# But the Lord answered him

యూదా సమాజమందిరపు అధికారికి స్పందించాడు

# Hypocrites

యేసు సమాజమందిరపు అధికారితో నేరుగా మాట్లాడుతున్నాడు. అయితే బహువచనంలో ఇతర మత పాలకులు కూడా ఉన్నారు. దీనిని స్పష్టంగా చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""మీరూ, మీ తోటి మత నాయకులు వేషధారులు"" (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Does not each of you untie his ox or his donkey from the stall and lead it to drink on the Sabbath?

తమకు ఇప్పటికే తెలిసిన దానిని గురించి ఆలోచించటానికి యేసు ఒక ప్రశ్నను ఉపయోగిస్తున్నాడు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""మీలో ప్రతి ఒక్కరూ తన ఎద్దును లేదా గాడిదను గాడి నుండి విప్పుతారు, దానిని విశ్రాంతి దినమున త్రాగడానికి నడిపిస్తారు."" (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# his ox ... his donkey

వాటికి నీరు ఇవ్వడం ద్వారా ప్రజలు పట్టించుకునే జంతువులు.

# on the Sabbath

ఒక విశ్రాంతి దినమున. కొన్ని భాషలు ""విశ్రాంతి"" అని చెపుతున్నాయి. ఎందుకంటే ఇది ఏ ప్రత్యేకమైన విశ్రాంతి దినమో మనకు తెలియదు.
