From 00c2241241f56194fd85fc4b3af4c762af89df1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Somchai Date: Fri, 2 Nov 2018 12:13:38 +0700 Subject: [PATCH] Fri Nov 02 2018 12:13:38 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/perseverance.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/01/perseverance.txt b/01/perseverance.txt index cc7a6d50..5d563c4c 100644 --- a/01/perseverance.txt +++ b/01/perseverance.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "เพียรพยายาม (บากบั่น), ความเพียรพยายาม (ความบากบั่น)", - "body": "คำว่า \"เพียรพยายาม\" และ \"ความเพียรพยายาม\" หมายถึงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องแม้ว่าสิ่งนั้นจะยากเย็นหรือใช้ระยะเวลายาวนานเท่าใดก็ตาม\n- คำว่า \"เพียรพยายาม\" สามารถแปลได้อีกอย่างหนึ่ง หมายความว่าการกระทำสิ่งต่างๆด้วยวิธีการของพระคริสต์แม้ว่าจะกำลังเผชิญกับการทดลองหรือสถาณการณ์ที่ยากลำบาก\n- คนๆหนึ่งมี \"ความเพียรพยายาม\" หมายความว่าคนๆนั้นยังคงสามารถทำในสิ่งที่เขาควรทำได้ ถึงแม้ว่าจะเจ็บปวดหรือยากเย็นเพียงใดก็ตาม\n- การที่จะเชื่อในสิ่งที่พระเจ้าทรงสั่งสอนนั้นจำเป็นต้องใช้ความเพียรพยายามอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผชิญหน้ากับคำสอนเทียมเท็จ\n- ให้หลีกเลี่ยงการใช้คำว่า \"ดื้อดึง, หัวรั้น, หัวแข็ง\" ในการแปลคำดังกล่าว เพราะคำเหล่านี้มีความหมายในเชิงลบ" + "title": "บากบั่น, ความบากบั่น", + "body": "คำว่า \"บากบั่น\" และ \"ความบากบั่น\" อ้างถึงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องแม้ว่าสิ่งนั้นจะยากเย็นหรือใช้ระยะเวลายาวนานเท่าใดก็ตาม\n* คำว่า \"ความบากบั่น\" สามารถแปลได้อีกอย่างหนึ่ง การกระทำสิ่งต่างๆด้วยวิธีการของพระคริสต์แม้ว่าจะกำลังเผชิญกับการทดลองหรือสถาณการณ์ที่ยากลำบาก\n- คนๆหนึ่งมี \"ความเพียรพยายาม\" หมายความว่าคนๆนั้นยังคงสามารถทำในสิ่งที่เขาควรทำได้ ถึงแม้ว่าจะเจ็บปวดหรือยากเย็นเพียงใดก็ตาม\n- การที่จะเชื่อในสิ่งที่พระเจ้าทรงสั่งสอนนั้นจำเป็นต้องใช้ความเพียรพยายามอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผชิญหน้ากับคำสอนเทียมเท็จ\n- ให้หลีกเลี่ยงการใช้คำว่า \"ดื้อดึง, หัวรั้น, หัวแข็ง\" ในการแปลคำดังกล่าว เพราะคำเหล่านี้มีความหมายในเชิงลบ" } ] \ No newline at end of file