Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Oct 23 2018 19:20:58 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-10-23 19:20:59 +07:00
parent fa34d994b6
commit 01bdf2e21e
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
01/thetwelve.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "สิบสอง สิบเอ็ด",
"body": "คำว่า \"สิบสอง\" หมายถึงสิบสองคนที่พระเยซูเลือกที่จะเป็นสาวกที่ใกล้ชิดที่สุดของพระองค์หรืออัครทูต หลังจากที่ยูดาสฆ่าตัวตายพวกเขาเรียกว่า \"สิบเอ็ด\"\n-พระเยซูทรงมีสาวกอื่นอีกหลายคน แต่ตำแหน่ง \"สิบสองคน\" ได้เป็นที่แตกต่างแก่บรรดาผู้ที่ติดตามพระองค์ตลอดสามปีของการปรนนิบัติ\n-ชื่อของเหล่าสาวกสิบสองคนนี้แสดงไว้ในมัทธิว 10, มารโก 3 และลูกา 6\n-บางครั้งหลังจากที่พระเยซูได้เสด็จกลับมายังสวรรค์ \"สิบเอ็ดคน\" เลือกสรรสาวกชื่อแมทเธียสเพื่อไปแทนที่ของยูดาส แล้วจึงเป็นสาวก\"สิบสอง\"คนอีกครั้งหนึ่ง\nคำแนะนำในการแปล\n\n-สำหรับหลายภาษาอาจชัดเจนหรือเป็นธรรมชาติมากขึ้นเพื่อเพิ่มคำนามและพูดว่า \"อัครทูตสิบสอง\" หรือ \"สาวกสิบสองคนที่ใกล้ชิดของพระเยซู\"\n-\"สิบเอ็ด\" ก็แปลว่า \"สิบเอ็ดสาวกของพระเยซูที่เหลืออยู่\"\n-คำแปลบางคำอาจต้องการใช้อักษรตัวใหญ่เพื่อแสดงว่าเป็นตำแหน่งที่ใช้เช่นใน \"สิบสอง\" และ \"สิบเอ็ด\""
"title": "พวกสิบสองคน, พวกสิบเอ็ดคน",
"body": "คำว่า \"พวกสิบสองคน\" อ้างถึงผู้ชายสิบสองคนที่พระเยซูได้ทรงเลือกให้เป็นสาวกที่ใกล้ชิดที่สุดของพระองค์ หรืออัครทูต หลังจากที่ยูดาสได้ฆ่าตัวตายพวกเขาก็ถูกเรียกว่า \"พวกสิบเอ็ดคน\"\n-พระเยซูทรงมีสาวกอื่นอีกหลายคน แต่ตำแหน่ง \"สิบสองคน\" ได้เป็นที่แตกต่างแก่บรรดาผู้ที่ติดตามพระองค์ตลอดสามปีของการปรนนิบัติ\n-ชื่อของเหล่าสาวกสิบสองคนนี้แสดงไว้ในมัทธิว 10, มารโก 3 และลูกา 6\n-บางครั้งหลังจากที่พระเยซูได้เสด็จกลับมายังสวรรค์ \"สิบเอ็ดคน\" เลือกสรรสาวกชื่อแมทเธียสเพื่อไปแทนที่ของยูดาส แล้วจึงเป็นสาวก\"สิบสอง\"คนอีกครั้งหนึ่ง\nคำแนะนำในการแปล\n\n-สำหรับหลายภาษาอาจชัดเจนหรือเป็นธรรมชาติมากขึ้นเพื่อเพิ่มคำนามและพูดว่า \"อัครทูตสิบสอง\" หรือ \"สาวกสิบสองคนที่ใกล้ชิดของพระเยซู\"\n-\"สิบเอ็ด\" ก็แปลว่า \"สิบเอ็ดสาวกของพระเยซูที่เหลืออยู่\"\n-คำแปลบางคำอาจต้องการใช้อักษรตัวใหญ่เพื่อแสดงว่าเป็นตำแหน่งที่ใช้เช่นใน \"สิบสอง\" และ \"สิบเอ็ด\""
}
]