# where for forty days he was tempted

సాతాను శోధన నలభై రోజులు అంతటిలోనూ ఉందని చాలా అనువాదాలు చెపుతున్నాయి. ""ఆయన అక్కడ ఉన్నప్పుడు, సాతాను ఆయనను శోధిస్తూ ఉన్నాడు” అని యు.ఎస్.టి(UST) స్పష్టం చేసింది.

# forty days

40 రోజులు (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# where he was tempted by the devil

దీనిని క్రియాశీల రూపంలో చెప్పవచ్చు, సాతాను ఆయనను ఏమి చేయమని శోధించాడో మీరు స్పష్టంగా చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""దేవునికి అవిధేయత చూపమని యేసును ఒప్పించటానికి సాతాను ప్రయత్నించాడు"" (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] మరియు [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# He did not eat anything

“ఆయన” పదం యేసును సూచిస్తుంది.
