# in lying hypocrisy

దీనిని ప్రత్యేకమైన వచనముగా చెప్పవచ్చును. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “ఈ ప్రజలు వేషధారులుగా ఉంటారు మరియు అబద్ధములు చెబుతారు”

# Their own consciences will be branded

ఈ అర్థాలు కూడా ఉండవచ్చు, 1) వారు తప్పు చేయుచున్నారని ఎంతో కాలము చెప్పని ప్రజలు ఎలాగున్నారంటే బాగా కాల్చబడిన ఇనుప ముక్కతో ఒకరికి వాత పెట్టినప్పుడు కాలిపోయిన చర్మమువలె వారి మనస్సులు పాడైపోయాయని పౌలు మాట్లాడుచున్నాడు లేక 2) ఈ ప్రజలు సాతానుకు సంబంధించిన వారని సూచించుటకు సాతాను ఈ ప్రజల పైన ఎర్రగా కాగిన ఇనుప ముక్కతో ముద్ర వేసినట్లుగా పౌలు మాట్లాడుచున్నాడు. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
