Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Nov 07 2018 16:17:40 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-07 16:17:41 +07:00
parent 5f2a15d174
commit 462a73acd3
2 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/judge.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ตัดสิน, พิพากษา",
"body": "คำว่า \"ตัดสิน\" และ \"พิพากษา\" มักจะอ้างถึงการตัดสินใจเกี่ยวกับบางสิ่งในทางศีลธรรมว่าถูกหรือผิด\n* \"การพิพากษาของพระเจ้า\" มักจะอ้างถึงการตัดสินใจของพระองค์เพื่อลงโทษบางสิ่งที่บาปหรือบางคนที่ทำบาป\n* โดยปกติการพิพากษาของพระเจ้าจะรวมถึงการลงโทษผู้คนสำหรับความบาปของพวกเขา\n* คำว่า \"ตัดสิน\" สามารถหมายถึง \"การกล่าวโทษ\" พระเจ้าทรงสั่งสอนประชากรของพระองค์ไม่ให้ตัดสินกันและกันด้วยวิธีการนี้\n* อีกความหมายหนึ่งคือ \"ตัดสินชี้ขาดระหว่าง\" หรือ \"ตัดสินระหว่าง\" อย่างเช่นตัดสินใจว่าบุคคลใดเป็นฝ่ายถูกต้องในข้อพิพาทระหว่างพวกเขา\n* ในบางบริบท \"การพิพากษา\" ของพระเจ้า คือสิ่งที่พระองค์ได้ตัดสินใจว่าถูกต้องและยุติธรรม เหมือนกับกฤษฎีกา กฎหมาย หรือคำสั่งสอนของพระองค์\n* \"การพิพากษา\" สามารถอ้างถึงความสามารถในการตัดสินใจได้อย่างชาญฉลาด บุคคลหนึ่งที่ขาด \"การพิพากษา\" ก็ไม่มีสติปัญญาในการตัดสินใจได้อย่างชาญฉลาด\n\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท วิธีในการแปล \"ตัดสิน\" สามารถรวม \"ตัดสินใจ\" หรือ \"กล่าวโทษ\" หรือ \"ลงโทษ\" หรือ \"ให้กฤษฎีกา\" ได้\n- คำว่า \"พิพากษา\" สามารถแปลว่า \"การลงโทษ\" หรือ \"การตัดสินใจ\" หรือ \"คำตัดสินสุดท้าย\" หรือ \"ตัดสินชี้ขาด\" หรือ \"การกล่าวโทษ\"\n* ในบางบริบท วลี \"ในการพิพากษา\" สามารถแปลว่า \"ในวันพิพากษา\" หรือ \"ระหว่างเวลาเมื่อพระเ"
"body": "คำว่า \"ตัดสิน\" และ \"พิพากษา\" มักจะอ้างถึงการตัดสินใจเกี่ยวกับบางสิ่งในทางศีลธรรมว่าถูกหรือผิด\n* \"การพิพากษาของพระเจ้า\" มักจะอ้างถึงการตัดสินใจของพระองค์เพื่อลงโทษบางสิ่งที่บาปหรือบางคนที่ทำบาป\n* โดยปกติการพิพากษาของพระเจ้าจะรวมถึงการลงโทษผู้คนสำหรับความบาปของพวกเขา\n* คำว่า \"ตัดสิน\" สามารถหมายถึง \"การกล่าวโทษ\" พระเจ้าทรงสั่งสอนประชากรของพระองค์ไม่ให้ตัดสินกันและกันด้วยวิธีการนี้\n* อีกความหมายหนึ่งคือ \"ตัดสินชี้ขาดระหว่าง\" หรือ \"ตัดสินระหว่าง\" อย่างเช่นตัดสินใจว่าบุคคลใดเป็นฝ่ายถูกต้องในข้อพิพาทระหว่างพวกเขา\n* ในบางบริบท \"การพิพากษา\" ของพระเจ้า คือสิ่งที่พระองค์ได้ตัดสินใจว่าถูกต้องและยุติธรรม เหมือนกับกฤษฎีกา กฎหมาย หรือคำสั่งสอนของพระองค์\n* \"การพิพากษา\" สามารถอ้างถึงความสามารถในการตัดสินใจได้อย่างชาญฉลาด บุคคลหนึ่งที่ขาด \"การพิพากษา\" ก็ไม่มีสติปัญญาในการตัดสินใจได้อย่างชาญฉลาด\n\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท วิธีในการแปล \"ตัดสิน\" สามารถรวม \"ตัดสินใจ\" หรือ \"กล่าวโทษ\" หรือ \"ลงโทษ\" หรือ \"ให้กฤษฎีกา\" ได้\n- คำว่า \"พิพากษา\" สามารถแปลว่า \"การลงโทษ\" หรือ \"การตัดสินใจ\" หรือ \"คำตัดสินสุดท้าย\" หรือ \"ตัดสินชี้ขาด\" หรือ \"การกล่าวโทษ\"\n* ในบางบริบท วลี \"ในการพิพากษา\" สามารถแปลว่า \"ในวันพิพากษา\" หรือ \"ระหว่างเวลาเมื่อพระเจ้าทรงพิพากษาประชาชน\""
}
]

1
manifest.json
View File

@ -38,6 +38,7 @@
],
"finished_chunks": [
"01-aaron",
"01-judge",
"01-judgeposition",
"01-judgmentday",
"01-justice",