See in Reader
34 lines
2.9 KiB
Plaintext
34 lines
2.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိပါစေနှင့်",
|
|
"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အကျွန်ုပ်ကို အခြားသူများ၏ အရှက်ကွဲခြင်းကို မခံရပါစေနှင့် (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "လူဆိုးတို့မူကား အရှက်ကွဲလျက်",
|
|
"body": "ဘုရားသခင်သည် မတရားသောသူများကို အရှက်ရစေတော်မူမည်"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "လူဆိုးတို့",
|
|
"body": "မတရားသောလူဆိုးများဖြစ်သည် (ရှု၊ figs_nominaladj)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အရှက်ကွဲလျက်မရဏ နိုင်ငံ၌ တိတ်ဆိတ်စွာနေကြပါစေသော",
|
|
"body": "စာရေးသူသည် မတရားသောသူများ၏ ဆဲဆိုပြောသောစကားများကို မကြားရတော့ပေဟူ၍ အလိုဆန္ဒဖြင့်ရေးသားထားသည် (figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "မရဏနိုင်ငံ၌ တိတ်ဆိတ်စွာနေကြပါစေသော",
|
|
"body": "သေခြင်းဖြစ်သည့် မရဏနိုင်ငံကို ဖော်ဆောင်သည် (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူတို့မပြောနိုင်ဘဲ သေဆုံးကြပါစေ (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "မုသာ၌ကျင်လည်သောနှုတ်",
|
|
"body": "လိမ်လည်သောသူများကို ရည်ညွှန်းသည် (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) လိမ်လည်ပြောဆိုသောသူများ (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဖြောင့်မတ်သောသူ .... စကားကို ပြော၍",
|
|
"body": "ဖြောင့်မတ်သောလူများကို ရည်ညွှန်းသည် (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) တရားသောသူများကို အလွန်ဆိုးရွားသော သူများအဖြစ် ပြောဆိုသည် (ရှု၊ figs_nominaladj)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "မာနထောင်လွှားခြင်း မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း",
|
|
"body": "(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) လုံးလုံးရိုသေလေးစားမှုမရှိခြင်း"
|
|
}
|
|
] |