# we have passed out of death into life

జీవన పరిస్థితులు మరియు మరణ పరిస్థితులు ఒక వ్యక్తీ విడచి పెట్టి వెళ్ళగల భౌతిక ప్రదేశాలవలే ఉంటుందని చెప్పబడింది. నైరూప్య నామవాచకం “జీవం” మరియు “మరణం” ను నోటిమాటలుగల వాక్యాలతో తర్జుమా చేయవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “మనము ఆత్మీయంగా చనిపోలేదు గాని ఆత్మీయంగా జీవించియున్నాము” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] మరియు [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# life

ఈ పత్రిక అంతట “జీవితం” అనే పదం శారీరిక జీవితంకంటే ఎక్కువ అని చెప్పబడింది ఇక్కడ “జీవితం” అనేది ఆత్మీయంగా జీవించి ఉండటాన్ని తెలియచేస్తుంది. [1 John 1:1](../01/01.md). లో మీరు దిన్ని ఎలా తర్జుమా చేసారో చూడండి. (చూడండి:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# remains in death

ఇప్పటికి ఆత్మీయంగా చనిపోయాడు
