# twenty-four elders

24 పెద్దలు. [ప్రకటన.4:4](../04/04.md) వచనంలో దీనిని ఎలా తర్జుమా చేసారని చూడండి. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# fell upon their faces

నేలపై సాగిలపాడడం అనేది ఒక జాతీయం. “వారు సాష్టాంగ నమస్కారం చేసికొనిరి” అనే మాటను [ప్రకటన.4:10](../04/10.md) వచనంలో ఎలా తర్జుమా చేసారో చూడండి. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “వారు సాగిలపడిరి” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
