diff --git a/01/burden.txt b/01/burden.txt
index 4c56f6c0..6e9492b3 100644
--- a/01/burden.txt
+++ b/01/burden.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ภาระ, แอก",
-		"body": "ภาระเป็นการแบกรับที่หนัก คำนี้ตามตัวอักษรหมายถึงการแบกรับทางกายภาพ อย่างเช่นสัตว์ใช้งานสามารถบรรทุก คำว่า \"ภาระ\" ยังเป็นใช้เป็นคำที่มีความหมายเปรียบเทียบด้วย\n\n* ภาระ สามารถหมายถึงการปฏิบัติหน้าที่ที่ยาก หรือความรับผิดชอบที่สำคัญที่บุคคลต้องทำ คนได้บอกให้ \"การรับภาระ\" หรือ \"การแบก\" สิ่งที่เป็น \"ภาระหนัก\"\n* ผู้นำที่โหดร้ายจะวางภาระที่ยากลำบากให้กับประชาชนที่เขาปกครองอยู่ ตัวอย่างเช่น การบังคับประชาชนให้จ่ายภาษีด้วยเงินจำนวนมาก\n* บุคคลที่ไม่ต้องการที่เป็นภาระให้แก่ใคร ไม่ต้องการที่จะทำให้คนอื่นลำบาก\n* ความรู้สึกผิดในบาปของบุคคลเป็นภาระสำหรับเขา\n* \"ภาระขององค์พระผู้เป็นเจ้า\" เป็นการเปรียบเทียบที่หมายถึง \"ถ้อยคำจากพระเจ้า\" ที่ผู้เผยพระวจนะต้องส่งต่อให้กับประชากรของพระเจ้า\n* คำว่า \"ภาระ\" สามารถแปลได้ว่า \"ความรับผิดชอบ\" หรือ \"หน้าที่\" หรือ \"ภาระหนัก\" หรือ \"ถ้อยคำ\" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท"
+		"body": "ภาระเป็นการแบกรับที่หนัก คำนี้ตามตัวอักษรกล่าวถึงการแบกรับทางกายภาพ อย่างเช่นสัตว์ใช้งานสามารถบรรทุก คำว่า \"ภาระ\" ยังเป็นใช้เป็นคำที่มีความหมายเปรียบเทียบด้วย\n\n* ภาระ สามารถกล่าวถึงการปฏิบัติหน้าที่ที่ยาก หรือความรับผิดชอบที่สำคัญที่บุคคลต้องทำ คนได้บอกให้ \"การรับภาระ\" หรือ \"การแบก\" สิ่งที่เป็น \"ภาระหนัก\"\n* ผู้นำที่โหดร้ายจะวางภาระที่ยากลำบากให้กับประชาชนที่เขาปกครองอยู่ ตัวอย่างเช่น การบังคับประชาชนให้จ่ายภาษีด้วยเงินจำนวนมาก\n* บุคคลที่ไม่ต้องการที่เป็นภาระให้แก่ใคร ไม่ต้องการที่จะทำให้คนอื่นลำบาก\n* ความรู้สึกผิดในบาปของบุคคลเป็นภาระสำหรับเขา\n* \"ภาระขององค์พระผู้เป็นเจ้า\" เป็นการเปรียบเทียบที่กล่าวถึง \"ถ้อยคำจากพระเจ้า\" ที่ผู้เผยพระวจนะต้องส่งต่อให้กับประชากรของพระเจ้า\n* คำว่า \"ภาระ\" สามารถแปลได้ว่า \"ความรับผิดชอบ\" หรือ \"หน้าที่\" หรือ \"ภาระหนัก\" หรือ \"ถ้อยคำ\" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 78a763cc..fc12ac27 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -189,8 +189,8 @@
 		"01-bridegroom",
 		"01-bronze",
 		"01-brother",
+		"01-burden",
 		"01-burntoffering",
-		"01-bury",
 		"01-caesar",
 		"01-caesarea",
 		"01-caiaphas",