีคิกัส ได้นำจดหมายของเปาโลไปยังเมืองเอเฟซัสและเมือง โคโลสี"
"body": "ทีคิกัส เป็นคนหนึ่งในเพื่อนผู้รับใช้พระกิตติคุณของเปาโล\n\n* ทีคิกัส ร่วมกับเปาโลอย่างน้อยหนึ่งครั้งในการเดินทางไปประกาศเผยแพร่ของเขาไปยังเอเชีย\n* เปาโลได้อธิบายถึงเขา ว่า \"ผู้ที่เป็นที่รัก\" และ \"ผู้ที่ซื่อสัตย์\"\n* ทีคิกัส ได้นำจดหมายของเปาโลไปยังเมืองเอเฟซัสและเมือง โคโลสี"
}
]

2
01/tyre.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "เมืองไทระ, คนไทระ",
"body": "เมืองไทระเป็นเมืองเก่าแก่ของชาวคานาอันอยู่บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งในขณะนี้ก็คือส่วนหนึ่งของประเทศเลบานอนสมัยปัจจุบัน ประชาชนของประเทศนี้เรียกว่า \"คนไทระ\"\n* ส่วนหนึ่งของเมืองไทระตั้งอยู่บนเกาะในทะเลด้วย ประมาณหนึ่งกิโลเมตรจากชายฝั่ง\n* ด้วยทำเลที่ตั้งและทรัพยากรธรรมชาติที่มีค่าต่างๆ เช่นต้นสีดาร์ เมืองไทระจึงมีอุตสาหกรรมการค้าที่มั่งคั่งและร่ำรวยมาก\n* กษัตริย์ฮีรามแห่งไทระได้ส่งไม้สีดาร์และคนงานที่ชำนาญไปก่อสร้างพระราชวังของกษัตริย์ดาวิด\n* หลายปีต่อมา ฮีรามได้มอบไม้ให้กษัตริย์ซาโลมอนและคนงานที่ชำนาญงานเพื่อก่อสร้างพระวิหาร ซาโลมอนได้จ่ายให้เขาด้วยข้าวสาลีและน้ำมันมะกอกจำนวนมาก\n* เมืองไทระมักจะเกี่ยวข้องกับเมืองไซดอนโบราณ ที่อยู่ใกล้เคียงกัน สองเมืองนี้เป็นเมืองที่สำคัญในบริเวณคานาอัน ที่เรียกว่าโฟนีเซีย"
"body": "เมืองไทระเป็นเมืองเก่าแก่ของชาวคานาอันอยู่บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งในขณะนี้ก็คือส่วนหนึ่งของประเทศเลบานอนสมัยปัจจุบัน ประชาชนของประเทศนี้เรียกว่า \"คนไทระ\"\n\n* ส่วนหนึ่งของเมืองไทระตั้งอยู่บนเกาะในทะเลด้วย ประมาณหนึ่งกิโลเมตรจากชายฝั่ง\n* ด้วยทำเลที่ตั้งและทรัพยากรธรรมชาติที่มีค่าต่างๆ เช่นต้นสีดาร์ เมืองไทระจึงมีอุตสาหกรรมการค้าที่มั่งคั่งและร่ำรวยมาก\n* กษัตริย์ฮีรามแห่งไทระได้ส่งไม้สีดาร์และคนงานที่ชำนาญไปก่อสร้างพระราชวังของกษัตริย์ดาวิด\n* หลายปีต่อมา ฮีรามได้มอบไม้ให้กษัตริย์ซาโลมอนและคนงานที่ชำนาญงานเพื่อก่อสร้างพระวิหาร ซาโลมอนได้จ่ายให้เขาด้วยข้าวสาลีและน้ำมันมะกอกจำนวนมาก\n* เมืองไทระมักจะเกี่ยวข้องกับเมืองไซดอนโบราณ ที่อยู่ใกล้เคียงกัน สองเมืองนี้เป็นเมืองที่สำคัญในบริเวณคานาอัน ที่เรียกว่าโฟนีเซีย"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -655,7 +655,6 @@
"01-turn",
"01-tychicus",
"01-tyre",
"01-unbeliever",
"01-uncircumcised",
"01-unclean",
"01-understand",