# Porcius Festus

ఇతడు ఫెలిక్సు స్థానములో వచ్చిన క్రొత్త గవర్నరైయుండెను. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# wanted to gain favor with the Jews

ఇక్కడ “యూదులు” అనే పదమునకు యూదా నాయకులు అని అర్థము. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “అతనిని చంపాలని యూదా నాయకులూ కోరారు” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# he left Paul to continue under guard

పౌలును అతడు చెరసాలలో వేసాడు
