diff --git a/01/atonementlid.txt b/01/atonementlid.txt
index df34fefb..c455f2e4 100644
--- a/01/atonementlid.txt
+++ b/01/atonementlid.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "พระที่นั่งกรุณา",
-		"body": "คำว่า \"พระที่นั่งกรุณา\" เป็นฝาที่ทำจากทองคำเพื่อใช้เป็นเป็นฝาปิดบนหีบพันธสัญญา  ในฉบับแปลภาษาอังกฤษหลายฉบับใช้คำเรียกว่า \"ฝาแห่งการลบมลทิน\"\n\n* พระที่นั่งกรุณามีความยาวประมาณ 115 เซนติเมตรและกว้างประมาณ 70 เซนติเมตร\n* บนพระที่นั่งกรุณานั้นมีเครูบทองคำสองรูปที่มีปลายปีกมาบรรจบกัน\n* พระยาห์เวห์ตรัสว่าพระองค์จะพบปะกับคนอิสราเอลเหนือพระที่นั่งกรุณา ภายใต้ปีกที่กางออกของเครูบ มีเพียงมหาปุโรหิตเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้กระทำการนี้ ในฐานะตัวแทนของประชาชน\n* บางครั้งฝาปิดหีบพันธสัญญานี้ถูกเรียกว่า \"พระที่นั่งกรุณา\" เพราะว่าเป็นที่สื่อสารพระเมตตาของพระเจ้าในการเสด็จลงมาเพื่อไถ่ความบาปของมนุษย์\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* วิธีอื่นที่จะแปลคำนี้ก็อาจรวมถึงคำว่า \"ฝาหีบที่พระเจ้าทรงสัญญาว่าจะไถ่บาป\" หรือ \"สถานที่พระเจ้าทรงลบล้างมลทิน\" หรือ \"ฝาหีบที่พระเจ้าทรงให้อภัยและทรงรื้อฟื้นขึ้นใหม่\"\n* หรืออาจมีความหมายว่า \"สถานที่แห่งเครื่องบูชาลบบาป\"\n* ให้เปรียบเทียบคำนี้กับคำที่คุณใช้แปลคำว่า \"การลบล้างบาป\" \"เครื่องบูชาลบบาป\" หรือ \"การไถ่\"\n"
+		"title": "ฝาปิดหีบพันธสัญญา",
+		"body": "\"ฝาปิดหีบพันธสัญญา\" เป็นฝาที่ทำจากทองคำเพื่อใช้เป็นเป็นฝาปิดบนหีบพันธสัญญา  ในภาษาอังกฤษหลายฉบับใช้คำเรียกว่า \"ฝาแห่งการลบมลทิน\"\n\n* พระที่นั่งกรุณามีความยาวประมาณ 115 เซนติเมตรและกว้างประมาณ 70 เซนติเมตร\n* บนพระที่นั่งกรุณานั้นมีเครูบทองคำสองรูปที่มีปลายปีกมาบรรจบกัน\n* พระยาห์เวห์ได้ตรัสว่าพระองค์จะพบคนอิสราเอลเหนือฝาปิดหีบพันธสัญญา ภายใต้ปีกที่กางออกของเครูบ มีเพียงมหาปุโรหิตเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้กระทำการนี้ ในฐานะตัวแทนของประชาชน\n* บางครั้งฝาปิดหีบพันธสัญญานี้ถูกเรียกว่า \"พระที่นั่งกรุณา\" เพราะว่าเป็นที่สื่อสารพระเมตตาของพระเจ้าในการเสด็จลงมาเพื่อไถ่ความบาปของมนุษย์\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* วิธีอื่นที่จะแปลคำนี้ก็อาจรวมถึงคำว่า \"ฝาหีบที่พระเจ้าทรงสัญญาว่าจะไถ่บาป\" หรือ \"สถานที่พระเจ้าทรงลบล้างมลทิน\" หรือ \"ฝาหีบที่พระเจ้าทรงให้อภัยและทรงรื้อฟื้นขึ้นใหม่\"\n* หรืออาจมีความหมายว่า \"สถานที่แห่งเครื่องบูชาลบบาป\"\n* ให้เปรียบเทียบคำนี้กับคำที่คุณใช้แปลคำว่า \"การลบล้างบาป\" \"เครื่องบูชาลบบาป\" หรือ \"การไถ่\"\n"
 	}
 ]
\ No newline at end of file