Tue Nov 06 2018 12:10:02 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-06 12:10:05 +07:00
parent 1e80a04674
commit 6e931c471b
3 changed files with 4 additions and 3 deletions

View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "โรคเรื้อน, คนโรคเรื้อน, เป็นโรคเรื้อน",
"body": "ในพระคัมภีร์ คำว่า \"โรคเรื้อน\" เป็นคำที่ถูกใช้สำหรับโรคทางผิวหนังมากมายที่แตกต่างกัน เมื่อบุคคลหนึ่งเป็นหนึ่งในโรงทางผิวหนังเหล่านี้ เขาจะถูกนับว่าเป็นคนไม่สะอาด\n\n- \"คนโรคเรื้อน\" คือบุคคลที่เป็นโรคเรื้อน\n- คำว่า \"เป็นโรคเรื้อน\" เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงบุคคลหรืออวัยวะของร่างกายที่ติดโรคเรื้อน\n- ในสมัยพระคัมภีร์ คนโรคเรื้อนจะถูกแยกออกจากคนอื่นๆเพื่อไปอยู่ที่ด้านนอกของค่ายหรือเมือง\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- คำว่า \"โรคเรื้อน\" ในพระคัมภีร์สามารถแปลว่า \"โรคผิวหนัง\" หรือ \"โรคผิวหนังที่น่ากลัว\"\n- วิธีการแปลคำว่า \"เป็นโรคเรื้อน\" สามารถรวมคำว่า \"เต็มไปด้วยโรคเรื้อน\" หรือ \"ติดโรคทางผิวหนัง\" หรือ \"เต็มไปด้วยแผลเปื่อยจากโรคผิวหนัง\" \n"
"title": "โรคเรื้อน, ผู้ป่วยโรคเรื้อน, เป็นโรคเรื้อน",
"body": " คำว่า \"โรคเรื้อน\" เป็นคำที่ถูกใช้ในพระคัมภีร์อ้างถึงโรคทางผิวหนังมากมายที่แตกต่างกัน เมื่อบุคคลหนึ่งเป็นหนึ่งในโรงทางผิวหนังเหล่านี้ เขาจะถูกนับว่าเป็นคนไม่สะอาด\n\n- \"คนโรคเรื้อน\" คือบุคคลที่เป็นโรคเรื้อน\n- คำว่า \"เป็นโรคเรื้อน\" เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงบุคคลหรืออวัยวะของร่างกายที่ติดโรคเรื้อน\n- ในสมัยพระคัมภีร์ คนโรคเรื้อนจะถูกแยกออกจากคนอื่นๆเพื่อไปอยู่ที่ด้านนอกของค่ายหรือเมือง\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- คำว่า \"โรคเรื้อน\" ในพระคัมภีร์สามารถแปลว่า \"โรคผิวหนัง\" หรือ \"โรคผิวหนังที่น่ากลัว\"\n- วิธีการแปลคำว่า \"เป็นโรคเรื้อน\" สามารถรวมคำว่า \"เต็มไปด้วยโรคเรื้อน\" หรือ \"ติดโรคทางผิวหนัง\" หรือ \"เต็มไปด้วยแผลเปื่อยจากโรคผิวหนัง\" \n"
}
]

View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "จดหมาย, จดหมายฝาก",
"body": "จดหมายคือข้อความที่ถูกเขียนถึงบุคคลหนึ่งหรือกลุ่มคนหนึ่งที่มักจะอยู่ห่างไกลจากผู้เขียน จดหมายฝากคือรูปแบบการเขียนจดหมายที่ไม่ปกติ มักจะถูกเขียนด้วยรูปแบบมากกว่าหนึ่งรูปแบบ โดยมีวัตถุประสงค์พิเศษ เช่นเพื่อการสอน\n\n- ในสมัยของพันธสัญญาใหม่ จดหมายฝากและจดหมายในรูปแบบอื่นๆ นั้นเขียนบนแผ่นหนังสัตว์หรือปาปิรัสที่ทำมาจากใยพืช\n- จดหมายฝากในพันธสัญญาใหม่ที่เขียนโดยเปาโล, ยอห์น, ยากอบ, ยูดา และเปโตร เป็นจดหมายที่พวกเขาเขียนคำสั่งสอนเพื่อหนุนใจและเตือนสติคริสเตียนในยุคแรกที่อาศัยอยู่ในหลายเมืองทั่วจักรวรรดิโรม"
"body": "จดหมายคือข้อความที่เขียนส่งถึงบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่มักจะอยู่ห่างไกลจากผู้เขียน จดหมายฝากคือรูปแบบการเขียนจดหมายที่พิเศษ มักจะถูกเขียนในรูปแบบทางการมากกว่า สำหรับวัตถุประสงค์พิเศษ เช่นเพื่อการสอน\n* ในสมัยของพันธสัญญาใหม่ จดหมายฝากและจดหมายในรูปแบบอื่นๆ นั้นเขียนบนแผ่นหนังสัตว์หรือต้นปาปิรัสที่ทำมาจากใยพืช\n* จดหมายฝากในพันธสัญญาใหม่ที่เขียนโดยเปาโล, ยอห์น, ยากอบ, ยูดา และเปโตร เป็นจดหมายที่พวกเขาเขียนเพื่อหนุนใจเตือนสติและสอนคริสเตียนในยุคแรกที่อาศัยอยู่ในหลายเมืองทั่วจักรวรรดิโรม\n* วิธีที่แปลคำนี้สามารถรวม \"คำสอนที่เป็นงานเขียน\" หรือ \"ถ้อยคำที่ได้เขียนไว้\" หรือ \"งานเขียน\""
}
]

View File

@ -38,6 +38,7 @@
],
"finished_chunks": [
"01-aaron",
"01-letter",
"01-leviathan",
"01-levite",
"01-life",