# with all the heart ... all the understanding ... all the strength

ఇక్కడ “హృదయం” అనేది ఒక వ్యక్తి యొక్క ఆలోచనలు, భావనలు లేక అంతర్గత జీవముకు ఒక మారుపేరైయున్నది. ఈ మూడు వాక్యభాగాలు కలిసి “సంపూర్ణముగా” లేక “మనఃపూర్తిగా” అని అర్థం.” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# to love one's neighbor as oneself

ఈ ఉపమాలంకారము ప్రజలు తమను ప్రేమిస్తున్న అదే విధమైన ప్రేమతో ఒకరినొకరు ఎలా ప్రేమించాలో పోలుస్తుంది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: \n“నిన్ను నీవెంతగా ప్రేమించుకుంటున్నావో నీ పొరుగువానిని అంతగా ప్రేమించడం” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# is even more than

ఈ భాషీయము అనగా ఏదో ఒకదానికంటే చాలా ముఖ్యమైనది అని అర్థం. ఈ సందర్భములో ఈ రెండు ఆజ్ఞలు హోమాల కన్నా, బలుల కన్నా దేవునికి మరింత ఆనందంగా ఉన్నాయి. ఇది స్పష్టంగా వ్రాయబడవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “అన్నిటికన్న చాల ముఖ్యమైనది” లేక “దేవునికి చాలా ఆనందంగా ఉంచేదాని కన్నా” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
