# Connecting Statement:

ఏడు తెగుళ్ళు కలిగియున్న ఏడు దూతలను గురించి తన దర్శనమును యోహాను వివరించుటను కొనసాగించుచున్నాడు. దేవుని ఉగ్రత కలిగిన ఏడు పాత్రలు ఏడు తెగుళ్ళుగా ఉన్నవి.

# I heard

నేను"" అనే పదం యోహానును సూచిస్తుంది

# bowls of God's wrath

గిన్నెలలోని ద్రాక్ష రసం చిత్రాన్ని స్పష్టంగా చెప్పవచ్చు. ఇక్కడ ""కోపం"" అనే పదం శిక్షను సూచిస్తుంది. ద్రాక్ష రసం శిక్షకు చిహ్నం. ఇటువంటి పదమును [ప్రకటన.15:7](../15/07.md) వచనములో ఏవిధముగా తర్జుమా చేసియున్నారో చూడండి. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “దేవుని ఉగ్రతకు సాదృశ్యమైన ఏడు బంగారు పాత్రల నిండా ద్రాక్ష రసం” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
