Sun Nov 11 2018 22:02:36 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

01/godthefather.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "พระเจ้าพระบิดา, พระบิดาในสวรรค์",
-		"body": "คำว่า \"พระเจ้าพระบิดา\" และ \"พระบิดาในสวรรค์\" บ่งบอกถึงพระยาเวห์ พระเจ้าผู้เที่ยงแท้แต่ผู้เดียว คำนี้บางครั้งก็เกิดขึ้นด้วยคำว่า \"พระบิดา\" โดยเฉพาะเวลาที่พระเยซูกำลังอ้างถึงพระองค์\n- พระเจ้าทรงเป็นอยู่ในฐานะพระเจ้าพระบิดา พระเจ้าพระบุตรและพระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์ แต่ละพระองค์ก็คือพระเจ้าและเป็นพระเจ้าองค์เดียวกัน นี่เป็นเรื่องลี้ลับที่มนุษย์ไม่สามารถเข้าใจได้\n- พระเจ้าพระบิดาได้ส่งพระเจ้าพระบุตร (พระเยซู) มาในโลกนี้และพระองค์ได้ส่งพระวิญญาณบริสุทธิ์แก่คนของพระองค์\n- ผู้ใดที่เชื่อในพระเจ้าพระบุตรจะได้เป็นบุตรของพระเจ้าพระบิดาและพระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์จะมาอยู่ในคนนั้น นี่ก็เป็นอีกเรื่องลี้ลับที่มนุษย์ไม่สามารถเข้าใจได้\n\nคำแนะนำการแปล\n- ในประโยคที่ว่า \"พระเจ้าพระบิดา\" จะดีที่สุดถ้าแปลเป็น \"พระบิดา\" ด้วยคำเดียวกันกับภาษาที่เป็นธรรมชาติที่ใช้เพื่อหมายถึงพ่อในแบบมนุษย์\n- คำว่า \"พระบิดาในสวรรค์\" สามารถแปลได้อีกว่า \"พระบิดาผู้ทรงสถิตในสวรรค์\" หรือ \"พระเจ้าพระบิดาผู้ทรงสถิตในสวรรค์\" หรือ \"พระเจ้าพระบิดาของเราผู้มาจากสวรรค์\"\n- ปกติแล้ว \"พระบิดา\"จะใช้ตัวอักษรใหญ่เพื่อแสดงให้เห็นว่าหมายถึงพระเจ้า"
+		"title": "พระเจ้าพระบิดา, พระบิดาในสวรรค์, พระบิดา",
+		"body": "คำว่า \"พระเจ้าพระบิดา\" และ \"พระบิดาในสวรรค์\" อ้างถึงพระยาห์เวห์ พระเจ้าผู้เที่ยงแท้แต่ผู้เดียว คำนี้บางครั้งก็เกิดขึ้นด้วยคำว่า \"พระบิดา\" โดยเฉพาะเวลาที่พระเยซูกำลังอ้างถึงพระองค์\n* พระเจ้าทรงเป็นอยู่ในฐานะพระเจ้าพระบิดา พระเจ้าพระบุตรและพระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์ แต่ละพระองค์ก็คือพระเจ้าและเป็นพระเจ้าองค์เดียวกัน นี่เป็นเรื่องลี้ลับที่มนุษย์ไม่สามารถเข้าใจได้\n- พระเจ้าพระบิดาได้ส่งพระเจ้าพระบุตร (พระเยซู) มาในโลกนี้และพระองค์ได้ส่งพระวิญญาณบริสุทธิ์แก่คนของพระองค์\n- ผู้ใดที่เชื่อในพระเจ้าพระบุตรจะได้เป็นบุตรของพระเจ้าพระบิดาและพระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์จะมาอยู่ในคนนั้น นี่ก็เป็นอีกเรื่องลี้ลับที่มนุษย์ไม่สามารถเข้าใจได้\n\nคำแนะนำการแปล\n- ในประโยคที่ว่า \"พระเจ้าพระบิดา\" จะดีที่สุดถ้าแปลเป็น \"พระบิดา\" ด้วยคำเดียวกันกับภาษาที่เป็นธรรมชาติที่ใช้เพื่อหมายถึงพ่อในแบบมนุษย์\n- คำว่า \"พระบิดาในสวรรค์\" สามารถแปลได้อีกว่า \"พระบิดาผู้ทรงสถิตในสวรรค์\" หรือ \"พระเจ้าพระบิดาผู้ทรงสถิตในสวรรค์\" หรือ \"พระเจ้าพระบิดาของเราผู้มาจากสวรรค์\"\n- ปกติแล้ว \"พระบิดา\"จะใช้ตัวอักษรใหญ่เพื่อแสดงให้เห็นว่าหมายถึงพระเจ้า"
 	}
 ]

01/gold.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ทองคำ",
-		"body": "ทองคำเป็นโลหะสีเหลืองที่มีค่ามาก เป็นโลหะที่มีค่ามากที่สุดในโลกยุคโบราณ\n- ทองคำเป็นโลหะที่มีคุณภาพสูงที่พบได้ในสภาพธรรมชาติที่บริสุทธิ์และคงอยู่ได้ยาวนาน\n* ในพระคัมภีร์ วัตถุสิ่งของที่ทำจากทองคำประกอบด้วยรูปเคารพ เครื่องประดับ แท่นบูชา บางส่วนของหีบพันธสัญญาและวัตถุอื่น ๆ ที่ใช้ในพลับพลาหรือพระวิหาร\n*บางครั้งเมื่อบางสิ่งที่บรรยายถึง \"ทองคำ\" หมายความว่ามีการซ้อนทับด้วยทองคำ แต่ไม่ใช่ทองคำแข็ง ในกรณีดังกล่าวอาจใช้คำว่า \"ทองคำ\" หรือ \"ทับซ้อนด้วยทองคำ\"\n- ทองถูกใช้เป็นเครื่องมือในการแลกเปลี่ยนซื้อและขาย จะต้องถูกชั่งน้ำหนักเพื่อกำหนดมูลค่าของมัน\n- หลังจากช่วงเวลาของพระวิหารหลังที่สอง ทองคำถูกนำมาใช้ทำเป็นเหรียญ"
+		"body": "ทองคำเป็นโลหะสีเหลืองที่มีค่ามาก ที่ใช้ทำเครื่องประดับและสิ่งของในศาสนา  เป็นโลหะที่มีค่ามากที่สุดในโลกยุคโบราณ\n* ในสมัยพระคัมภีร์ มีวัตถุหลายชนิดที่ทำด้วยทองคำหรือ หุ้มด้วยทองคำบางๆ\n* สิ่งของเหล่านี้รวมถึง ตุ้มหู และเครื่องประดับอื่นๆ รูปเคารพ แท่นบูชาและวัตถุที่ใช้ในพลับพลาหรือพระวิหาร อย่างเช่นหีบพระบัญญัติ\n* ในสมัยพันธสัญญาเดิม ทองคำถูกใช้เป็นวิธีแลกเปลี่ยนในการซื้อและขาย มันจะถูกชั่งบนตาชั่งเพื่อวินิจฉัยคุณค่า\n* ต่อมาทองคำและโลหะอื่นๆ อย่างเช่น เงินได้ถูกทำเป็นเหรียญเพื่อใช้ในการซื้อและขาย\n* เมื่ออ้างถึงบางสิ่งที่ไม่ใช่ทองคำ แต่มีทองเปลวบางๆ หุ้มไว้ด้วยทองคำ คำว่า \"ทองคำ\" หรือ \"หุ้มทอง\" หรือ \"ทับซ้อนด้วยทองคำ\" ก็สามารถใช้ได้\n* บางครั้งวัตถุได้ถูกอธิบายว่า \"สีทอง\" ซึ่งหมายความว่ามันมีสีเหลืองของทองคำ แต่อาจจะไม่ได้ทำด้วยทองจริงๆ"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -38,6 +38,7 @@
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"01-aaron",
+		"01-gold",
 		"01-golgotha",
 		"01-goliath",
 		"01-gomorrah",