# General Information:

ఈ పుస్తకములో గుర్తించనంతవరకు “మనము” అనే పదము పౌలును మరియు తిమోతిని (ఎవరికైతే ఈ పత్రికను వ్రాశాడో ఆ వ్యక్తిని) మరియు విశ్వాసులందరిని సూచిస్తుంది. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# Paul, an apostle

పౌలు అనే నేను ఈ పత్రికను వ్రాయుచున్నాను. నేను అపొస్తలుడను. ఈ పత్రిక రచయితను పరిచయము చేసే ప్రత్యేకమైన విధానము మీ భాషలో ఉండవచ్చును. రచయితను పరిచయము చేసిన తరువాత, యుఎస్.టి(UST)లో ఉన్నట్లుగానే ఈ పత్రిక ఎవరికి వ్రాయబడియున్నదని మీరు సూచించవలసియుండును.

# according to the commandment of

ఆజ్ఞ ద్వారా లేక “అధికారము ద్వారా”

# God our Savior

మనలను రక్షించిన దేవుడు

# Christ Jesus our hope

ఇక్కడ “మన నిశ్చయత” అనే మాట మనము ఎవరియందైతే నిశ్చయతను కలిగియున్నామో ఆ వ్యక్తిని సూచించుచున్నది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “మనము విశ్వాసముంచిన క్రీస్తు యేసు” లేక “మనము నమ్మకముంచిన క్రీస్తు యేసు” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
