# Blessed is the king

వారు యేసును గురించి ఇలా చెబుతున్నారు.

# in the name of the Lord

ఇక్కడ ""పేరు"" శక్తినీ, అధికారాన్ని సూచిస్తుంది. అలాగే, ""ప్రభువు"" అనే మాట దేవుణ్ణి సూచిస్తుంది. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Peace in heaven

పరలోకంలో శాంతి ఉండును గాక, లేదా ""మేము పరలోకంలో సమాధానం చూడాలనుకుంటున్నాము

# glory in the highest

సర్వోన్నతస్థలములలో మహిమ ఉండును గాక, లేదా ""మేము సర్వోన్నత స్థలములలో మహిమను చూడాలనుకుంటున్నాము."" ""సర్వోన్నత"" అనే పదాలు పరలోకాన్ని సూచిస్తాయి, ఇది పరలోకంలో నివసించే దేవునికి ఒక మారుపేరు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""ప్రతి ఒక్కరూ సర్వోన్నతస్థలమైన పరలోకంలో దేవునికి మహిమ చెల్లించుడి"" (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
