# Connecting Statement:

బానిసలకు మరియు యజమానులకు నిర్దిష్టమైన సూచనలను ఇచ్చాడు మరియు దైవికముగా జీవించుటను గూర్చిన సూచనలను ఇచ్చుటను పౌలు కొనసాగించాడు.

# Let all who are under the yoke as slaves

కాడిని మోయు ఎద్దులవలె ఉన్నారని కష్టపడి పనిచేయుచున్న బానిసలను గూర్చి పౌలు చెప్పుచున్నాడు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “బానిసలుగా పనిచేయు మనందరమూ” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Let all who are

విశ్వాసులను గూర్చి పౌలు మాట్లాడుచున్నాడని ఇది సూచించుచున్నది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “విశ్వాసులుగా ఉన్నవారందరూ” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the name of God and the teaching might not be blasphemed

దీనిని క్రియాశీలకంగా మరియు అనుకూల రూపములో చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “దేవుని నామమును గూర్చి మరియు బోధను గూర్చి అవిశ్వాసులు ఎప్పుడు గౌరవప్రదముగ మాట్లాడుదురు” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] మరియు [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# the name of God

ఇక్కడ “నామము” అనే పదము దేవుని స్వభావమును లేక గుణమును సూచించుచున్నది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “దేవుని స్వభావము” లేక “దేవుడు” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the teaching

విశ్వాసం లేక “సువార్త”
