# she will be saved through bearing children

ఇక్కడ “ఆమె” అనే పదము సాధారణముగా స్త్రీలను సూచించును. ఈ అర్థాలు కూడా ఉండవచ్చును, 1) స్త్రీలు పిల్లలకు జన్మనిచ్చునప్పుడు దేవుడు వారిని భౌతికముగా సురక్షితముగా ఉంచుతాడు, లేక 2) స్త్రీలు పిల్లలకు జన్మనిచ్చే పాత్రను వహించుట ద్వారా దేవుడు స్త్రీలను పాపములనుండి రక్షించును.

# she will be saved

దీనిని క్రియాశీల రూపములో చెప్పవచ్చును. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “దేవుడు ఆమెను రక్షించును” లేక “దేవుడు స్త్రీలను రక్షించును” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# if they continue

వారు నిలుకడగా ఉన్నట్లయితే లేక “వారు జీవిస్తూ ఉన్నట్లయితే.” ఇక్కడ “వారు” అనే పదము స్త్రీలను సూచించుచున్నది.

# in faith and love and sanctification

నైరూప్య నామవాచకములను ఇక్కడ నోటి మాటలుగా తర్జుమా చేయవచ్చును. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “యేసుని విశ్వసించుటలో మరియు ఇతరులను ప్రేమించుటలో మరియు “పరిశుద్ధమైన జీవితమును జీవించుటలో” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# with soundness of mind

ఈ నానుడికొరకు ఈ అర్థాలు కూడా ఉండవచ్చును, 1) “మంచి తీర్పుతో,” 2) “అణుకువతో,” లేక 3) “ఆశానిగ్రహముతో.” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# soundness of mind

నానుడి తర్జుమాలో పెట్టినట్లయితే, “నిలకడగా” అనే నైరూప్య నామవాచకమును విశేషణముగా తర్జుమా చేయవచ్చును. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “నిబ్బరమైన మనస్సు” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
