From 49b6ac4a075ecdfbec19a12da9fb0412c04bdd4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Somchai Date: Sat, 20 Oct 2018 14:55:45 +0700 Subject: [PATCH] Sat Oct 20 2018 14:55:44 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/wolf.txt | 4 ++-- 01/womb.txt | 2 +- manifest.json | 1 + 3 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/01/wolf.txt b/01/wolf.txt index b6c7bedc..ea7c4c9a 100644 --- a/01/wolf.txt +++ b/01/wolf.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "หมาป่า สุนัขป่า", - "body": "หมาป่าเป็นสัตว์กินเนื้อที่ดุร้ายคล้ายกับสุนัขป่า\n-หมาป่ามักล่าเป็นกลุ่มที่เรียกว่าฝูง\n-หมาป่าสามารถเป็นสัตว์ฉลาดและพรางตัวเก่ง เมื่อมันติดตามเหยื่อของมัน\n-ครูสอนเท็จเป็นอันตรายต่อผู้ศรัทธาดังนั้นบางครั้งพวกเขาจึงถูกนำมาเปรียบเทียบกับหมาป่าที่จ้องทำลายแกะ\n-โดยเฉพาะอย่างยิ่งแกะมีความอ่อนแอเสี่ยงที่จะถูกโจมตีและกินโดยหมาป่าเพราะพวกมันไม่ได้มีสิ่งป้องกันตัวที่ดีเลย" + "title": "หมาป่า, ฝูงหมาป่า, สุนัขป่า", + "body": "หมาป่าเป็นสัตว์ดุร้ากินเนื้อที่ดุร้ายคล้ายกับสุนัขป่า\n-หมาป่ามักล่าเป็นกลุ่มที่เรียกว่าฝูง\n-หมาป่าสามารถเป็นสัตว์ฉลาดและพรางตัวเก่ง เมื่อมันติดตามเหยื่อของมัน\n-ครูสอนเท็จเป็นอันตรายต่อผู้ศรัทธาดังนั้นบางครั้งพวกเขาจึงถูกนำมาเปรียบเทียบกับหมาป่าที่จ้องทำลายแกะ\n-โดยเฉพาะอย่างยิ่งแกะมีความอ่อนแอเสี่ยงที่จะถูกโจมตีและกินโดยหมาป่าเพราะพวกมันไม่ได้มีสิ่งป้องกันตัวที่ดีเลย" } ] \ No newline at end of file diff --git a/01/womb.txt b/01/womb.txt index 2839a91a..7f1d59c1 100644 --- a/01/womb.txt +++ b/01/womb.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "มดลูก", - "body": "คำว่า \"มดลูก\" อ้างถึงตำแหน่งที่ทารกเติบโตภายในมารดาของทารกนั้น\n* นี่คือคำศัพท์เก่า ซึ่งบางครั้งใช้คำนี้เพื่อความสุภาพและไม่ได้พูดตรงๆ (ดู: [euphemism](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_euphemism.md))\n* คำศัพท์ใหม่สำหรับมดลูกคือ \"มดลูก,uterus\"\n-บางภาษาใช้คำว่า \"ท้อง,belly\" เพื่อหมายถึงมดลูก,wombหรือมดลูก,uterusของหญิง\n-ใช้คำนี้ในภาษาเป้าหมายซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี เป็นธรรมชาติและเป็นที่ยอมรับ" + "body": "คำว่า \"มดลูก\" อ้างถึงตำแหน่งที่ทารกเติบโตภายในมารดาของทารกนั้น\n* นี่คือคำศัพท์เก่า ซึ่งบางครั้งใช้คำนี้เพื่อความสุภาพและไม่ได้พูดตรงๆ (ดู: [euphemism](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_euphemism.md))\n* คำศัพท์ใหม่สำหรับมดลูกคือ \"มดลูก\"\n* บางภาษาใช้คำว่า \"ท้อง\" เพื่ออ้างถึงครรภ์ของสตรี หรือมดลูก\n* ให้ใช้คำนี้ในภาษาเป้าหมายซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี เป็นธรรมชาติและเป็นที่ยอมรับ" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 8ec52cd8..4137828a 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -38,6 +38,7 @@ ], "finished_chunks": [ "01-aaron", + "01-womb", "01-word", "01-wordofgod", "01-wordoftruth",