# if with your mouth you confess Jesus as Lord

యేసు ప్రభువని మీరు ఒప్పుకొన్నట్లైతే

# believe in your heart

ఇక్కడ “హృదయం” అనే పదము ఒక వ్యక్తి యొక్క మనస్సు లేక అంతరంగ పురుషుని సూచించు పర్యాయ పదముగా ఉన్నది. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదము: “మీ మనస్సులో నమ్ముడి” లేక “నిజముగా నమ్ముడి” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# raised him from the dead

లేపెను అనే మాట “తిరిగి జీవించునట్లు చేయునది” అని అర్థమిచ్చు జాతీయమైయున్నది. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదము: “అతడు తిరిగి జీవించునట్లు చేసెను” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# you will be saved

దీనిని మీరు క్రియాశీల రూపములో అనువాదము చేయవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదము: “దేవుడు మిమ్ములను రక్షించును” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
