Fri Nov 16 2018 15:07:54 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

01/mold.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "แม่พิมพ์",
-		"body": "แม่พิมพ์คือชิ้นไม้ โลหะ หรือดินเหนียวที่ทำเป็นรูปเพื่อหลอมทองคำ เงิน หรือวัสดุอื่นๆ ที่ทำให้เหลวและขึ้นรูปโดยแม่พิมพ์\n* แม่พิมพ์ใช้ในการทำอัญมณี ถ้วยชาม และข้าวของเครื่องใช้ที่ใช้สำหรับรับประทานอาหารและสิ่งอื่นๆ\n* ในพระคัมภีร์  แม่พิมพ์มักมีความเกี่ยวโยงกับการหล่อรูปต่างๆ ขึ้นเพื่อใช้เป็นพระเทียมเท็จ\n* โลหะจะถูกเผาให้ร้อนจนเหลวเพื่อที่จะสามารถเทลงแม่พิมพ์ได้\n* ในการหล่อสิ่งของบางอย่าง หมายความว่าการทำวัตถุให้เป็นรูปร่างบางอย่างหรือรูปเหมือนโดยใช้แม่พิมพ์หรือใช้มือเพื่อทำรูปร่างบางอย่าง\n\n \n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลได้ว่า \"ขึ้นรูป\" หรือ \"ทำให้เป็นรูปร่าง\" หรือ \"ทำ\" \n* คำ\"ได้รับการหล่อ\" สามารถแปลได้ว่า \"ถูกทำให้เป็นรูปร่าง\" หรือ \"ขึ้นรูป\" \n* วัตถุ \"แม่แบบ\" บางทีสามารถแปลโดยใช้วลีหรือคำที่มีความหมายว่า \"ภาชนะที่ขึ้นรูป\" หรือ \"จานที่ใช้ปั้น\""
+		"body": "แม่พิมพ์คือชิ้นไม้ โลหะ หรือดินเหนียวที่ทำเป็นรูปเพื่อหลอมทองคำ เงิน หรือวัสดุอื่นๆ ที่ทำให้เหลวและขึ้นรูปโดยแม่พิมพ์\n\n* แม่พิมพ์ใช้ในการทำอัญมณี ถ้วยชาม และข้าวของเครื่องใช้ที่ใช้สำหรับรับประทานอาหารและสิ่งอื่นๆ\n* ในพระคัมภีร์  แม่พิมพ์มักมีความเกี่ยวโยงกับการหล่อรูปต่างๆ ขึ้นเพื่อใช้เป็นพระเทียมเท็จ\n* โลหะจะถูกเผาให้ร้อนจนเหลวเพื่อที่จะสามารถเทลงแม่พิมพ์ได้\n* ในการหล่อสิ่งของบางอย่าง หมายความว่าการทำวัตถุให้เป็นรูปร่างบางอย่างหรือรูปเหมือนโดยใช้แม่พิมพ์หรือใช้มือเพื่อทำรูปร่างบางอย่าง\n\n \n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลได้ว่า \"ขึ้นรูป\" หรือ \"ทำให้เป็นรูปร่าง\" หรือ \"ทำ\" \n* คำ\"ได้รับการหล่อ\" สามารถแปลได้ว่า \"ถูกทำให้เป็นรูปร่าง\" หรือ \"ขึ้นรูป\" \n* วัตถุ \"แม่แบบ\" บางทีสามารถแปลโดยใช้วลีหรือคำที่มีความหมายว่า \"ภาชนะที่ขึ้นรูป\" หรือ \"จานที่ใช้ปั้น\""
 	}
 ]

01/molech.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "โมเลค, โมล็อค",
-		"body": "โมเลคเป็นชื่อของหนึ่งในพระเทียมเท็จซึ่งชาวคานาอันนมัสการ   อาจมีการสะกดชื่ออีกว่า \"โมล็อค\" และ \"โมเลก\"\n* ประชาชนที่นมัสการพระโมเลคโดยการบูชายันต์เด็กทั้งหลายโดยการเผาไฟ\n* ประชาชนอิสราเอลบางคนได้นมัสการพระโมเลคแทนการนมัสการพระเจ้าเที่ยงแท้ คือพระยาห์เวห์  พวกเขาได้ปฎิบัติตามที่พวกนมัสการพระโมเลคได้กระทำ รวมทั้งการบูชายนต์เด็กทั้งหลายของพวกเขา\n"
+		"body": "โมเลคเป็นชื่อของหนึ่งในพระเทียมเท็จซึ่งชาวคานาอันนมัสการ   อาจมีการสะกดชื่ออีกว่า \"โมล็อค\" และ \"โมเลค\"\n\n* ประชาชนที่นมัสการพระโมเลคโดยการบูชายันต์เด็กทั้งหลายโดยการเผาไฟ\n* ประชาชนอิสราเอลบางคนได้นมัสการพระโมเลคแทนการนมัสการพระเจ้าเที่ยงแท้ คือพระยาห์เวห์  พวกเขาได้ปฎิบัติตามที่พวกนมัสการพระโมเลคได้กระทำ รวมทั้งการบูชายนต์เด็กทั้งหลายของพวกเขา\n"
 	}
 ]

01/mordecai.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "โมรเดคัย",
-		"body": "โมรเดคัยเป็นผู้ชายชาวยิวที่มีชีวิตอยู่ในประเทศเปอร์เซีย  เขาเป็นองครักษ์ของเอสเธอร์ญาติของเขาผู้ที่ต่อมาได้เป็นภรรยาของอาหสุเอรัส กษัตริย์ของเปอร์เซีย\n* ขณะที่ทำงานอยู่ที่วัง โมเดรคัยได้ยินพวกผู้ชายกำลังวางแผนที่จะฆ่ากษัตริย์อาหสุเอรัส เขาได้รายงานเรื่องนี้และชีวิตของกษัตริย์ก็ปลอดภัย\n* หลายปีต่อมา โมรเดคัยได้ล่วงรู้ถึงแผนการฆ่าพวกยิวทั้งหมดในอาณาจักรเปอร์เซีย  เขาได้ให้คำแนะนำเอสเธอร์ให้ทูลเรื่องนี้ต่อกษัตริย์เพื่อช่วยเหลือประชาชน"
+		"body": "โมรเดคัยเป็นผู้ชายชาวยิวที่มีชีวิตอยู่ในประเทศเปอร์เซีย  เขาเป็นองครักษ์ของเอสเธอร์ญาติของเขาผู้ที่ต่อมาได้เป็นภรรยาของอาหสุเอรัส กษัตริย์ของเปอร์เซีย\n\n* ขณะที่ทำงานอยู่ที่วัง โมเดรคัยได้ยินพวกผู้ชายกำลังวางแผนที่จะฆ่ากษัตริย์อาหสุเอรัส เขาได้รายงานเรื่องนี้และชีวิตของกษัตริย์ก็ปลอดภัย\n* หลายปีต่อมา โมรเดคัยได้ล่วงรู้ถึงแผนการฆ่าพวกยิวทั้งหมดในอาณาจักรเปอร์เซีย  เขาได้ให้คำแนะนำเอสเธอร์ให้ทูลเรื่องนี้ต่อกษัตริย์เพื่อช่วยเหลือประชาชน"
 	}
 ]

01/moses.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "โมเสส",
-		"body": "โมเสสเป็นผู้เผยพระวจนะและผู้นำของคนอิสราเอลนานมากกว่า 40 ปี\n* เมื่อโมเสสยังเป็นทารก บิดามารดาของโมเสสได้ใส่เขาลงไปในตะกร้าในป่าต้นกกของแม่น้ำไนล์และซ่อนเขาไว้จากฟาโรห์แห่งอียิปต์  พี่สาวของโมเสส คือ มิเรียมได้เผ้าดูเขาที่นั่น  ชีวิตของโมเสสได้ถูกสงวนไว้เมื่อธิดาของฟาโรห์ได้พบเขาและได้นำเขาไปที่พระราชวังและเลี้ยงเขาเหมือนลูกของนาง\n* พระเจ้าได้ทรงเลือกโมเสสให้ปลดปล่อยคนอิสราเองจากการเป็นทาสในอียิปต์และนำพวกเขาไปยังดินแดนทรงสัญญา\n* หลังจากที่พวกอิสราเอลหนีออกจากอียิปต์และขณะที่ท่องอยู่ในทะเลทรนาย พระเจ้าประทานหินสองแผ่นที่มีคำจารึกบัญญัติสิบประการบนแผ่นหินนั้นให้แก่โมเสส\n* เมื่อใกล้จะเสียชีวิต โมเสสได้เห็นแผ่นดินทรงสัญญา แต่เขาไม่ได้เข้าไปใช้ชีวิตอยู่เพราะเขาไม่เชื่อฟังพระเจ้า"
+		"body": "โมเสสเป็นผู้เผยพระวจนะและผู้นำของคนอิสราเอลนานมากกว่า 40 ปี\n\n* เมื่อโมเสสยังเป็นทารก บิดามารดาของโมเสสได้ใส่เขาลงไปในตะกร้าในป่าต้นกกของแม่น้ำไนล์และซ่อนเขาไว้จากฟาโรห์แห่งอียิปต์  พี่สาวของโมเสส คือ มิเรียมได้เผ้าดูเขาที่นั่น  ชีวิตของโมเสสได้ถูกสงวนไว้เมื่อธิดาของฟาโรห์ได้พบเขาและได้นำเขาไปที่พระราชวังและเลี้ยงเขาเหมือนลูกของนาง\n* พระเจ้าได้ทรงเลือกโมเสสให้ปลดปล่อยคนอิสราเองจากการเป็นทาสในอียิปต์และนำพวกเขาไปยังดินแดนทรงสัญญา\n* หลังจากที่พวกอิสราเอลหนีออกจากอียิปต์และขณะที่ท่องอยู่ในทะเลทรนาย พระเจ้าประทานหินสองแผ่นที่มีคำจารึกบัญญัติสิบประการบนแผ่นหินนั้นให้แก่โมเสส\n* เมื่อใกล้จะเสียชีวิต โมเสสได้เห็นแผ่นดินทรงสัญญา แต่เขาไม่ได้เข้าไปใช้ชีวิตอยู่เพราะเขาไม่เชื่อฟังพระเจ้า"
 	}
 ]

01/mosthigh.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "องค์ผู้สูงสุด",
-		"body": "คำว่า \"องค์ผู้สูงสุด\" เป็นตำแหน่งขององค์พระเจ้า ที่อ้างถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจของพระองค์\n* ความหมายของคำนี้มีความหมายว่า \"มีอำนาจครอบครองสูงสุด\" หรือ \"สูงสุด\"\n* คำว่า \"สูง\" ในที่นี้ไม่ได้อ้างถึงความสูงทางกายภาพหรือระยะทาง แต่อ้างถึงความยิ่งใหญ่\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n*คำนี้สามารถแปลว่า \"พระเจ้าสูงสุด\" หรือ \"พระองค์ผู้สูงสุด\" หรือ \"พระเจ้าองค์ผู้สูงสุด\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่เหนือทุกสิ่ง\"\n* หากมีคำว่า \"สูง\" ปรากฏอยู่  ให้แน่ใจว่าไม่ได้อ้างถึงความสูงทางกายภาพหรือระยะทาง"
+		"body": "คำว่า \"องค์ผู้สูงสุด\" เป็นตำแหน่งขององค์พระเจ้า ที่อ้างถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจของพระองค์\n\n* ความหมายของคำนี้มีความหมายว่า \"มีอำนาจครอบครองสูงสุด\" หรือ \"สูงสุด\"\n* คำว่า \"สูง\" ในที่นี้ไม่ได้อ้างถึงความสูงทางกายภาพหรือระยะทาง แต่อ้างถึงความยิ่งใหญ่\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลว่า \"พระเจ้าสูงสุด\" หรือ \"พระองค์ผู้สูงสุด\" หรือ \"พระเจ้าองค์ผู้สูงสุด\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่เหนือทุกสิ่ง\"\n* หากมีคำว่า \"สูง\" ปรากฏอยู่  ให้แน่ใจว่าไม่ได้อ้างถึงความสูงทางกายภาพหรือระยะทาง"
 	}
 ]

