Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 12 2018 22:03:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-12 22:03:11 +07:00
parent 2e6e75e603
commit 053fd8746c
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/minister.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ผู้รับใช้ , พันธกิจ",
"body": "ในพระคัมภีร์ คำว่า \"ผู้รับใช้\" และ \"พันธกิจ\" อ้างถึงการรับใช้ผู้อื่นด้วยการสอนพระคำของพระเจ้าและการดูแลฝ่ายจิตวิญญาณ ส่วนคำว่า \"ผู้รับใช้\" นั้น สามารถอ้างถึงบุคคลผู้ที่รับใช้คนอื่นในทางนี้\n* ในพันธสัญญาเดิม ปุโรหิตจะ \"ปรนนิบัติรับใช้\" พระเจ้าในพระวิหารโดยการถวายเครื่องบูชาถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า\n* \"พันธกิจ\" ของปุโรหิตนั้นอาจรวมไปถึงการดูแลพระวิหารและเป็นตัวแทนของประชาชนเพื่ออธิษฐานต่อพระเจ้า\nในพันธสัญญาใหม่ คำว่า \"ผู้รับใช้\" ของพระกิตติคุณหมายถึงบางคนผู้สั่งสอนประชาชนเกี่ยวกับการทรงไถ่ของพระองค์โดยทางความเชื่อในพระเยซู บางครั้งผู้รับใช้ก็ถูกเรียกว่า \"ผู้รับใช้\"\n* งานในการปรนนิบัติรับใช้ประชากรนั้นรวมไปถึงการรับใช้ประชาชนด้วยการรับใช้ฝ่ายจิตวิญญาณโดยการสั่งสอนเกี่ยวกับพระเจ้า\n* นี่สามารถอ้างถึงการรับใช้ประชาชนทางด้านร่างกายด้วย เช่น การดูแลคนเจ็บป่วยหรือการเลี้ยงอาหารผู้คนยากจน\n \n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ในบริบทเกี่ยวกับการปรนนิบัติรับใช้ประชากร \"การรับใช้\" สามารถแปลว่า \"รับใช้\" หรือ \"ดูแล\" หรือ \"ตอบสนองความจำเป็นของ\"\n* เมื่ออ้างถึงการปรนนิบัติรับใช้ในพระวิหารนั้น คำว่า \"ปรนนิบัติรับใช้\" สามารถแปลว่า \"รับใช้พระเจ้าในพระวิหาร\" หรือ \"ถวายเครื่องบูชาต่อพระเจ้าสำหรับประชากร\"\n* ในบริบทที่เกี่ยวกับการปรนนิบัติรับใช้พระเจ้านั้น สามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"รับใช้\" หรือ \"การทำงานเพื่อพระเจ้า\"\n* วลี \"รับใช้\" สามารถแปลว่า \"ดูแลสำหรับ\" หรือ \"จัดเตรียมสำหรับ\" หรือ \"ได้ช่วย\""
"body": "ในพระคัมภีร์ คำว่า \"ผู้รับใช้\" และ \"พันธกิจ\" อ้างถึงการรับใช้ผู้อื่นด้วยการสอนพระคำของพระเจ้าและการดูแลฝ่ายจิตวิญญาณ ส่วนคำว่า \"ผู้รับใช้\" นั้น สามารถอ้างถึงบุคคลผู้ที่รับใช้คนอื่นในทางนี้\n* ในพันธสัญญาเดิม ปุโรหิตจะ \"ปรนนิบัติรับใช้\" พระเจ้าในพระวิหารโดยการถวายเครื่องบูชาถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า\n* \"พันธกิจ\" ของปุโรหิตนั้นอาจรวมไปถึงการดูแลพระวิหารและเป็นตัวแทนของประชาชนเพื่ออธิษฐานต่อพระเจ้า\nในพันธสัญญาใหม่ คำว่า \"ผู้รับใช้\" ของพระกิตติคุณหมายถึงบางคนผู้สั่งสอนประชาชนเกี่ยวกับการทรงไถ่ของพระองค์โดยทางความเชื่อในพระเยซู บางครั้งผู้รับใช้ก็ถูกเรียกว่า \"ผู้รับใช้\"\n* งานในการปรนนิบัติรับใช้ประชากรนั้นรวมไปถึงการรับใช้ประชาชนด้วยการรับใช้ฝ่ายจิตวิญญาณโดยการสั่งสอนเกี่ยวกับพระเจ้า\n* นี่สามารถอ้างถึงการรับใช้ประชาชนทางด้านร่างกายด้วย เช่น การดูแลคนเจ็บป่วยหรือการเลี้ยงอาหารผู้คนยากจน\n\n \n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ในบริบทเกี่ยวกับการปรนนิบัติรับใช้ประชากร \"การรับใช้\" สามารถแปลว่า \"รับใช้\" หรือ \"ดูแล\" หรือ \"ตอบสนองความจำเป็นของ\"\n* เมื่ออ้างถึงการปรนนิบัติรับใช้ในพระวิหารนั้น คำว่า \"ปรนนิบัติรับใช้\" สามารถแปลว่า \"รับใช้พระเจ้าในพระวิหาร\" หรือ \"ถวายเครื่องบูชาต่อพระเจ้าสำหรับประชากร\"\n* ในบริบทที่เกี่ยวกับการปรนนิบัติรับใช้พระเจ้านั้น สามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"รับใช้\" หรือ \"การทำงานเพื่อพระเจ้า\"\n* วลี \"รับใช้\" สามารถแปลว่า \"ดูแลสำหรับ\" หรือ \"จัดเตรียมสำหรับ\" หรือ \"ได้ช่วย\""
}
]

2
01/mold.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "แม่พิมพ์",
"body": "แม่พิมพ์คือชิ้นไม้ โลหะ หรือดินเหนียวที่ทำเป็นรูปเพื่อหลอมทองคำ เงิน หรือวัสดุอื่นๆ ที่ทำให้เหลวและขึ้นรูปโดยแม่พิมพ์\n* แม่พิมพ์ใช้ในการทำอัญมณี ถ้วยชาม และข้าวของเครื่องใช้ที่ใช้สำหรับรับประทานอาหารและสิ่งอื่นๆ\n* ในพระคัมภีร์ แม่พิมพ์มักมีความเกี่ยวโยงกับการหล่อรูปต่างๆ ขึ้นเพื่อใช้เป็นพระเทียมเท็จ\n* โลหะจะถูกเผาให้ร้อนจนเหลวเพื่อที่จะสามารถเทลงแม่พิมพ์ได้\n* ในการหล่อสิ่งของบางอย่าง หมายความว่าการทำวัตถุให้เป็นรูปร่างบางอย่างหรือรูปเหมือนโดยใช้แม่พิมพ์หรือใช้มือเพื่อทำรูปร่างบางอย่าง\n \n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลได้ว่า \"ขึ้นรูป\" หรือ \"ทำให้เป็นรูปร่าง\" หรือ \"ทำ\" \n* คำ\"ได้รับการหล่อ\" สามารถแปลได้ว่า \"ถูกทำให้เป็นรูปร่าง\" หรือ \"ขึ้นรูป\" \n* วัตถุ \"แม่แบบ\" บางทีสามารถแปลโดยใช้วลีหรือคำที่มีความหมายว่า \"ภาชนะที่ขึ้นรูป\" หรือ \"จานที่ใช้ปั้น\""
"body": "แม่พิมพ์คือชิ้นไม้ โลหะ หรือดินเหนียวที่ทำเป็นรูปเพื่อหลอมทองคำ เงิน หรือวัสดุอื่นๆ ที่ทำให้เหลวและขึ้นรูปโดยแม่พิมพ์\n* แม่พิมพ์ใช้ในการทำอัญมณี ถ้วยชาม และข้าวของเครื่องใช้ที่ใช้สำหรับรับประทานอาหารและสิ่งอื่นๆ\n* ในพระคัมภีร์ แม่พิมพ์มักมีความเกี่ยวโยงกับการหล่อรูปต่างๆ ขึ้นเพื่อใช้เป็นพระเทียมเท็จ\n* โลหะจะถูกเผาให้ร้อนจนเหลวเพื่อที่จะสามารถเทลงแม่พิมพ์ได้\n* ในการหล่อสิ่งของบางอย่าง หมายความว่าการทำวัตถุให้เป็นรูปร่างบางอย่างหรือรูปเหมือนโดยใช้แม่พิมพ์หรือใช้มือเพื่อทำรูปร่างบางอย่าง\n\n \n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลได้ว่า \"ขึ้นรูป\" หรือ \"ทำให้เป็นรูปร่าง\" หรือ \"ทำ\" \n* คำ\"ได้รับการหล่อ\" สามารถแปลได้ว่า \"ถูกทำให้เป็นรูปร่าง\" หรือ \"ขึ้นรูป\" \n* วัตถุ \"แม่แบบ\" บางทีสามารถแปลโดยใช้วลีหรือคำที่มีความหมายว่า \"ภาชนะที่ขึ้นรูป\" หรือ \"จานที่ใช้ปั้น\""
}
]