diff --git a/01/sackcloth.txt b/01/sackcloth.txt index 26ae6a9c..1bee3263 100644 --- a/01/sackcloth.txt +++ b/01/sackcloth.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ผ้ากระสอบ", - "body": "ผ้ากระสอบเป็นผ้าที่หยาบกร้าน เป็นผ้าชนิดที่ทำให้ระคายเคืองที่ทำมาจากขนแพะหรือขนอูฐ\n* เสื้อผ้าที่ทำมาจากผ้ากระสอบทำให้คนที่ใส่รู้สึกไม่สะดวกสบาย เป็นการใส่เพื่อเป็นการแสดงถึงความ โศกเศร้า เสียใจ หรือการถ่อมตนเสียใจในความผิดบาป\n* คำวลี \"ผ้ากระสอบและขี้เถ้า\" เป็นคำศัพท์ทั่วไปที่อ้างถึงการแสดงออกตามประเพณีของความโศกเศร้าและการเสียใจในความผิดบาป" + "body": "ผ้ากระสอบเป็นผ้าที่หยาบกร้าน เป็นผ้าชนิดที่ทำให้ระคายเคืองที่ทำมาจากขนแพะหรือขนอูฐ\n* เสื้อผ้าที่ทำมาจากผ้ากระสอบทำให้คนที่ใส่รู้สึกไม่สะดวกสบาย เป็นการใส่เพื่อเป็นการแสดงถึงความ โศกเศร้า เสียใจ หรือการถ่อมตนเสียใจในความผิดบาป\n* คำวลี \"ผ้ากระสอบและขี้เถ้า\" เป็นคำศัพท์ทั่วไปที่อ้างถึงการแสดงออกตามประเพณีของความโศกเศร้าและการเสียใจในความผิดบาป\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลว่า \"ผ้ากระสอบจากขนสัตว์\" หรือ \"ผ้าที่ทำมาจากขนแพะ\" หรือ \"ผ้าที่หยาบกร้าน ระคายเคือง\"\n* วิธีอื่นที่จะแปลคำนี้สามารถรวม \"ผ้าที่หยาบกร้าน ระคายเคือง\"\n* วลี \"นั่งในผ้ากระสอบและขี้เถ้า\" สามารถแปลว่า \"แสดงความเศร้าโศกและความถ่อมใจโดยการนุ่งห่มผ้ากระสอบและนั่งในขี้เถ้า\"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 76faf841..88b99e25 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -38,6 +38,7 @@ ], "finished_chunks": [ "01-aaron", + "01-sackcloth", "01-sacred", "01-sacrifice", "01-sadducee",