# But you

ఇక్కడ “నీవు” అనేది ఏకవచనము మరియు తిమోతిని సూచించుచున్నది. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# man of God

దేవుని దాసుడు లేక “దేవునికి సంబంధించిన మనిషి”

# flee from these things

ఈ శోధనలు మరియు పాపములు అనేవి వస్తువులైతే, ఆ వస్తువులనుండి ఒక వ్యక్తి పారిపోవుచున్నట్లుగా పౌలు మాట్లాడుచున్నాడు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “వీటినన్నిటినుండి సంపూర్ణముగా తొలగిపో” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# these things

“వీటినన్నిటికి” అనే మాటకు ఈ అర్థాలు కూడా ఉండవచ్చు, 1) “ధనాపేక్ష” లేక 2) విభిన్నమైన బోధలు, గర్వము, వాదనలు, మరియు డబ్బు ఆశ.

# Pursue righteousness

పరుగెత్తుట లేక “వెంటాడుట.” నీతి మరియు ఇతర మంచి లక్షణాలు అనేవి వస్తువులైతే ఆ వస్తువుల వెంట ఒక మనిషి పరుగెత్తుట అన్నట్లుగా పౌలు ఇక్కడ మాట్లాడుచున్నాడు. ఈ రూపకఅలంకారము “వాటినుండి పారిపొమ్ము” అనే మాటకు విరుద్ధాత్మకమైయున్నది. ఈ మాటకు ఏదైనా సంపాదించుకొనుటకు నీ వంతు కృషి చేయుము. “ ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “మరలా ఎదురుచూడు” లేక “అలా నడుచుకోవడానికి నీ వంతు కృషి చేయుము” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
