See in Reader
34 lines
3.3 KiB
Plaintext
34 lines
3.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ဆုကျေးဇူးတော်",
|
|
"body": "(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ကိုယ်တော်သည် ကောင်းမြတ်သောအရာများကို ပြုတော်မူ၏ (ရှု၊ figs_abstractnouns)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သိုထားတော်မူ၍",
|
|
"body": "ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းမြတ်ခြင်းအမှုများကို စပါးရိတ်သိမ်း၍ သိုထားသကဲ့သို့ ရေးသားထားသည် (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အစဉ်အမြဲအသုံးပြုနိုင်သော ကိုယ်တော်၏ ဆုကျေးဇူးများ (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကိုယ်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့အဘို့",
|
|
"body": "ကိုယ်တော်ကို အလွန်အမင်းကြောက်ရွံ့ရိုသေသောသူများ"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကိုယ်တော်ကို ခိုလှုံသောသူအဘို့",
|
|
"body": "ဟေရှာယ ၃၁:၁ ဘာသာပြန်ထားချက်နှင့် တူညီသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကျိန်းဝပ်တော်မူရာအတွင်း .......... စောင့်မတော်မူ၏",
|
|
"body": "ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ကွယ်ကာစောင့်မတော်မူ၏ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည် (ရှု၊ figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကျိန်းဝပ်တော်မူရာအတွင်းအရပ်၌",
|
|
"body": "စာရေးသူသည် ထာဝရဘုရားထံ ခိုလှုံခြင်းသည် ခိုင်ခံ့သော အဆောက်အအုံ၌ နေထိုင်ခြင်းကဲ့သို့ ပြောဆိုထားသည် (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကျိန်းဝပ်တော်မူရာအတွင်းအရပ်၌ ထိုသူတို့ကို ဝှက်ထားတော်မူ၏",
|
|
"body": "လုံခြုံစိတ်ချရသော နေရာကို ကိုယ်စားပြုသည် (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ထိုလုံခြုံစိတ်ချသောနေရာ၌ သူတို့ကို မစထောက်ပံ့တော်မူ၏ (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ရန်တွေ့ခြင်းအသံကို ကွယ်ကာလျက်",
|
|
"body": "စာရေးသူကို လူများ၏ရန်တွေ့ဆဲဆိုခြင်းများဖြင့် ဆန့်ကျင်နေကြောင်းကို ရည်ညွှန်းထားသည် (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူတို့၏ ရန်သူများသည် ဆိုးညစ်သောစကားများဖြင့် သူတို့ကို မပြောဆိုနိုင်ပေ (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |