Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Oct 21 2018 22:58:04 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-10-21 22:58:05 +07:00
parent 0b5187a134
commit 1976242bb3
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/unjust.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ไม่ยุติธรรม, อย่างไม่เป็นธรรม, ความอยุติธรรม",
"body": "คำว่า \"ไม่ยุติธรรม\" และ \"อย่างไม่เป็นธรรม\" หมายถึงการปฏิบัติต่อผู้อื่นในลักษณะที่ไม่เป็นธรรมและบ่อยครั้ง เป็นลักษณะที่เป็นอันตราย\n* \"ความอยุติธรรม\" เป็นสิ่งที่ไม่ดีที่ทำกับคนที่คนไม่สมควรได้รับ หมายถึงการปฏิบัติต่อผู้คนอย่างไม่เป็นธรรม\n-ความอยุติธรรมยังหมายความว่าบางคนได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ดีในขณะที่คนอื่นได้รับการปฏิบัติอย่างดี\n-คนที่ทำหน้าที่อย่างไม่ยุติธรรมเป็น \"บางส่วน\" หรือ \"อคติ\" เพราะเขาไม่ได้ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเท่าเทียมกัน\nคำแนะนำในการแปล\n-ขึ้นอยู่กับบริบท \"อธรรม\" อาจแปลว่า \"ไม่ยุติธรรม\" หรือ \"บางส่วน\" หรือ \"ไม่ถูกต้อง\"\n-วลีที่ว่า \"คนอธรรม\" อาจแปลว่า \"คนอธรรม\" หรือ \"คนอธรรม\" หรือ \"คนที่ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม\" หรือ \"คนอธรรม\" หรือ \"คนที่ไม่เชื่อฟังพระเจ้า\"\n-คำว่า \"ไม่ยุติธรรม\" อาจแปลว่า \"ในลักษณะที่ไม่เป็นธรรม\" หรือ \"อย่างผิด\" หรือ \"อย่างไม่เป็นธรรม\"\n-วิธีการแปล\"ความอยุติธรรม \"อาจรวมถึง\" การปฏิบัติที่ไม่ถูกต้อง \"หรือ\" การปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม \"หรือ\" การกระทำอย่างไม่เป็นธรรม \""
"body": "คำว่า \"ไม่ยุติธรรม\" และ \"อย่างไม่เป็นธรรม\" หมายถึงการปฏิบัติต่อผู้อื่นในลักษณะที่ไม่เป็นธรรมและบ่อยครั้ง เป็นลักษณะที่เป็นอันตราย\n* \"ความอยุติธรรม\" เป็นสิ่งที่ไม่ดีที่ทำกับบางคนที่บุคคลนั้นไม่สมควรได้รับ อ้างถึงการปฏิบัติต่อผู้คนอย่างไม่เป็นธรรม\n* ความอยุติธรรมยังหมายความว่าบางคนได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ดีในขณะที่คนอื่นได้รับการปฏิบัติอย่างดี\n* คนที่ทำหน้าที่อย่างไม่ยุติธรรม ถือว่าเป็น \"บางส่วน\" หรือ \"อคติ\" เพราะเขาไม่ได้ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเท่าเทียมกัน\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"ไม่ยุติธรรม\" สามารถแปลว่า \"ไม่ยุติธรรม\" หรือ \"บางส่วน\" หรือ \"ไม่ถูกต้อง\"\n-วลีที่ว่า \"คนอธรรม\" อาจแปลว่า \"คนอธรรม\" หรือ \"คนอธรรม\" หรือ \"คนที่ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม\" หรือ \"คนอธรรม\" หรือ \"คนที่ไม่เชื่อฟังพระเจ้า\"\n-คำว่า \"ไม่ยุติธรรม\" อาจแปลว่า \"ในลักษณะที่ไม่เป็นธรรม\" หรือ \"อย่างผิด\" หรือ \"อย่างไม่เป็นธรรม\"\n-วิธีการแปล\"ความอยุติธรรม \"อาจรวมถึง\" การปฏิบัติที่ไม่ถูกต้อง \"หรือ\" การปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม \"หรือ\" การกระทำอย่างไม่เป็นธรรม \""
}
]