Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 12 2018 16:02:36 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-12 16:02:45 +07:00
parent 38483d934a
commit 00e9ad16db
2 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/gate.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ประตู, ราวประตู",
"body": "\"ประตู\" คือบานพับราวเหล็กเพื่อเป็นทางเข้าที่รั้วหรือกำแพง ล้อมรอบบ้านหรือเมือง \"ราวประตู\" หมายถึงราวไม้หรือราวเหล็กที่สามารถเลื่อนมาล็อกที่ประตู\n- ประตูเมืองสามารถเปิดเพื่อให้คน สัตว์และรถขนของที่เดินทางเข้าออกในเมืองนี้\n- เพื่อปกป้องเมือง เป็นกำแพงและประตูที่หนาและแข็งแรง เมื่อประตูปิดแล้วจะถูกล็อกด้วยแท่นเหล็กหรือไม้เพื่อป้องกันศัตรูทหารจากเมืองอื่นเข้ามา\n- เพราะว่ากำแพงเมืองหนาและมีประตูที่ให้ร่มเงาบังแสงแดด ประตูเมืองมักเป็นที่ที่ผู้คนจะมารวมกันเพื่อแบ่งปันข่าวสาร ทำธุรกิจ หรือตัดสินคดีทางกฎหมาย\n\nคำแนะนำการแปล\n- ขึ้นอยู่กับบริบท อีกแนวทางในการแปลคำว่า \"ประตูรั้ว\" แปลได้อีกว่า \"ประตู\" หรือ \"ผนังเปิด\" หรือ \"รั้ว\" หรือ \"ทางเข้า\"\n- ประโยคที่ว่า \"รั้วของประตู\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ประตูสลักเกลียว\" หรือ \"ไม้คานเพื่อล็อกประตู\" หรือ \"แท่งโลหะเพื่อล็อกประตู\""
"body": "\"ประตู\" คือเครื่องกีดขวางที่ทางเข้าที่รั้วหรือกำแพงล้อมรอบบ้านหรือเมือง \"ราวประตู\" อ้างถึงราวไม้หรือราวเหล็กที่สามารถเลื่อนมาล็อกที่ประตู\n* ประตูเมืองสามารถเปิดเพื่อให้คน สัตว์และรถขนของที่เดินทางเข้าออกในเมือง\n* เพื่อปกป้องเมือง กำแพงและประตูจะหนาและแข็งแรง ประตูปิดแล้วจะถูกล็อกด้วยท่อนเหล็กหรือไม้เพื่อป้องกันศัตรูทหารจากเมืองอื่นเข้าไปในเมือง\n* ประตูเมืองบ่อยครั้งมักเป็นที่ข่าวสารและศูนย์ทางสังคมของหมู่บ้าน และยังเป็นสถานที่การแลกเปลี่ยนทางการค้าได้เกิดขึ้นและการวินิจฉัยได้เกิดขึ้น เพราะกำแพงเมืองหนั้นหนาเพียงพอที่จะมีทางเข้าที่ทำให้เกิดร่มจากความร้อนของดวงอาทิตย์ พลเมืองได้พบว่านั่งสบายในร่มเพื่อทำธุรกิจและตัดสินคดีทางกฎหมาย\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท อีกแนวทางในการแปลคำว่า \"ประตูรั้ว\" แปลได้อีกว่า \"ประตู\" หรือ \"ผนังเปิด\" หรือ \"เครื่องกั้น\" หรือ \"ทางเข้า\"\n* วลีที่ว่า \"ที่กั้นของประตู\" สามารถแปลได้อีกว่า \"กลอนประตู\" หรือ \"ไม้คานเพื่อล็อกประตู\" หรือ \"แท่งโลหะเพื่อล็อกประตู\""
}
]

1
manifest.json
View File

@ -38,6 +38,7 @@
],
"finished_chunks": [
"01-aaron",
"01-gate",
"01-gath",
"01-gaza",
"01-generation",