Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Oct 20 2018 12:26:19 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-10-20 12:26:20 +07:00
parent 7c5438912c
commit 6ea88111cc
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/adultery.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "การเป็นชู้, เป็นชู้ ชายชู้ หญิงชู้",
"body": "คำว่า \"การล่วงประเวณี\" หมายถึงการทำบาปที่เกี่ยวข้องกับคนที่แต่งงานแล้วไปมีเพศสัมพันธ์กับคนอื่นที่ไม่ใช่คู่สมรสของตนเอง คำว่า \"ล่วงประเวณี\" บรรยายถึงพฤติกรรมแบบนี้หรือคนที่ทำความบาปแบบนี้\n\n* คำว่า \"คนล่วงประเวณี\" หมายถึงใครก็ได้ที่ล่วงประเวณี\n*บางครั้งคำว่า \"หญิงที่ล่วงประเวณี\" ถูกใช้เฉพาะกับผู้หญิงที่ล่วงประเวณี\n* การล่วงประเวณีทำลายคำสัญญาที่สามีและภรรยาได้สัญญาต่อกันเมื่อตอนกล่าวพันธสัญญาของการแต่งงาน\n* พระเจ้าทรงสั่งคนอิสราเอลไม่ให้ล่วงประเวณี\n* คำว่า \"ล่วงประเวณี\" มักใช้เป็นภาพเปรียบเทียบเพื่อบรรยายถึงประชาชนอิสราเอลที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาไปนมัสการพระเทียมเท็จ\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n * ถ้าภาษาที่จะแปลนั้นไม่มีคำที่หมายความถึง \"การล่วงประเวณี\" คำนี้ก็อาจแปลไปในทำนองที่ว่า \"มีความใกล้ชิดกับคู่สมรสของคนอื่น\"\n* บางภาษาอาจมีการพูดถึงการล่วงประเวณีในทางอ้อม อย่างเช่น \"นอนหลับกับคู่ของคนอื่น\" หรือ \"ไม่ซื่อสัตย์กับภรรยาของตนเอง\"\n"
"body": "คำว่า \"การเป็นชู้\" หมายถึงความบาปที่เกี่ยวข้องกับคนที่แต่งงานแล้วไปมีเพศสัมพันธ์กับคนอื่นที่ไม่ใช่คู่สมรสของตนเอง คำว่า \"เป็นชู้\" อธิบายถึงพฤติกรรมแบบนี้หรือบุคคลที่ทำความบาปแบบนี้\n\n* คำว่า \"คนล่วงประเวณี\" หมายถึงใครก็ได้ที่ล่วงประเวณี\n*บางครั้งคำว่า \"หญิงที่ล่วงประเวณี\" ถูกใช้เฉพาะกับผู้หญิงที่ล่วงประเวณี\n* การล่วงประเวณีทำลายคำสัญญาที่สามีและภรรยาได้สัญญาต่อกันเมื่อตอนกล่าวพันธสัญญาของการแต่งงาน\n* พระเจ้าทรงสั่งคนอิสราเอลไม่ให้ล่วงประเวณี\n* คำว่า \"ล่วงประเวณี\" มักใช้เป็นภาพเปรียบเทียบเพื่อบรรยายถึงประชาชนอิสราเอลที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาไปนมัสการพระเทียมเท็จ\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n * ถ้าภาษาที่จะแปลนั้นไม่มีคำที่หมายความถึง \"การล่วงประเวณี\" คำนี้ก็อาจแปลไปในทำนองที่ว่า \"มีความใกล้ชิดกับคู่สมรสของคนอื่น\"\n* บางภาษาอาจมีการพูดถึงการล่วงประเวณีในทางอ้อม อย่างเช่น \"นอนหลับกับคู่ของคนอื่น\" หรือ \"ไม่ซื่อสัตย์กับภรรยาของตนเอง\"\n"
}
]