diff --git a/01/renown.txt b/01/renown.txt index 09c05dfa..101cd598 100644 --- a/01/renown.txt +++ b/01/renown.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ชื่อเสียง มีชื่อเสียง", - "body": "คำว่า \"ชื่อเสียง\" หมายถึง การเป็นที่รู้จักและมีชื่อเสียงสมควรสรรเสริญ\n*คนที่\"มีชื่อเสียง\" เป็นคนที่เป็นที่รู้จักและน่าเคารพเป็นอย่างยิ่ง\n*คำว่า \"ชื่อเสียง\" โดยเฉพาะ หมายถึง ชื่อเสียงที่ดีที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในช่วงเวลาที่ยาวนาน\n*เมืองที่\"มีชื่อเสียง\" เป็นเมืองที่เป็นที่รู้จักในด้านความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง" + "body": "คำว่า \"ชื่อเสียง\" อ้างถึง การเป็นที่รู้จักและมีชื่อเสียงสมควรสรรเสริญ\n* บุคคลที่ \"มีชื่อเสียง\" เป็นคนที่เป็นที่รู้จักและน่าเคารพเป็นอย่างยิ่ง\n* คำว่า \"ชื่อเสียง\" เฉพาะอย่างยิ่ง อ้างถึง ชื่อเสียงที่ดีที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในช่วงเวลาที่ยาวนาน\n* เมืองที่ \"มีชื่อเสียง\" บ่อยครั้งเป็นเมืองที่เป็นที่รู้จักในด้านความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ชื่อเสียง\" สามารถแปลว่า \"เลื่องลือ\" หรือ \"ชื่อเสียงน่านับถือ\" หรือ \"ความยิ่งใหญ่ที่เป็นที่รู้จักโด" } ] \ No newline at end of file