From 5ccd5f68c544feb3794d23b583e24e1a641ed162 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Somchai Date: Thu, 8 Nov 2018 20:46:22 +0700 Subject: [PATCH] Thu Nov 08 2018 20:45:36 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/integrity.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/01/integrity.txt b/01/integrity.txt index 2903656b..870a8184 100644 --- a/01/integrity.txt +++ b/01/integrity.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "ความมีศีลธรรมจรรยา", - "body": "คำว่า \"ความมีศีลธรรมจรรยา\" อ้างถึงการซื่อสัตย์ ด้วยศีลธรรมจากหลักการและการประพฤติอย่างมีคุณธรรมอันแน่วแน่ แม้ในเวลาที่ไม่มีใครสังเกตเห็น\n-บุุคคลบางคนในพระคัมภีร์ เช่น โยเซฟและดาเนียลได้แสดงให้เห็นถึงความเที่ยงธรรมเมื่อพวกเขาปฎิเสธที่จะร่วมในการชั่วร้าย แต่เลือกที่จะเชื่อฟังพระเจ้าแทน\n-หนังสือสุภาษิตกล่าวว่าการเป็นคนยากจนแต่มีความเที่ยงธรรมก็ดีกว่าการเป็นคนมั่งคั่งแต่คดโกงในทางของตน\nข้อแนะนำในการแปล\n-คำว่า \"เที่ยงธรรม\" อาจจะแปลได้ว่า \"ความสัตย์ซื่อ\" หรือ \"ความซื่อตรงในทางคุณธรรม\" หรือ \"การประพฤติที่ซื่อสัตย์\"" + "title": "ความซื่อสัตย์ถูกต้อง", + "body": "คำว่า \"ความซื่อสัตย์ถูกต้\" อ้างถึงการซื่อสัตย์ ด้วยหลักการศีลธรรมจรรยาและการประพฤติ\n* การมีศีลธรรมจรรยาหมายความว่าเลือกกระทำสิ่งที่สัตย์ซื่อและเป็นสิ่งถูกต้อง แม้ในเวลาที่ไม่มีมองอยู่\n* บุคลิกลักษณะที่แน่นอนในพระคัมภีร์ เช่น โยเซฟและดาเนียลได้แสดงให้เห็นถึงความมีศีลธรรมจรรยาเมื่อพวกเขาปฎิเสธที่จะทำชั่ว แต่เลือกที่จะเชื่อฟังพระเจ้า\n* หนังสือสุภาษิตกล่าวว่าการเป็นคนยากจนแต่มีศีลธรรมจรรยาก็ดีกว่าการเป็นคนมั่งคั่งแต่คดโกงหรือไม่สัตย์ซื่อ\n\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n\n* คำว่า \"มีศีลธรรมจรรยา\" สามารถแปลว่า \"ความสัตย์ซื่อ\" หรือ \"การมีศีลธรรมสูง\" หรือ \"การประพฤติที่ซื่อสัตย์\" หรือ \"กระทำอย่างน่าเชื่อถือ ท่าทีสัตย์ซื่อ\"" } ] \ No newline at end of file