# This perfume could have been sold

అక్కడున్నవారు డబ్బు గురంచి ఎక్కువ శ్రద్ధ చూపించారని మార్కు తన చదువరులకు చూపించాలనుకుంటున్నాడు. దీనిని క్రీయాశీల రూపంలో చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “మనము ఈ అత్తరును అమ్మవచ్చు” లేక “ఆమె ఈ అత్తరును అమ్మవచ్చు” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# three hundred denarii

300 దేనారములు. దేనారాలు రోమా దేశపు వెండి నాణేలు. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] మరియు [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# given to the poor

“పేద” అన్న మాట పేద ప్రజలను గురించి తెలియచేస్తుంది. అత్తరు అమ్ముటవలన వచ్చిన డబ్బును పేదలకు ఇవ్వడం గురించి ఇది తెలియచేస్తుంది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “పేద ప్రజలకు ఇచ్చిన డబ్బు” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] మరియు [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
