# Are you so foolish?

గలతీయులు అవివేకులని పౌలు ఆశ్చర్యపోయినట్లుగాను, వారిని కోపగించుకుంటున్నట్లుగాను ఈ వ్యంగ ప్రశ్న చూపించుచున్నది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “మీరు చాలా అవివేకులు!” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# by the flesh

“శరీరము” అనే పదము ప్రయాస కొరకు వాడబడిన అతిశయోక్తి. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “మీ స్వంత ప్రయాస ద్వారా” లేక “మీ స్వంత పని ద్వారా” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
