# Then God's temple in heaven was opened

దీనిని క్రియాశీల రూపంలో చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “అప్పుడు ఎవరో పరలోకంలో దేవుని ఆలయాన్ని తెరిచారు” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the ark of his covenant was seen within his temple

దీనిని క్రియాశీల రూపములో చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “ఆయన ఆలయంలో నిబంధన మందసాన్ని నేను చూసాను” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# flashes of lightning

మెరుపు అగుపడు ప్రతి సారి అది ఎలాగుండునో అని మీ భాషా శైలిలో వివరించండి. దీనిని [ప్రకటన.4:5](../04/05.md) వచనంలో ఏవిధముగా తర్జుమా చేసారని చూడండి.

# rumblings, crashes of thunder

ఉరుములు ఈ గొప్ప శబ్దమును కలుగజేస్తాయి. ఉరుముల శబ్దము ఎలాగుండునో అని మీ భాషా శైలిలో వివరించండి. దీనిని [ప్రకటన.4:5](../04/05.md) వచనంలో ఏవిధముగా తర్జుమా చేసారని చూడండి.
