# Herod sent to have John arrested and he had him bound in prison

దీనిని క్రీయాశీల రూపంలో చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “యోహానును బంధించుటకు హేరోదు తన సైనికులను పంపించి, ఆతని ఖైదులో వేయించాడు” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sent to have

కలిగి ఉండాలని ఆదేశించారు

# on account of Herodias

హేరోదియా కారణంగా

# his brother Philip's wife

తన సోదరుడైన ఫిలిప్పు భార్య. హేరోదు సోదరుడైన ఫిలిప్పు అపోస్తలుల కార్యంలో ఉన్న సువార్తికుడు లేక యేసు పండ్రెండు మంది శిష్యులలో ఒకడైన ఫిలిప్పు ఒకరే కాదు. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# because he had married her

హేరోదు ఆమెను వివాహం చేసుకున్నాడు
