Staging
/
my_psa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Mar 13 2020 09:21:16 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
jeptha 2020-03-13 09:21:16 +06:30
parent 91f0258001
commit e527b6a42f
4 changed files with 14 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
22/28.txt
View File

@ -5,22 +5,22 @@
},
{
"title": "လူမျိုးကိုမင်းပြု",
"body": "လူမျိုးများဟူသည် တိုင်းပြည်၌ရှိသောလူများကို ကိုယ်စားပြုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူသည် ပြည်၌ရှိသောလူများအားလုံးကိုအုပ်စိုးမူ ။(ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "လူမျိုးများဟူသည် တိုင်းပြည်၌ရှိသောလူများကို ကိုယ်စားပြုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူသည် ပြည်၌ရှိသောလူများအားလုံးကိုအုပ်စိုးမူ၏။(ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "စား၍ကိုးကွယ်",
"body": "လူများအတူတကွစားသောက်မွေ့လျော်ကြလိမ့်မည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အတူစားသောက်ကြလိမ့်မည် (သို့) လူများအတူတကွ စားသောက်ကြမည်။"
},
{
"title": "မြေကြီးပေါ်မှာကြွယ်ဝသောသူအပေါင်းတို့သည်",
"title": "မြေကြီးပေါ်မှာကြွယ်ဝသောသူအပေါင်းတို့သည်။",
"body": "စကားစုနှစ်ခုစလုံးသည် တူညီသောအရာကို ရည်ညွှန်းသည်။ လူများအားလုံးသေဆုံးမည်ဖြစ်သောကြောင့် လူအားလုံးကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ (ရှု၊ figs_parallelism)"
},
{
"title": "မြေမှုန့်သို့ဆင်းရသောသူ",
"body": "''မြေမှုန့်'' သည် အုတ်ဂူကိုကိုယ်စားပြုသည်။ မြေမှုန့်သည် တစုံတဦးသေသွားခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သေလွန်သောသူ (သို့) သေသောသူ (ရှု၊ figs_metonymy and figs_idiom)"
"body": "''မြေမှုန့်'' သည် အုတ်ဂူကိုကိုယ်စားပြုသည်။ မြေမှုန့်သည် တစုံတဦးသေသွားခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သေလွန်သောသူ (သို့) သေသောသူ။ (ရှု၊ figs_metonymy and figs_idiom)"
},
{
"title": "ရှေ့တော်၌ညွတ်ပြတ်ဝပ်တွား",
"body": "မိမိကိုယ်ကို မည်သူမျှမကယ်နိုင် (သို့) သေခြင်းမှ မိမိကိုယ်ကို မည်သူမျှမကယ်တင်နိုင်"
"body": "မိမိကိုယ်ကို မည်သူမျှမကယ်နိုင် (သို့) သေခြင်းမှ မိမိကိုယ်ကို မည်သူမျှမကယ်တင်နိုင်။"
}
]