01/mounthermon.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ภูเขาเฮอร์โมน",
-		"body": "ภูเขาเฮอร์โมนเป็นชื่อของภูเขาที่สูงที่สุดในอิสราเอล  ที่ปลายด้านทิศใต้ของทิวเขาเลบานอน\n* มันตั้งอยู่ทางตอนเหนือของทะเลกาลิลี บริเวณชายแดนตอนเหนือระหว่างประเทศอิสราเอลและประเทศซีเรีย\n* ชื่ออื่นที่เรียกภูเขาเฮอร์โมนโดยคนชาติอื่น คือ \"ภูเขาสีรีออน\" และ \"ภูเขาเสนีร์\"\n* ภูเขาเฮอร์โมนมียอดเขาใหญ่อยู่สามยอด ยอดเขาที่สูงที่สุดสูงประมาณ 2,800 เมตร"
+		"body": "ภูเขาเฮอร์โมนเป็นชื่อของภูเขาที่สูงที่สุดในอิสราเอล  ที่ปลายด้านทิศใต้ของทิวเขาเลบานอน\n\n* มันตั้งอยู่ทางตอนเหนือของทะเลกาลิลี บริเวณชายแดนตอนเหนือระหว่างประเทศอิสราเอลและประเทศซีเรีย\n* ชื่ออื่นที่เรียกภูเขาเฮอร์โมนโดยคนชาติอื่น คือ \"ภูเขาสีรีออน\" และ \"ภูเขาเสนีร์\"\n* ภูเขาเฮอร์โมนมียอดเขาใหญ่อยู่สามยอด ยอดเขาที่สูงที่สุดสูงประมาณ 2,800 เมตร"
 	}
 ]

01/mountofolives.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ภูเขามะกอกเทศ",
-		"body": "ภูเขามะกอกเทศคือภูเขาหรือเนินเขาขนาดใหญ่ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกของกรุงเยรูซาเล็ม มีความสูงประมาณ 787 เมตร\n* ในพันธสัญญาเดิม ภูเขาแห่งนี้ถูกอ้างถึงว่า  \"ภูเขาที่อยู่ทางทิศตะวันออกของกรุงเยรูซาเล็ม\"\n* พันธสัญญาใหม่ได้บันทึกไว้หลายเหตุการณ์ว่า เมื่อพระเยซูและเหล่าสาวกได้ขึ้นไปที่ภูเขามะกอกเทศเพื่ออธิษฐานและพักผ่อน\n* พระเยซูทรงถูกจับที่สวนเกทเสมณีซึ่งตั้งอยู่บนภูเขามะกอกเทศ\n* สามารถแปลได้ว่า \"เนินเขามะกอกเทศ\" หรือ \"ภูเขาต้นมะกอกเทศ\""
+		"body": "ภูเขามะกอกเทศคือภูเขาหรือเนินเขาขนาดใหญ่ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกของกรุงเยรูซาเล็ม มีความสูงประมาณ 787 เมตร\n\n* ในพันธสัญญาเดิม ภูเขาแห่งนี้ถูกอ้างถึงว่า  \"ภูเขาที่อยู่ทางทิศตะวันออกของกรุงเยรูซาเล็ม\"\n* พันธสัญญาใหม่ได้บันทึกไว้หลายเหตุการณ์ว่า เมื่อพระเยซูและเหล่าสาวกได้ขึ้นไปที่ภูเขามะกอกเทศเพื่ออธิษฐานและพักผ่อน\n* พระเยซูทรงถูกจับที่สวนเกทเสมณีซึ่งตั้งอยู่บนภูเขามะกอกเทศ\n* สามารถแปลได้ว่า \"เนินเขามะกอกเทศ\" หรือ \"ภูเขาต้นมะกอกเทศ\""
 	}
 ]

manifest.json

@@ -330,7 +330,6 @@
 		"01-mosthigh",
 		"01-mounthermon",
 		"01-mountofolives",
-		"01-mourn",
 		"01-multiply",
 		"01-myrrh",
 		"01-mystery",