# that if the master of the house ... broken into

తన శిష్యులు తిరిగి రావడానికి సిద్ధంగా ఉండాలని వివరించడానికి యేసు యజమాని సేవకుల ఉపమానాన్ని ఉపయోగిస్తాడు. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

# the thief

ప్రజలు తనను ఆశించనప్పుడు తాను వస్తానని యేసు చెప్తున్నాడు, అలా గాక అతను దొంగలాగ వస్తాడు. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# he would have been on guard

అతను తన ఇంటికి కాపలా ఉండేవాడు

# would not have allowed his house to be broken into

దీన్ని క్రియాశీల రూపంలో చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""వస్తువులను దొంగిలించడానికి తన ఇంటిలోకి ప్రవేశించడానికి ఎవరినీ అనుమతించలేదు"" (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