10
22/30.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "-",
"body": "မျိုးနွယ်ဟူသည် လူသားမျိုးနွယ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ''လာမည့်'' ဟူသော စကားလုံးသည် အနာဂတ်တွင် တစုံတရာသည် ရောက်လာမည်ဟု ပြောဆိုပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အနာဂတ်၌ ရောက်ရှိလာမည့် မျိုးနွယ်များ (ရှု၊ figs_metonymy and figs_metaphor)"
"body": "မျိုးနွယ်ဟူသည် လူသားမျိုးနွယ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ''လာမည့်'' ဟူသော စကားလုံးသည် အနာဂတ်တွင် တစုံတရာသည် ရောက်လာမည်ဟု ပြောဆိုပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အနာဂတ်၌ ရောက်ရှိလာမည့် မျိုးနွယ်များ။ (ရှု၊ figs_metonymy and figs_metaphor)"
},
{
"title": "လူအစဉ်အဆက်တို့သည်",
"body": "မျိုးနွယ်များသည် လူများကို ကိုယ်စားပြုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အနာဂတ်မျိုးဆက်များ (သို့) သူတို့ သား၊ သမီးများ (ရှု၊ figs_metonymy)"
"title": "လူအစဉ်အဆက်တို့သည်။",
"body": "မျိုးနွယ်များသည် လူများကို ကိုယ်စားပြုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အနာဂတ်မျိုးဆက်များ (သို့) သူတို့ သား၊ သမီးများ။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "-",
"body": "ထာဝရဘုရားအကြောင်း (သို့) ထာဝရဘုရား၏ လုပ်ဆောင်သောအရာ"
"body": "ထာဝရဘုရားအကြောင်း (သို့) ထာဝရဘုရား၏ လုပ်ဆောင်သောအရာ။"
},
{
"title": "တရားသောအမှုတော်",
"body": "(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူလုပ်ဆောင်ပြီးသော ဖြောင့်မတ်သောအရာကို ပြောပြရန် (ရှု၊ figs_abstractnouns)"
"body": "(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူလုပ်ဆောင်ပြီးသော ဖြောင့်မတ်သောအရာကို ပြောပြရန်။ (ရှု၊ figs_abstractnouns)"
}
]

8
23/01.txt
View File

@ -8,15 +8,15 @@
"body": "(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ကျွန်ုပ်၌ ကျွန်ုပ်လိုသောအရာအားလုံးရှိသည်။ (ရှု၊ figs_litotes)"
},
{
"title": "ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သိုးထိန်းဖြစ်တော် မူ၏",
"body": "စာရေးသူမှသူသည် သိုးတကောင်ကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး ထာဝရဘုရားသည် သိုးထိန်းကဲ့သို့ဖြစ်ကြောင်းပြောပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူသည် ကျွန်ုပ်အားသိုးထိန်းမှ သူ၏သိုးများအား စိမ်းသော မြက်ပင်ကြား အိပ်စက်အနားယူစေသကဲ့သို့ အနားယူစေပြီ (ရှု၊ figs_metaphor)"
"title": "ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သိုးထိန်းဖြစ်တော် မူ၏။",
"body": "စာရေးသူမှသူသည် သိုးတကောင်ကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး ထာဝရဘုရားသည် သိုးထိန်းကဲ့သို့ဖြစ်ကြောင်းပြောပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူသည် ကျွန်ုပ်အားသိုးထိန်းမှ သူ၏သိုးများအား စိမ်းသော မြက်ပင်ကြား အိပ်စက်အနားယူစေသကဲ့သို့ အနားယူစေပြီ။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "စိမ်းလန်းသော ကျက်စားရာအရပ်၌ ငါ့ကို အိပ်စေတော်မူ၏",
"title": "စိမ်းလန်းသော ကျက်စားရာအရပ်၌ ငါ့ကို အိပ်စေတော်မူ၏။",
"body": "စာရေးသူသည် သိုးတကောင်ကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး ထာဝရဘုရားသည် သိုးထိန်းကဲ့သို့ဖြစ်ကြောင်းပြောပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူသည် ကျွန်ုပ်အား သိုးထိန်းသည်သိုးများအား သာယာသောမြစ်နား၌ ပို့ဆောင်သကဲ့သို့ ထောက်ပံ့ပေးပါသည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "-",
"body": "ငြိမ်သက်စွာစီးဆင်းသောရေ (သို့) တည်ငြိမ်စွာစီးဆင်းသောရေ။ ဤရေသည်သောက်သုံးရန်ကောင်းမွန်၏"
"body": "ငြိမ်သက်စွာစီးဆင်းသောရေ (သို့) တည်ငြိမ်စွာစီးဆင်းသောရေ။ ဤရေသည်သောက်သုံးရန်ကောင်းမွန်၏။"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -212,6 +212,7 @@
"22-22",
"22-24",
"22-26",
"22-28",
"22-30",
"23-title",
"23-01",