# Connecting Statement:

క్రీస్తు దేవుడని మరియు ఆయన విశ్వాసులలో జీవించుచున్నాడని అర్థము చేసుకోవాలని లవొదికయ మరియు కొలస్సీ పట్టణములోనున్న విశ్వాసులను ప్రోత్సహించుటకు పౌలు ముందుకు వెళ్ళుచున్నాడు, అందుచేత వారు ఆయనను చేర్చుకొనిన విధముగానే వారు జీవించాలి.

# how great a struggle I have had for you

వారు మరింత ఎక్కువగా సువార్తను అర్థము చేసికొనుటకు మరియు వారి పవిత్రతలో వృద్ధి చెందుటకు పౌలు ఎక్కువ కృషి చేసియున్నాడు.

# those at Laodicea

పౌలు ప్రార్థించిన సంఘము కూడ ఉన్నటువంటి కొలస్సీకి చాలా దగ్గరగా ఈ పట్టణముండెను.

# as many as have not seen my face in the flesh

ఇక్కడ “శరీరములో ఎదుర్కొనుట” అనే మాట సంపూర్ణ వ్యక్తిని సూచించుచున్నది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “నన్ను వ్యక్తిగతంగా చూడనివారందరూ” లేక “ముఖాముఖిగా నేను కలవని వారందరూ” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
