diff --git a/01/hell.txt b/01/hell.txt deleted file mode 100644 index 2d9afb57..00000000 --- a/01/hell.txt +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -[ - { - "title": "นรก บึงไฟนรก", - "body": "นรกเป็นสถานที่สุดท้ายแห่งความเจ็บปวดและการทนทุกข์ที่ไม่มีวันจบสิ้น ที่ซึ่งพระเจ้าจะทรงลงโทษทุกคนที่กบฏต่อพระองค์และปฎิเสธแผนการณ์ของพระองค์ในการช่วยพวกเขาให้รอดผ่านทางการเสียสละของพระเยซู คำนี้ยังมีการกล่าวถึงว่าเป็น \"บึงไฟนรก\"\n-มีการอธิบายว่านรกเป็นสถานที่แห่งไฟและการทนทุกข์อย่างหนักหนาสาหัส\n-ซาตานและวิญญาณชั่วที่ติดตามมันจะถูกโยนลงไปในนรกเพื่อรับโทษตลอดกาล\n-คนที่ไม่เชื่อในการเสียสละของพระเยซูเพื่อความบาปของพวกเขาและไม่เชื่อวางใจในพระองค์ให้ช่วยพวกเขาให้รอดจะถูกลงโทษตลอดไปในนรก\nข้อแนะนำในการแปล\n-คำเหล่านี้ควรจะถูกแปลต่างกันเนื่องจากปรากฏในบริบทที่แตกต่างกัน \n-บางภาษาไม่สามารถใช้ \"บึง\" ในวลี \"บึงไฟนรก\" ได้ เพราะเป็นคำที่หมายถึงน้ำ\n-คำว่า \"นรก\" สามารถแปลได้ว่า \"สถานที่แห่งการทนทุกข์\" หรือ \"สถานที่สุดท้ายแห่งความมืดและความเจ็บปวด\"\n-คำว่า \"บึงไฟนรก\" สามารถแปลได้ว่า \"ทะเลแห่งไฟ\" หรือ \"ไฟมหึมา\"\n" - } -] \ No newline at end of file