# can bear witness

సాక్ష్యమిచ్చెద లేక “చెప్పవచ్చు”

# I received letters from them

ప్రధాన యాజకులు మరియు పెద్దలు నాకు ఉత్తరములిచ్చిరి

# for the brothers in Damascus

ఇక్కడ “సహోదరులు” అనే పదము “తోటి యూదులను” సూచించుచున్నది.

# to bring them back in bonds to Jerusalem

మార్గమును అనుసరిస్తున్నవారిని బంధించి తిరిగి యేరుషలేమునకు తీసుకురావలెనని వారు నాకు ఆజ్ఞాపించారు

# in order for them to be punished

దీనిని క్రియాశీల రూపములో చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “వారు శిక్షనొందవలెనని” లేక “యూదా అధికారులు వారిని శిక్షించుటకొరకు” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
