# General Information:

హేరోదు యాకోబును చంపుటను గూర్చిన నేపథ్య సమాచారము. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Connecting Statement:

ఇక్కడనుండి క్రొత్త హింస ఆరంభమవుతుంది, మొట్ట మొదటిగా యాకోబు మరణము మరియు ఆ తరువాత పేతురు చెరలోనికి వెళ్ళడం, తిరిగి విడిపింపబడడం.

# Now

ఇది కథలో క్రొత్తభాగమును ఆరంభిస్తుంది. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# about that time

ఇది కరువు కాలమును సూచిస్తుంది.

# laid hands on

హేరోదు విశ్వాసులను బంధించియున్నాడని దీని అర్థము. [అపొ.కార్య.5:18] (../05/18.ఎం.డి) వచనములో దీనిని మీరు ఎలా తర్జుమా చేశారో చూడండి. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “బంధించుటకు సైనికులను పంపించెను” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# some who belonged to the church

యాకోబు మరియు పేతురులు మాత్రమే కనబడుచున్నారు, దీనిని బట్టి యెరూషలేము సంఘములో వీరు నాయకులైయుండిరని అర్థమగుచున్నది. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# so that he might mistreat them

విశ్వాసులు శ్రమపడాలని
