# As they led him away

సైనికులు యేసును పిలాతు దగ్గర నుండి దూరంగా తీసుకుపోయారు

# they seized

రోమా సైనికులు కలిగియున్న తమ బరువులను ప్రజలు మోసేలా బలవంతం చేసే అధికారం ఉంది. సీమోను ఏదో తప్పు చేస్తే అతన్ని నిర్బంధించారు అనే విధంగా,లేదా ఏదైనా తప్పు చేశాడని సూచించే విధంగా దీనిని అనువదించవద్దు.

# a certain Simon of Cyrene

కురేను అనే ఊరి వాడైన సీమోను అనే వ్యక్తి (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# coming from the country

పల్లెటూరు నుండి యెరూషలేములోకి వస్తున్నాడు

# putting the cross on him

అతని భుజాలపై సిలువను పెట్టారు

# behind Jesus

యేసును అతను అనుసరించాడు
