diff --git a/01/bornagain.txt b/01/bornagain.txt deleted file mode 100644 index 0adc60d4..00000000 --- a/01/bornagain.txt +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -[ - { - "title": "บังเกิดใหม่, เกิดจากพระเจ้า, การบังเกิดใหม่", - "body": "คำว่า \"บังเกิดใหม่\" เป็นคำที่พระเยซูทรงใช้ครั้งแรกเพื่ออธิบายความหมายของคำนี้ ในการที่พระเจ้าทรงเปลี่ยนคนจากการตายฝ่ายวิญญาณให้กลับมามีชีวิตฝ่ายวิญญาณ คำว่า \"บังเกิดจากพระเจ้า\" และ \"บังเกิดจากพระวิญญาณ\" ก็หมายถึงคนที่ได้รับชีวิตใหม่ฝ่ายวิญญาณด้วย\n- มนุษย์ที่เกิดมาทุกคนตายฝ่ายวิญญาณ และได้รับ \"การบังเกิดใหม่\" เมื่อพวกเขายอมรับพระเยซูคริสต์เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของพวกเขา\n- ในทันทีที่บังเกิดใหม่ฝ่ายวิญญาณ พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าเข้ามาสถิตในผู้เชื่อใหม่ และสร้างเขาให้เกิดผลดีฝ่ายวิญญาณในชีวิตของเขา\n- การกระทำของพระเจ้าทำให้คนบังเกิดใหม่ และได้เป็นบุตรของพระองค์\n\nคำแนะนำในการแปล\n- การแปลคำว่า \"บังเกิดใหม่\" ในรูปแบบอื่นๆ สามารถรวมถึง \"สร้างใหม่\" หรือ \"บังเกิดฝ่ายวิญญาณ\"\n- การแปลคำนี้ที่ดีที่สุดคือการแปลตามตัวอักษร และใช้คำทั่วไปในภาษาที่ใช้สำหรับการเกิด\n- คำว่า \"บังเกิดใหม่\" อาจจะแปลได้ว่า \"บังเกิดฝ่ายวิญญาณ\"\n- วลี \"บังเกิดจากพระเจ้า\" สามารถแปลได้ว่า \"พระเจ้าทรงทำให้มีชีวิตใหม่เช่นเดียวกับทารกแรกเกิด\" หรือ \"พระเจ้าทรงประทานชีวิตใหม่\"\n- ในทางเดียวกัน \"บังเกิดจากพระวิญญาณ\" สามารถแปลได้ว่า \"ได้รับชีวิตใหม่โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์\" หรือ \"ได้รับการสร้างโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้กลายเป็นบุตรของพระเจ้า\" หรือ \"พระวิญญาณทรงทำให้มีชีวิตใหม่เหมือนกับทารกแรกเกิด\"" - } -] \ No newline at end of file