Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 05 2018 23:04:55 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-05 23:04:55 +07:00
parent ea33af7932
commit 1fa2c2e988
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
01/blasphemy.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "การหมิ่นประมาท, หมิ่นประมาท",
"body": "ในพระคัมภีร์ คำว่า \"การหมิ่นประมาท\" หมายถึงการพูดในวิธีการที่แสดงให้เห็นถึงการขาดความเคารพนับถืออย่างมากต่อพระเจ้าหรือผู้คน การ \"หมิ่นประมาท\" ใครบางคนเป็นการพูดให้ร้ายคน เพื่อที่จะให้คนอื่นคิดถึงบางสิ่งที่ผิดหรือไม่ดีเกี่ยวกับคนนั้น\n* บ่อยมากที่ การหมิ่นประมาทพระเจ้า หมายถึงการพูดให้ร้าย หรือดูหมิ่นพระองค์ โดยการพูดสิ่งที่ไม่จริงเกี่ยวกับพระองค์ หรือโดยการประพฤติผิดศีลธรรมที่ไม่ถวายพระเกียรติแด่พระองค์\n* มันเป็นการหมิ่นประมาทของมนุษย์ที่อ้างว่าเป็นพระเจ้า หรืออ้างว่ามีพระอื่นนอกเหนือจากพระเจ้าเที่ยงแท้เพียงผู้เดียว\n* พระคัมภีร์ฉบับภาษาอังกฤษบางฉบับแปลคำนี้ว่า \"พูดให้ร้าย\" เมื่อกล่าวถึงการหมิ่นประมาทคน \n\n# คำแนะนำในการแปล\n* การ \"หมิ่นประมาท\" สามารถแปลได้ว่า การ \"พูดสิ่งที่ไม่ดี\" หรือ \"การทำให้เสียชื่อเสียง\" หรือ \"การพูดให้ร้าย\"\n* วิธีการแปล \"การหมิ่นประมาท\" สามารถรวมถึง \"การพูดเกี่ยวกับคนอื่นๆ อย่างไม่ถูกต้อง\" หรือ \"พูดให้ร้าย\" หรือ \"การกระจายข่าวลือที่ผิด\""
"title": "การดูหมิ่น, ดูหมิ่น, ซึ่งดูหมิ่น",
"body": "ในพระคัมภีร์ คำว่า \"การดูหมิ่นประมาท\" หมายถึงการพูดที่แสดงให้เห็นถึงการขาดความเคารพนับถืออย่างมากต่อพระเจ้าหรือประชาชน การ \"ดูหมิ่น\" ใครบางคนเป็นการพูดให้ร้ายคน เพื่อที่จะให้คนอื่นคิดถึงบางสิ่งที่ผิดหรือไม่ดีเกี่ยวกับคนนั้น\n* บ่อยมากที่ การหมิ่นประมาทพระเจ้า หมายถึงการพูดให้ร้าย หรือดูหมิ่นพระองค์ โดยการพูดสิ่งที่ไม่จริงเกี่ยวกับพระองค์ หรือโดยการประพฤติผิดศีลธรรมที่ไม่ถวายพระเกียรติแด่พระองค์\n* มันเป็นการหมิ่นประมาทของมนุษย์ที่อ้างว่าเป็นพระเจ้า หรืออ้างว่ามีพระอื่นนอกเหนือจากพระเจ้าเที่ยงแท้เพียงผู้เดียว\n* พระคัมภีร์ฉบับภาษาอังกฤษบางฉบับแปลคำนี้ว่า \"พูดให้ร้าย\" เมื่อกล่าวถึงการหมิ่นประมาทคน \n\n# คำแนะนำในการแปล\n* การ \"หมิ่นประมาท\" สามารถแปลได้ว่า การ \"พูดสิ่งที่ไม่ดี\" หรือ \"การทำให้เสียชื่อเสียง\" หรือ \"การพูดให้ร้าย\"\n* วิธีการแปล \"การหมิ่นประมาท\" สามารถรวมถึง \"การพูดเกี่ยวกับคนอื่นๆ อย่างไม่ถูกต้อง\" หรือ \"พูดให้ร้าย\" หรือ \"การกระจายข่าวลือที่ผิด\""
}
]