diff --git a/01/beloved.txt b/01/beloved.txt deleted file mode 100644 index 848f9bf8..00000000 --- a/01/beloved.txt +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -[ - { - "title": "ผู้เป็นที่รัก", - "body": "คำว่า \"ผู้เป็นที่รัก\" เป็นคำที่แสดงถึงความรักที่อธิบายถึงคนที่ได้รับความรัก และเป็นที่รักต่ออีกคนหนึ่ง\n- คำว่า \"ผู้เป็นที่รัก\" มีความหมายตามตัวอักษรว่า \"รัก (คนใดคนหนึ่ง)\" หรือ \"(ผู้ที่)ได้รับความรัก\"\n- พระเจ้าทรงกล่าวถึงพระเยซูว่าเป็น \"บุตรที่รัก\" ของพระองค์\n- ในจดหมายของอัครทูตที่เขียนไปถึงคริสตจักรของคริสเตียน พวกอัครทูตมักจะเรียกพี่น้องผู้เชื่อว่า \"ผู้เป็นที่รัก\"\n\nคำแนะนำในการแปล\n- คำนี้สามารถแปลได้อีกว่า \"ที่รัก\" หรือ \"ผู้เป็นที่รัก\" หรือ \"ผู้เป็นที่รักมาก\" หรือ \"ที่รักอย่างยิ่ง\"\n- ในบริบทที่พูดถึงเพื่อนสนิท สามารถแปลได้ว่า \"เพื่อนที่รักของข้าพเจ้า\" หรือ \"เพื่อนสนิทของข้าพเจ้า\" ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปจะพูดว่า \"เพื่อนที่รักของข้าพเจ้า เปาโล\" หรือ \"เปาโล ผู้ที่เป็นเพื่อนที่รักของข้าพเจ้า\" บางภาษาอาจจะพบคำแปลนี้มากกว่าธรรมดา เพื่อใช้คำนี้ในรูปแบบที่แตกต่างกัน\n- ขอให้สังเกตคำว่า \"ผู้เป็นที่รัก\" มาจากคำที่ใช้สำหรับความรักของพระเจ้า ที่ไม่มีเงื่อนไข ไม่เห็นแก่ตัว และเสียสละ" - } -] \ No newline at end of file