Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 05 2018 11:51:00 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-05 11:51:00 +07:00
parent bb1952629b
commit 21f7e451b3
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/mediator.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "คนทำการปรองดอง, ผู้เป็นสื่อกลาง",
"body": "คนทำการปรองดอง คือบุคคลที่ช่วยประชาชนสองฝ่ายหรือมากกว่าเพื่อแก้สิ่งที่ตกลงกันไม่ได้หรือปัญหาความขัดแย้งต่อกัน เขาช่วยพวกเขาและให้คืนดีกัน\n* เพราะประชาชนได้ทำบาป พวกเขาเป็นศัตรูกับพระเจ้าผู้สมควรต่อพระพิโรธและการลงโทษ เนื่องจากความบาป ความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้ากับประชากรของพระองค์ได้ถูกทำลายลง \n* พระเยซูทรงเป็นผู้ทำการปรองดองระหว่างพระเจ้าพระบิดากับประชากรของพระองค์ ทรงรื้อฟื้นความสัมพันธ์ที่ถูกทำลายลงไปแล้วขึ้นมาใหม่โดยผ่านการตายของพระองค์เป็นค่าจ้างสำหรับความบาปของพวกเขา\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีการแปลคำว่า \"คนทำการปรองดอง, ผู้เป็นสื่อกลาง\" สามารถแปลคำว่า \"คนที่อยู่ระหว่างบุคคล\" หรือ \"ผู้ที่ทำให้คืนดีกัน\" หรือ \"บุคคลที่นำสันติสุขมา\"\n- เปรียบเทียบคำนี้กับวิธีการแปลคำว่า \"ปุโรหิต\" จะดีที่สุดที่สองคำนี้ถูกแปลโดยใช้คำไม่เหมือนกัน"
"body": "คนทำการปรองดอง คือบุคคลที่ช่วยประชาชนสองฝ่ายหรือมากกว่าเพื่อแก้สิ่งที่ตกลงกันไม่ได้หรือปัญหาความขัดแย้งต่อกัน เขาช่วยพวกเขาและให้คืนดีกัน\n* เพราะประชาชนได้ทำบาป พวกเขาเป็นศัตรูกับพระเจ้าผู้สมควรต่อพระพิโรธและการลงโทษ เนื่องจากความบาป ความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้ากับประชากรของพระองค์ได้ถูกทำลายลง \n* พระเยซูทรงเป็นผู้ทำการปรองดองระหว่างพระเจ้าพระบิดากับประชากรของพระองค์ ทรงรื้อฟื้นความสัมพันธ์ที่ถูกทำลายลงไปแล้วขึ้นมาใหม่โดยผ่านการตายของพระองค์เป็นค่าจ้างสำหรับความบาปของพวกเขา\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีการแปลคำว่า \"คนทำการปรองดอง, ผู้เป็นสื่อกลาง\" สามารถแปลว่า \"คนที่อยู่ระหว่างบุคคล\" หรือ \"ผู้ที่ทำให้คืนดีกัน\" หรือ \"บุคคลที่นำสันติสุขมา\"\n* เปรียบเทียบคำนี้กับวิธีการแปลคำว่า \"ปุโรหิต\" เป็นการดีที่สุดที่ คำว่า \"คนทำการปรองดอง, ผู้เป็นสื่อกลาง\" สองคำนี้ถูกแปลโดยใช้คำไม่เหมือนกัน"
}
]